Groundhog Day

[pall]

Groundhog Day
วันเทศกาลประเพณีเก่าแก่ของชาวอเมริกันเมืองPunxsutawney Phil ประเทศอเมริกาตรงกับวันที่ 2 กุมภาพันธ์ที่จัดทำกันมานานทุกปี วันนี้ชาวเมืองจะทำพิธีเก่าแก่โดยการนำ Phil (ตัวตุ่น)ออกมาจากการโพรงจำศีลเพื่อให้มาทำนายพยากรณ์อากาศ   ถ้าตัวตุ่นเห็นเงาตัวเองบนพื้น  เพราะแดดออกจัดมันจะกลับเข้าไปจำศีลต่ออีก6อาทิตย์
นั่นก็หมายความว่าฤดูหนาวจะยังมีต่อไปอีก6อาทิตย์ แต่ถ้าเจ้า Phil (ตัวตุ่น)มองไม่เห็นเงาของตัวเองบนพื้น
เนื่องจากมีเมฆมาบังหรือไม่มีแดดออก เจ้า Phil (ตัวตุ่น)ก็จะออกจากโพรงที่จำศีลและวันนี้ถือเป็นการสิ้นสุดฤดูหนาวของปี

ดังนั้นประเพณีวัน Groundhog Day จึงยึดคำทำนายจากตัวตุ่น
http://en.wikipedia.org/wiki/Groundhog_Day
http://www.dailymotion.com/video/x498d7_groundhog-day-2008_events
http://de.wikipedia.org/wiki/Groundhog_Day
http://www.groundhog.org/

What is Groundhog Day
http://www.5min.com/Video/What-is-Groundhog-Day-38366896
http://www.youtube.com/watch?v=PLLpQT4-VEE&feature=related