Pall's Webboard

รัฐแต่ละรัฐในประเทศสวิสจะมีภาษาพูดท้องถิ่นเป็นของตนเองใครที่ไม่เคยชินภาษาท้องถิ่นหรือไม่ได้อยู่ในสวิสเมื่อฟังแล้วจะไม่เข้าใจความหมาย ภาษาพูดท้องถิ่นที่ไพเราะงดงามตามการโหวตมาเป็นอันดับ 1 ของคนสวิสคือภาษาท้องถิ่นของBernที่เรียกว่าBärndütsch และเป็นที่น่ายินดีที่ตอนนี้ได้มีการจัดเวบไซด์ออนไลน์พจนานุกรม Bärndütsch ขึ้นมาเพื่อให้เข้าใจความหมายของคำนั้นที่เราเรียกว่าfrömdi Fötzle»?

ใครสนใจอยากรู้ความหมายสามารถคลิกเข้าไปดูได้ที่นี่
http://www.berndeutsch.ch/website/de/home.welcome.xml
http://www.20min.ch/news/bern/story/20294320

ใครอยากรู้ว่าตนเองมีความเข้าใจภาษาพูดท้องถิ่นได้ดีแค่ไหนสามารถทดสอบได้ที่นี่
กดตรงคำว่า....Quest starten ..แล้วเริ่มได้เลย
ขอให้สนุกกับภาษาท้องถิ่น
http://www.20min.ch/community/checkup/checkup.tmpl?testid=393

สวัสดีค่ะคุณ Pall

ใครสอบไม่ผ่านอย่าท้อแท้นะคะ  คนข้างเคียงตอบผ่านได้คะแนนแค่ 5 จาก 8 เองค่ะ  ถ้ากะเหรี่ยงอย่างเราผ่านได้คะแนนเท่ากันหรือมากกว่าต้องภูมิใจในตัวเองมากๆนะคะ

สวัสดีค่ะป้าพอล และคุณตุ้ม   

ลูกจันได้แค่4เองค่ะ นี่ถือว่าตํ่าสุดเลยหรือเปล่าค่ะ แบบว่ารู้ตัวอยู่แล้วว่าตัวเองไปไม่รอดแน่ๆ
เฮ้อ.คงต้องไปเพิ่มภาษาอีกเยอะเลยนะค่ะเนี่ย.ตอนนี้ก็วิ่งตามลูกๆอยู่ค่ะ ลูกเค้าไปได้ไกลแล้วแต่แม่ยังอยู่ที่เดิมอยู่เลยค่ะ.

คิดว่าว่างจากหน้าที่แจ๋วเมื่อไรก็จะเริ่มต้นเรียนใหม่อยู่เหมือนกันค่ะ แต่ตอนนี้ก็จะค่อยๆเรียนจากเน็ตไปก่อน 

สวัสดีค่ะ คุณตุ้ม
  ดีใจที่คุณและคนข้างๆคุณเข้ามาทดสอบด้วย ยอมรับค่ะว่าชอบมากกับการทดสอบภาษาเป็นคำๆแบบนี้  เมื่อวานมีแขกมาบ้านไม่มีเวลาเข้ามาเขียนทู้เลยยกยอดรีบเข้ามาเขียนช่วงเช้า  พอเขียนเสร็จก็จับลุงเข้ามาทดสอบ    แกตอบถูก 7 ข้อ  เราตอบถูก 8 ข้อดีใจมาก( )
เหตุผลที่ตอบถูกหมดทุกข้อคงมาจากการนำจากสิ่งเหล่านี้มาวิเคราะห์และสรุปง่ายๆโดยเอาความเคยชินจากการฟังภาษาสวิสเยอรมันจากดูหนังเอย การอ่านเอย การฟังจากการพูดสดจากทีวีเอย จากวิทยุเอย.จากการจ๋อแจ๊ะกับเจ้าถิ่นเอย..และรวมจากประสบการณ์แบบมั่วๆ ;Dมันคุ้นๆหูไม่ใช่เก่งหรอกค่ะที่ตอบถูกหมดเพราะมันฟรุกน่ะ

สวัสดีค่ะ คุณLookjan
8)เจ๋งมากเลยค่ะที่ตอบถูก4ข้อ มาอยู่ไม่กี่ปียังตอบถูกได้ขนาดนี้ ถ้าป้าอยู่นานเท่าคุณคงจะตอบถูกไม่ถึง4ข้อหรอก ;Dที่ป้าตอบถูก8ข้อไม่ใช่เก่งหรอกค่ะ คงจะมั่วกดถูกมากกว่า  คิดว่าเป็นพรสวรรค์ด้านกดหาคำตอบมั่วๆแบบนี้   ป้าไม่ได้เรียนภาษาเยอรมันจากโรงเรียนไม่ว่าที่ไหน แม้กระทั่งในสวิสที่อยู่ได้สวิสได้มากกว่า30ปี คิดว่าคงจะอยู่จากความมั่วเช่นกัน
ยอมรับค่ะว่าภาษาเยอรมันไม่ค่อยแข็งแรงเท่าไรนักเพราะไม่มีพื้นฐานการเรียนเลย ไม่เหมือนภาษาอังกฤษและฝรั่งเศสมีพื้นฐานมาก่อน แต่แปลกใจที่สามารถเข้าใจภาษาท้องถิ่นสวิสได้ดีพอสมควรไม่ว่าจะเป็นภาคไหน คงเกิดจากความเคยชินมากกว่านะป้าว่าไม่ใช่พรสวรรค์หรือความเก่งหรอก
ถ้าคุณอยู่นานมันจะซึมซับไปเองถ้าเรามีความสนใจกับมันไปโดยอัตโนมัติ คุยไปเถอะค่ะถึงแม้จะมั่ว เพราะภาษานี้ไม่ใช่ภาษาแม่ของเรา ขนาดภาษาไทยเรายังมั่วและเขียนผิดเลยไม่
การเรียนเราสามารถเรียนได้ทุกสถานที่และฝึกการพูดไว้;Dคนสวิสเองก็อ่อนภาษาเยอรมันนะขอบอก