ขออนุญาติแนะนำหนังสือคู่มือสำหรับคนไทยที่ต้องไปพบแพทย์ (ไทย-เยอรมัน)ค่ะ

[เล็ก]

ขออนุญาติแนะนำหนังสือคู่มือสำหรับคนไทยที่ต้องไปพบแพทย์ (ไทย-เยอรมัน)นะคะคุณพอล
 

**กระทู้นี้เป็นกระทู้เดิมหมายเลข 0545 ห้อง openroom (เผื่อใช้ในการค้นหา)**

[เล็ก]

น่าสะสมไว้ หรือจัดเป็นของขวัญ
 ล้ำค่า สำหรับคนที่คุณห่วงใย ที่ผู้รับสามารถใช้ได้ตลอดไป  
 และเราสามารถมอบให้ผู้อื่นได้ตลอดปีค่ะ
 
 เมื่อไปพบแพทย์ เราอาจจะใช้ประโยค2ประโยคนี้
 Hier tut es weh.
 หรือ Ich habe hier starke Schmerzen.
 พร้อมกับชี้อวัยวะที่เจ็บปวดให้กับแพทย์หรือพยาบาลดูก็ถือว่าสื่อสารกันรู้เรื่องแล้ว   แต่ปัญหานั้นอยู่ที่ว่าเราจะสื่อสารให้มากกว่านี้ได้อย่างไร
 เนื่องจากแพทย์จำเป็นที่จะต้องซักถามอาการและประวัติของผู้ป่วยให้ละเอียด ว่าเจ็บหรือปวดตรงไหน เมื่อไร อย่างไร   เพราะการซักประวัติและอาการของแพทย์เป็นจุดเริ่มต้นของการรักษาเลยทีเดียว
 ดังนั้นหากคุณบอกอาการและความรู้สึกที่เกิดขึ้นของตัวเองกับหมอหรือคนใกล้ชิดได้ ก็จะเป็นผลดีัและช่วยลดความวิตกกังวลทางด้านภาษาได้ส่วนหนึ่ง
 ดังนั้น หนังสือเล่มนี้ จึงมีประโยชน์ในยามเจ็บป่วยอย่างยิ่ง
 ผลดีของหนังสือถ้าท่านอ่านไม่ได้ ท่านสามารถที่จะชี้คำศัพท์คำนั้นให้แพทย์หรือพยาบาลอ่านแทนได้หรือให้แพทย์-พยาบาลชี้คำเยอรมันให้ท่านอ่านความหมายภาษาไทยได้เพื่อความเข้าใจซึ่งกันและกัน
 ความยากง่ายในการนำมาเสนอ ขึ้นอยู่กับพื้นฐานทางความรู้ด้านภาษาและความสนใจของผู้อ่าน
 จึงเป็นเรื่องยากอย่างยิ่งที่จะประเมินความเหมาะสมในเนื้อหา
 อย่างน้อยที่สุด ผู้เขียนได้พยายามนำคำศัพท์และตัวอย่างประโยคสนทนามาลงให้ครอบคลุม เพื่อให้ผู้อ่านเลือกนำไปใช้ให้ได้มากที่สุด
 หนังสือเล่มนี้ ผู้เขียนได้เรียบเรียงขึ้นมาจากประสบการณ์ในการทำงานในวิชาชีพพยาบาลด้วยใจรัก มาเป็นเวลานาน  ร่วมกับประสบการณ์ที่เคยช่วยเหลือเพื่อนชาวไทยในต่างแดนที่เจ็บป่วยมานานปี
 แม้ผู้เขียนจะไม่สามารถช่วยให้ปัญหาความเจ็บป่วยทางกายของท่านให้ทุเลาลงได้ แต่ก็ยังมีความหวังที่จะช่วยอำนวยความสะดวกและช่วยลดความวิตกกังวลทางด้านภาษาและการสื่อสารนี้ ให้กับท่านได้บ้าง  ไม่มากก็น้อยค่ะ
 

[เล็ก]

เนื้อความในเล่มค่ะ
 •   ตัวอย่างประโยคคำถามของผู้ป่วย
 •   ตัวอย่างคำถามของแพทย์
 •   อาการและความรู้สึกของผู้ป่วย
 •   อาการบริเวณศีรษะ ใบหน้า
 •   อาการทางหู
 •   อาการทางตา
 •   อาการทางจมูกปากและคอ
 •   อาการบริเวณหน้าอก และสภาวะทางจิตใจ
 •   อาการทางช่องท้อง และอวัยวะสืบพันธุ์
 •   อาการทางผิวหนัง
 •   อาการทางแขนขากล้ามเนื้อและกระดูก
 •   ความรู้สึกตัว
 •   การเจ็บ ปวด
 •   การหายใจ
 •   การอธิบายลักษณะของชีพจร
 •   อาการไข้
 •   ความดันโลหิต
 •   แผลต่างๆ
 •   ข้อมูลส่วนตัวที่สำคัญ เมื่อคุณเข้าโรงพยาบาล
 •   บุคลากรในโรงพยาบาล
 •   แผนกต่างๆ
 •   ศัพท์สิ่งของในห้องผู้ป่วย
 •   ของใช้ส่วนตัวที่ต้องใช้ในโรงพยาบาล
 •   ศัพท์ลักษณะของยา
 •   รับประทานยาอย่างไร
 •   คำศัพท์ในเอกสารกำกับยา
 •   วัคซีน
 •   ตัวอย่างคำศัพท์ทางร่างกาย
 •   ปวดตรงไหน
 •   ศัพท์เกี่ยวกับศีรษะ ลำคอ และทางเดินหายใจ
 •   ระบบของร่างกายด้านหน้า
 •   ระบบของร่างกายด้านหลัง
 •   ระบบอวัยวะสืบพันธุ์ชาย
 •   ระบบอวัยวะสืบพันธุ์หญิง
 •   โรคต่างๆ
 •   ศัพท์ทางการแพทย์ที่พบบ่อย
 •   การตรวจรักษาต่างๆ
 •   ศัพท์กิจกรรมที่ผู้ป่วยต้องทำ
 •   ประโยคสนทนา สถานการณ์สมมุติ  เมื่อนัดพบแพทย์สาขาต่างๆ
 
   
 

[เล็ก]

รวบรวมโดยชาวพยาบาลไทยในเยอรมันค่ะ
 รายได้ส่วนหนึ่งในการจำหน่ายหนังสือเล่มนี้ได้สมทบเป็นทุนการศึกษาแก่เด็กนักเรียนยากจน
  ดังนั้นเมื่อท่านซื้อหนังสือเล่มนี้ไว้ในครอบครองจึงได้มีส่วนอนุเคราะห์
 เด็กผู้ด้อยโอกาส  ขอให้ผลธรรมนี้ ก่อประโยชน์แก่ทุกท่าน
 
 ติดต่อสั่งซื้อได้ที่
 http://www.tnie.th.gs/web-t/nie/Book1.html
 E-Mail  : payabanpladthin@yahoo.de
 
 หรือโทรสั่งซื้อโดยตรงและสามารถสอบถามได้ ที่
 
 Tel:  016096634082
 หรือ 05253934552  เวลา 8-18 นาฬิกา ค่ะ
 
 **** มีจำนวนจำกัด 1000 เล่มเท่านั้นค่ะ ****
 เปิดรับจองล่วงหน้าแล้วค่ะ

[เกตุ]

แหะๆ พี่เล็กเกตุลืมบอกว่าเกตุมาแปะให้แย้วค๊า แต่ลิงค์ไปที่ไดเกตุ แต่ม่ะเป็นไรเน้อ

[เล็ก]

อิๆ...เกตุเอ้ย  พี่ก็มาเห็นของเกตุทีหลังและจ้า  
 แล้วพี่เลยเข้าไปแท้งกิ้วในไดอารีของหนูไง..
 พี่ก็ดีใจนะ ที่มีน้องๆจากสวิสโทรมาคุยด้วย หลังจากอ่านเว็ปนี้แหละจ้ะ   เพราะพี่ไม่มีเพื่อนที่่สวิสเลยนอกจากเว็ปนี้แหละที่ี่เคยเข้ามาคุย เมื่อต้นๆปีที่แล้ว  บางที่เข้ามาตามอ่านแต่ไม่ได้เขียนอะไร เพราะมีสาระ และแอบชอบป้าพอลเค้าน่ะค่ะ..

[เล็ก]

 
 พี่ลืมบอกค่ะว่าราคาเล่มละ  19 ยูโรเองค่ะ  
 
 ขนาด A5    มี 176 หน้า  
 
 ถ้าน้องสั่งกับเพื่อนจะได้แชร์ค่าส่งกัน ก็ดีนะคะ  
 

[kritBern]

ขอบคุณครับ  เป็นข่าวที่น่าสนใจมากเลยครับ  อ้อ....ส่งเมล์ไปจองแล้วนะครับ

[lek]

ขอบคุณค่ะคุณ krit ที่สนใจ
 เมลคงยังมาไม่ถึงน่ะค่ะ ถ้ามาถึงแล้วจะจองไว้ให้ด้วยความยินดีค่ะ
 หากเมลมีปัญหา ลองเข้าไปคุยที่เว็ปพยาบาลก็ได้นะคะ ที่
 http://payaban-pladthin.pantown.com/
 http://www.pantown.com/board.php?id=3696&area=1&name=board4&topic=19&action=view
 เกรงใจป้าพอลเค้าเหมือนกันค่ะ ที่เข้ามารบกวนใช้กระทู้อยู่  

[pall]

สวัสดีจ๊ะเกตุ
 เป็นอย่างไรบ้างระวังรักษาสุขภาพให้มากๆนะ
 โรคที่เกตุประสบอยู่ต้องดูแลสุขภาพอย่างดี
 สุขภาพจิตสำคัญที่สุดด้วย เอาใจช่วยนะจ๊ะ
 
 สวัสดีค่ะคุณkritBern
 
 สวัสดีค่ะคุณlek  
 ไม่เป็นไรค่ะ ยินดีเสมอ หนังสือน่าสนใจและเป็นประโยชน์
 ต่อคนที่ไม่รู้ศัพท์ภาษาหมอ เหมาะมากที่สุดสำหรับคนที่มาอยู่ใหม่ๆ
 ถ้าใครสนใจก็ติดต่อไปยังคุณเล็กตามเมล์ที่ให้มานะคะ

[เล็ก]

ขอบคุณในความใจกว้างของ ป้าพอลมากๆเลยค่ะ (ขอเรียกตามน้องๆนะคะ)
 
 อย่างที่ป้าพอลว่าแหละค่ะ หนังสือเล่มนี้เหมาะสำหรับน้องๆที่ยังอยู่ไม่นาน และน้องๆที่สนใจศัพท์ทางการแพทย์-พยาบาล  
 
 ส่วนน้องที่อยากเรียนพยาบาลพี่ๆก็ให้คำปรึกษากันได้ไม่เสียค่าใช้จ่ายนะคะ
 พี่รวบรวมคำศัพท์พร้อมรูปไว้อีกต่างหากค่ะ

[Ket]

ขอบคุณป้าพอลมากๆค่ะ ป้าพอลและลุงก็รักษาสุขภาพด้วยนะคะ  
 อากาศเปลี่ยนบ่อยมากๆเลย พี่เล็กแรกๆเกตุก็อยากเรียนพยาบาลเหมือนกัน  
 พี่ใหญ่บอกอย่าเลยเรียนอย่างอื่นเหอะฮ่าๆ แต่ตอนนี้เบนเข็มแย้ว เพราะสุขภาพเป็นหลัก  
 แต่ยังไม่รู้จะเบนไปทางไหน คาดว่าคงจะได้เป็นเจ้าหน้าที่ดูแลห้องน้ำฮ่าๆ
 
 หวัดดีพี่ศักดาด้วยนะคะ เข้าไปแอบเก็บความรู้เรื่องภาษาบ่อยๆ ขอบคุณมากนะคะ

[lek]

เกตุจ๋า พี่ใหญ่แกหวังดีน่ะ
 เพราะหนูคารีน่ายังเล็กอยู่น่ะซิ   เกตุยังปล่อยเขาไม่ได้เพราะเรียนพยาบาลต้องขึ้นเวรฝึกงานด้วย
 พี่แกทิ้งลูกไปทำงาน แกยังเหนื่อยเลย
 ถ้าเกตุไปเป็นนักเรียนนี่ คงหนักว่าไปทำงานอีกม๊ากมากจ้ะ
 ถ้าลูกโตขึ้นหน่อย คงว่าไปอย่าง..จริงๆนะน้อง
 

[pall]

สวัสดีจ๊ะเกตุ
 ตอนนี้ป้าดีขึ้นมากแต่รอยเย็บจากการผ่าตัดไม่ดีเลย
 ทาครีมทุกวัน
 เดือนหน้าจะไปเอ็กเรย์ ดูข้างในอีกครั้ง แย่วุ๊ย คนจ๊าบน้อย
 อะไรๆก็น้อยตาม
 
 สวัสดีค่ะคุณเล็ก
 ไม่เป็นไรค่ะเห็นคุณจะช่วยบริจาคช่วยเด็กผู้ขาดแคลนยากจน
 ซึ่งเป็นสิ่งที่ดีมากค่ะเพราะการศึกษาเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุด
 และเด็กที่บ้านเราต้องการความช่วยเหลืออย่างมาก
 ถ้ามีอะไรดีๆเกี่ยวกับสุขภาพก็เข้ามาช่วยเขียนแนะนำกันนะคะ

[เล็ก]

สวัสดีค่ะ ป้าพอล เพิ่งทราบว่าป่วย  แม้จะไม่ทราบว่าเป็นอะไรแต่ก็ขอให้้หายเร็วๆนะคะ
 เรื่องเงินรายได้จากหนังสือที่จะบริจาคให้ด็ก เป็นสิ่งที่ฝันมานานแล้วค่ะ แต่ไม่ได้ยกมาออกหน้าเพื่อจะหารายได้  เรื่องนี้เล็กกับพี่สาวทำกันอยู่แล้วค่ะ
 
 หากว่างมากกว่านี้ จะเข้ามาเขียนเกี่ยวกับสุขภาพตามคำชวนนะคะป้าพอล