<<<Kinderzulagen (KZG)เงินเด็กสำหรับคนที่มีลูกอยู่ที่เมืองไทย>>

[pall]

ประเทศสวิตฯเป็นประเทศที่ให้ความดูแลคุ้มครองประชากรดีมากประเทศหนึ่ง
 มีสวัสดิการให้ความช่วยเหลือหลายอย่างไม่ว่าจะเป็นสวัสดิการผู้สูงอายุ
 สวัสดิการคนพิการ สวัสดิการตกงาน ..และอีกหลายอย่าง
 และอีกสวัสดิการหนึ่งคือสวัสดิการเงินบำนาญเพิ่มสำหรับผู้มีบุตร
 หรือเรียกง่ายๆคือเงินเดือนเด็กหรือเงินที่เด็กได้รับนั่นเอง
 เงิน Kinderzulagen (KZG)แต่ละรัฐจะจ่ายให้ไม่เท่ากัน
 **วันที่ 24.พย. 2006**
 ประเทศสวิตฯได้ออกคะแนนเสียงหลายอย่างรวมทั้ง
 การออกคะแนนเสียงของFamilienzulagen(เงินเพิ่มเติมสมาชิกครอบครัว)
  และ Kinderzulagen (KZG) (...เงินเด็ก)
 ซึ่งเป็นสวัสดิการให้ความช่วยเหลือครอบครัวผู้มีบุตร
 และผลที่ออกมาทำให้กลุ่มคนที่ต่อต้านเกี่ยวกับเรื่องนี้พากันผิดหวัง
 และกลุ่มที่เห็นด้วยต่างพากันดีใจโดยเฉพาะกลุ่มที่มีบุตร
 เพราะผลการออกคะแนนเสียงที่ออกมาประมาณ68%
 กฎระเบียบจะออกมาใช้ใน26รัฐทั้งหมดของประเทศสวิตฯ
 
 **ข้อบัญญัติ กฎหมายใหม่เกี่ยวกับ Kinderzulagen (KZG) (...เงินเด็ก)**
 กฎบัญญัติของKinderzulagen (KZG)เป็นกฎระเบียบ
 สำหรับลูกจ้าง,เกษตรกรขนาดเล็ก,ชาวนาบนเขาสูง,ลูกจ้างเกษตรกรรม
 ที่มีบุตรเพื่อให้ได้มีสิทธิได้รับเงินเด็ก Kinderzulagen (KZG)
 ซึ่งได้ออกกฎบัญญัติดังต่อไปนี้
 
 1.กฎหมายใหม่ได้ออกกฎบัญญัติให้ทุกๆรัฐ(26รัฐ)จ่ายเงิน Kinderzulagen (KZG) (...เงินเด็ก)
 อย่างน้อย CHF 200 จนถึงอายุ16 ปี
 2.อายุ16 ปี-25ปีที่ยังอยู่ในระหว่างการศึกษาฝึกงานได้รับเงิน
  Kinderzulagen (KZG) (...เงินเด็ก) CHF 250
 
 ใครสนใจสามารถอ่านได้ที่นี่
 http://www.bsv.admin.ch/aktuell/medien/00120/index.html?lang=de&msg-id=11730
 

**กระทู้นี้เป็นกระทู้เดิมหมายเลข 0149 ห้อง stories_life (เผื่อใช้ในการค้นหา)**

[pall]

เด็กที่อาศัยอยู่นอกประเทศสวิตเซอร์แลนด์จะได้รับเงิน
  Kinderzulagen (KZG) (...เงินเด็ก)ส่วนนี้หรือไม่ได้
 ขึ้นอยู่ภายใต้เงื่อนไขกฎระเบียบข้อตกลงระหว่างประเทศที่ทำข้อตกลงกัน
 และจำนวนเงินที่เด็กได้รับขึ้นอยู่กับค่าครองชีพของประเทศที่อยู่
 ใครที่มีลูกสามารถไปยื่นขอรับสิทธิได้รับเงินช่วยของสมาชิกในครอบครัว
 เด็กที่ได้รับเงิน Kinderzulagen (KZG)จะขึ้นอยู่กับเขต Kanton
 ขึ้นอยู่กับนายจ้างจำนวนรายได้ของลูกจ้างชายหรือหญิงของรัฐแต่ละรัฐ
 
 **เงิน Kinderzulagen (KZG)**
 สำหรับผู้ที่มีลูกอยู่เมืองไทยสามารถขอรับสิทธิรับเงินส่วนนี้ได้
 ตามที่กฎหมายระบุบัญญัติตามสถานะภาพของสามีที่เป็นชาวสวิสและอยู่ในฐานะลูกจ้างที่มีบทบัญญัติ
 **อ้างอิงมาตรา
 Art. 1 Abs. 1  
 Bezugsberechtigte Arbeitnehmer, die für ein Kind oder mehrere Kinder zu sorgen haben und im Dienste eines dem Gesetz unterstellten Arbeitgebers stehen, haben Anspruch auf Kinderzulagen; vorbehalten bleiben die nachgenannten Ausnahmen...
 
 **อ้างอิงมาตรา
 Art. 8 Abs. 2  
 Als Kinder, für die ein Anspruch auf Kinderzulagen besteht, gelten  
 a Kinder verheirateter und nicht verheirateter Eltern;  
 b Stief- und Adoptivkinder;  
 c ...
 ซึ่งระบุไว้ข้อb.เขียนระบุเกี่ยวกับลูกติดของภรรยาอยู่ในฐานะลูกเลี้ยง (Stiefkinder)
 ดังนั้นใครที่แต่งงานกับชายชาวสวิสและมีลูกไม่ได้ติดตามมาอยู่ด้วย
 สามารถทำเรื่องยื่นขอรับเงิน Kinderzulagen (KZG)ได้
 แต่เด็กต้องมีอายุไม่เกิน16ปีแต่ถ้ายังอยู่ในระหว่างการศึกษาฝึกงาน
 อายุ16ปี-25ปีตามกฎหมายข้อบัญญัติตามที่ระบุไว้
 จึงสามารถทำเรื่องยื่นขอรับสิทธิรับเงิน Kinderzulagen (KZG)ได้
 
 ***สามารถอ่านได้จาก
 http://www.sta.be.ch/belex/d/8/832_71.html
 

[pall]

**เอกสารที่ใช้ยื่นคำร้องขอรับเงิน Kinderzulagen (KZG)สำหรับคนที่มีลูกอยู่ในเมืองไทย**
 
1Dokument(เอกสาร) Gesuch um Ausrichtung der Kinderzulagen
ใช้สำหรับกรอกข้อความของผู้ยื่นคำร้องแสดงฐานะพ่อเลี้ยง
สามารถขอได้จากนายจ้างหรือจากAHV Zweigstelle
****ตัวอย่างDokument Gesuch um Ausrichtung der KinderzulagenของKanton Bern**
http://www.akbern.ch/Formulare/FZ1_Gesuch_Ausrichtung_Kinderzulage.pdf
http://www.akbern.ch/Formulare1/Kinderzulagen.pdf
 
2) Geburtsurkunden der Kinder (ใบแจ้งเกิดของลูก)
3) Heiratsurkunde (ทะเบียนสมรส)
4) Ausländerausweis B  
5. ใบแสดงยืนยันการเปลี่ยนชื่อตัวถ้ามีการเปลี่ยนชื่อตัวใหม่และ เอกสารชื่อตัวเก่า
6..ใบจากอำเภอยืนยันรับรองว่าแม่มีสิทธิในตัวบุตรและเลี้ยงดูแลบุตรตามลำพังคนเดียว
7.ใบการส่งเงินไปให้ทางเมืองไทยจากที่เคยส่งมาเพื่อยื่นเป็นหลักฐาน
ซึ่งมียอดจำนวนเงินการส่งไปเลี้ยงดูบุตร
 
**เอกสารไทยที่ต้องแปลเป็นภาษาที่นำมายื่นใช้ในประเทศสวิตฯ
ควรสอบถามเจ้าหน้าที่ของเขตที่อยู่ว่าสามารถแปลได้จากเมืองไทยหรือ
ต้องได้รับการแปลผ่านกงสุลไทยหรือสถานทูตไทย
เพื่อความถูกต้องในการนำมาใช้เป็นการประหยัดเงิน
หลังจากเอกสารเสร็จสมบูรณ์ก็นำมายื่นต่อAHV Zweigstelleเขตที่พำนัก
 
**สถานที่ทำงานบางแห่งที่มีขนาดใหญ่จะมีFamilienausgleichskasse(FAK)
ควรเข้าไปอ่านได้จากที่นี่
 
**อ้างอิงมาตรา**
Art. 5  
Unternehmungen mit ausgebauten Besoldungsordnungen  
Die zuständige Stelle der Justiz-, Gemeinde- und Kirchendirektion befreit auf Gesuch hin von der Anschlusspflicht an eine Familienausgleichskasse: Gemischtwirtschaftliche sowie andere Unternehmungen von erheblicher Bedeutung mit ausgebauten Besoldungsordnungen, die Kinderzulagen an ihre Arbeitnehmer mindestens im gesetzlichen Ausmass vorsehen.
http://www.sta.be.ch/belex/d/8/832_71.html
 
**เงิน Kinderzulagen (KZG)..ย้อนหลัง**
เงิน Kinderzulagen (KZG)เริ่มตั้งแต่วันจดทะเบียนสมรส
และสำหรับผู้ที่ยื่นรับสิทธิย้อนหลังสามารถได้รับภายใน5ปีเท่านั้น

[pall]

ใครที่มีลูกอยู่ทางเมืองไทยและต้องการรับสิทธิเกี่ยวกับเงิน Kinderzulagen (KZG)
 ควรสอบถามข้อมูลจากเจ้าหน้าที่ของAHV Zweigstelle
 หรือจากkantonalen AHV- Ausgleichskassen
 ในกรณีย์ที่ไม่แน่ใจและเพื่อความถูกต้องจากเขตหรือรัฐที่อยู่
 เพราะKanton แต่ละKantonจะมีกฎระเบียบไม่เหมือนกัน
 การเดินเรื่องบางครั้งจะยุ่งยากหรือได้รับการปฏิเสธ
 อย่าท้อแท้ใจรู้สึกหมดหวังจนยกเลิกการทำเรื่อง..
 เพราะเป็นการทำเพื่อขอรับสิทธิขอรับเงิน Kinderzulagen (KZG)
 หรือถ้าใครมีความรู้หรือมีประสบการณ์เกี่ยวกับการรับเงิน Kinderzulagen (KZG)
 มาเขียนเล่าเป็นข้อมูลความรู้เพื่อเป็นวิยาทานแก่กัน
 
 **ข้อมูลเกี่ยวกับเงิน Kinderzulagen (KZG)
 http://www.admin.ch/ch/d/gg/pc/documents/1452/Vorlage.pdf
 
 http://www.parlament.ch/do-kinderzulagen-famzg-entwurf
 
 http://www.gav-schweiz.ch/?action=kizu
 
 http://www.bsv.admin.ch/themen/zulagen/00059/00594/index.html?lang=de
 
 รัฐAargau
 www.sva-ag.ch/index.php?option=com_docman&task=doc_download&gid=132&Itemid=131 -
 

[เกตุ]

ไม่มีลูกที่เมืองไทยค่ะป้า แต่เข้ามาอ่านเอาความรู้ ขอบคุณมากๆค่ะ

[pangya]

ขอโทษด้วยค่ะป้า  ตั้งใจจะเข้ามาตั้งคำถามวันนี้ พอดีเจอคำตอบก่อน
 เลยไม่ถามและ 2-3 วันที่ผ่านมามีธุระยุ่งๆ นิดหน่อยค่ะ  
 ตอนนี้เข้าห้อง 2 แล้วนะคะ ห้ามน้อยใจนะคะ
 
 ขอบคุณมากค่ะสำหรับข้อมูลดีๆ ที่หาอ่าน  ยากส์มากกกกก
 55555

[pair]

Danke schöne ka PAPALL ich habe kinder in thailand.

[แนน]

ขอบคุณคะป้าปลาที่ให้ควานมรู้พอดีแนน  ก็กำลังค้นหาเรื่องนี้อยู่เหมือนกัน เพราะแนนทำงานที่ร้านอาหารไทยอยู่แต่ในครัวแนนพึ่งยื่นเรื่องขอเงินเดือนลูกได้มาแล้ว แต่ที่แนนอยากถามป้าพลอวันนี้ คือแนน ทำงานมาแล้วสามปีกว่า แล้วแนนยื่นเรื่องขอไปเขาย้อนหลังให้กี่ปีคะคือแนนพูดภาษาเยอรมันไม่เก่งคะอ่านไม่รู้เรื่องอยู่แต่ในครัว แนนอยู่ที่บาเชิลคะ สรุปแล้วแนนได้รับเงินแค่สามพันแฟรง แนนอยากรู้ว่าเขาโกงแนนหรือเปล่าคะป้า ช่วยแนะนำด้วยคะแนนไม่รู้เรื่องจริงๆในเรื่องนี้
 ขอบคุณคะ

[pall]

สวัสดีจ๊ะเกตุ
 ขอบใจมากที่แวะเข้ามาอ่าน
 
 สวัสดีค่ะคุณpangya
 ขอบคุณค่ะที่แวะเข้ามาอ่านและหวังว่าคุณคงได้ข้อมูลได้บ้าง
 ไม่มากก็น้อยคงช่วยคุณได้แค่นี้แหละค่ะเพราะตาดำแล้ว
 

[pall]

สวัสดีค่ะคุณpair
 ไม่ทราบว่าคุณpairทำเรื่องขอเงิน Kinderzulagenหรือเปล่าคะ
 และถ้าเคยขอมาแล้วยุ่งยากไหมคะอยากได้ข้อมูลจากผู้ที่ทำ
 และมีประสบการณ์มากค่ะ

[pall]

สวัสดีค่ะคุณแนน
 ต้องขอโทษด้วยนะคะเพราะยังไม่เข้าใจที่คุณเขียนมา
 ขอถามคุณกลับคืนนะคะ
 
 **คำถาม**
 ......ลูกที่คุณเขียนนี้หมายถึงลูกที่ยังอยู่ที่เมืองไทยไช่ไหมคะ?
 
 .......พึ่งยื่นเรื่องขอเงินเดือนลูกได้มาแล้ว แต่ที่แนนอยากถามป้าพอลวันนี้ คือแนน ทำงานมาแล้วสามปีกว่า  
 **ใครเป็นคนทำเรื่องให้คุณคะ?และทำอย่างไร
 และทำไมเพิ่งเดินเรื่องขอเงินทำไมไม่ทำตั้งแต่แรกที่เริ่มทำงาน?
 คุณยังอยู่กับสามีไช่ไหมคะ?(ขอโทษที่ละลาบละล้วงเรื่องส่วนตัว)
 
 .....สรุปแล้วแนนได้รับเงินแค่สามพันแฟรง แนนอยากรู้ว่าเขาโกงแนนหรือเปล่าคะป้า  
 **เงินเด็กKinderzulagen..เขาจ่ายให้คุณเดือนละเท่าไรคะ?
 และได้มากี่ปีเพราะคุณบอกว่าพึ่งยื่นเรื่องขอเงินเดือนลูกได้มาแล้ว ???จำนวนCHF 3000???
 
 

[แนน]

สวัดดีคะป้าพอลขอบคุณมากนะคะที่เข้ามาตอบและขอโทษที่ให้ข้อมูลไม่ครบถ้วนคะ ตอนนี้แนนแยกกันอยู่กับสามีแนนอยู่คนเดียวคะแต่เขาก็ยังชว่วยแนนทุกอย่างคะ เจ้านายเป็นคนยื่นเรื่องให้คะ รู้สึกว่าได้เงินเดือนลูกเดือนละ150แฟรงคะ  ที่แนนไม่ได้ทำมาแต่เริ่มต้นเพราะว่าแนนไม่รู้คะ พึ่งมารู้แล้วแนนก็เลยหาเอกสารมาให้เจ้านายส่งให้แต่ที่แนนส่งมาถามป้าพอลในวันนี้คือแนนอยากรู้ว่าเขาจะโกงเราหรือเปล่าคะ เพราะเขาพูดท่าทางในๆอย่างไรไม่รู้คะ

[แนน]

เดียวแนนไปดูในเอกสารก่อนนะป้าแนนไม่แน่ใจว่าทางรัฐเขาจ่ายให้เดือนละเท่าไหร่กันแน่ 150 หรือ 200 แนนก็ไม่ได้จำคะ ขอบคุณคะป้า

[pair]

To. Papall
   Ich hane keine KZG.  in Büro sagt Thailand hat keinen kontack mit Büro. Warum?

[pair]

TO. Papall
    Ich habe keine KZG.