ถามเรื่องคลอดลูกค่ะว่า ต้องไปแจ้งที่สถานฑูตไทยด้วยหรือไม่

[ขอบคุณค่ะ]

ไม่ต้องการได้พาสสวิสฯเหมือนสามี เพราะกำลังจะหย่ากัน แต่เรื่องยังหย่าไม่เสร็จ ลูกเลยออกมาได้นามสกุลพ่อและพาสสวิสฯ บอกสามีแล้วว่าต้องการให้ลูกเป็นนามสกุลแม่ เพื่อเขาจะได้ไม่ต้องส่งเสียอะไรเลย ไม่อยากได้ อยากกลับไปอยู่เมืองไทยค่ะ
 
 คำถามคือ
 ลูกที่เกิดมาต้องไปแจ้งที่สถานฑูตไทยหรือไม่ค่ะ
 กรณีได้พาสสวิสฯแล้ว จะกลับไปอยู่เมืองไทยกับลูกต้องทำอย่างไรบ้าง เพื่อให้ลูกเป็นคนไทยและนามสกุลแม่ค่ะ
 
 

**กระทู้นี้เป็นกระทู้เดิมหมายเลข 0149 ห้อง lifestyle (เผื่อใช้ในการค้นหา)**

[pall]

สวัสดีค่ะ.......คุณขอบคุณค่ะ

ที่คุณบอกว่า

**ไม่ต้องการได้พาสสวิสฯเหมือนสามี เพราะกำลังจะหย่ากัน แต่เรื่องยังหย่าไม่เสร็จ
ลูกเลยออกมาได้นามสกุลพ่อและพาสสวิสฯ
บอกสามีแล้วว่าต้องการให้ลูกเป็นนามสกุลแม่ เพื่อเขาจะได้ไม่ต้องส่งเสียอะไรเลย
ไม่อยากได้ อยากกลับไปอยู่เมืองไทยค่ะ**

**ตอบ**
เข้าใจถึงความรู้สึกของคุณดีค่ะว่าอยากให้เรื่องหย่าเสร็จสิ้นไปไวๆ
และไม่อยากจะมีสิ่งเกี่ยวข้องผูกพันอะไรกับสามีเลย
แม้กระทั่งลูก...คืออยากมีสิทธิและต้องการเลี้ยงดูลูกตามลำพัง
โดยไม่อยากให้สามีมีส่วนร่วมด้วย....แต่คุณต้องเข้าใจเกี่ยวกับกฎหมายของที่นี่ด้วยนะคะ
มันไม่ใช่เรื่องง่ายดายตามที่คุณนึกคิดและต้องการ
เรื่องหย่าของคุณยังไม่สิ้นสุดตามกฎหมายตามคำตัดสินของศาล
ดังนั้นสามีคุณมีสิทธิในร่วมในตัวบุตรด้วยเช่นกัน
และทุกอย่างขึ้นอยู่ที่ศาลและการเดินเรื่องของทนาย
และลูกคุณย่อมได้รับสิทธิรับค่าเลี้ยงดูและจากผู้เป็นบิดาของเขาอยู่แล้ว และอย่างที่คุณบอกว่า

**บอกสามีแล้วว่าต้องการให้ลูกเป็นนามสกุลแม่ เพื่อเขาจะได้ไม่ต้องส่งเสียอะไรเลย
ไม่อยากได้ อยากกลับไปอยู่เมืองไทยค่ะ**

กฎหมายย่อมมีช่องโหว่เสมอ..และขึ้นอยู่กับการยอมรับ
และเงื่อนไขข้อตกลงด้วยสันติหรือการต่อสู้..หรือยอมรับเงื่อนไขทั้งหมด
ถ้าสามีคุณยอมรับข้อเสนอด้วยดี..และเห็นด้วย....และอีกหลายอย่าง..
คุณก็โชคดีและกลับไปอยู่บ้านเกิดเมืองนอน(เมืองไทย)ได้อย่างสบายใจ
เพราะคุณยังเป็นคนไทยอยู่สามารถกลับไปยังบ้านเกิดเมืองนอนได้
แต่ถ้าสามีคุณไม่ยินยอมและใช้สิทธิ...เขาก็สามารถทำได้และคุณไม่สามารถ
พาลูกคุณไปอยู่โดยพละการได้

**คำถามของคุณ**
ลูกที่เกิดมาต้องไปแจ้งที่สถานฑูตไทยหรือไม่ค่ะ

**คำตอบ**
คุณสามารถยื่นคำร้องแจ้งเกิดขอสัญชาติไทยให้ลูกได้ค่ะถ้าผู้เป็นแม่ไม่ยื่นขอให้ลูก..ลูกไม่มีสิทธิได้รับ
ดังนั้นผู้เป็นแม่ถ้าอยากให้ลูกได้รับสิทธิอันนี้
ควรไปยื่นคำร้องแจ้งเกิด เกินกำหนด ที่สถานเอกอัครราชทูต ณ.กรุงเบิร์น
ทางสถานเอกอัครราชทูต จะออกใบสูติบัตรกรณีเกิดในต่างประเทศให้คุณมา

**อ่านตรงนี้นะคะ**

***การขอจดสูติบัตรเพื่อให้ได้สัญชาติไทยกระทำได้อย่างไร **
บุตรที่เกิดจากหญิงไทยที่สมรสกับคนต่างด้าว และมีถิ่นพำนักอยู่นอกประเทศ
หากประสงค์ให้ได้รับสัญชาติไทย จะต้องมาจดทะเบียนสูติบัตร
เพื่อแจ้งการเกิดที่สถานเอกอัครราชทูตไทยในประเทศนั้นๆเสียก่อน
แล้วจึงยื่นคำร้องขอหนังสือเดินทางหรือพาสปอร์ทให้บุตร

โดยปรกติการแจ้งเกิดกระทำภายใน 15 วันหลังจากการเกิด
แต่เพื่อความสะดวกมารดาสามารถแจ้งเกิดย้อนหลังได้

***( มารดาและบุตรต้องมาด้วยตนเอง พร้อมทั้งติดต่อนัดหมายเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องล่วงหน้า )**

**เอกสารที่ใช้ในการยื่นคำร้องแจ้งเกิดเกินกำหนด(ขอใบสูติบัตร)มีดังนี้**

1.หนังสือเดินทางของบิดาและมารดา (Pass der Eltern)

2.ทะเบียนสมรส ( แปลเป็นภาษาไทยและรับรองที่จังหวัดที่อยู่ )(Eheschein)

3.ทะเบียนบ้านไทย  (Hausregister Thailand)

4.บัตรประจำตัวประชาชนไทย  (ID Karte aus Thailand)

5.ใบแจ้งเกิดที่ทางการประเทศนั้นๆออกให้ (แปลเป็นภาษาไทย)(Geburtsurkunde des Kindes)

6.ใบสำคัญการเกิดจากโรงพยาบาล ระบุน้ำหนักแรกเกิด ( แปลเป็นภาษาไทย )

(Babypass aus Spital mit Angaben des Gewichts, Geburtszeit etc.)

7.รูปถ่าย 3 ใบ (3 Fotos)

8.ใบอนุญาติถิ่นที่อยู่ B หรือ C (แปลเป็นภาษาไทย)(Niederlassung B oder C)

9.ค่าธรรมเนียมในการออกหนังสือเดินทางใหม่ (105.-ฟรังก์สวิส, CHF 105. -)

10.เอกสารทุกฉบับกรุณาถ่ายเอกสารอย่างละ 5 ชุด (5 Kopien jeder Beilage)

สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงเบิร์น

Zusätzlich zu oben aufgeführten Formularen muss noch ein Antragsformular (auf Thai)
ausgefüllt und an die Royal Embassy of Thailand in Bern gesendet werden. Die Antragsformulare

können bei der Botschaft oder bei den Konsulaten bezogen werden.
Die Papier unter Pkt. 1 bis 8 müssen teilweise vorgängig bei den Konsulaten übersetzt und beglaubigt werden.

เอกสารกรอกข้อความที่กล่าวมาข้างบนต้องกรอกข้อความเป็นภาษาไทย
สามารถนำเอกสารกลับมากรอกข้อความ   และส่งกลับไปยังสถานทูตไทย

Royal Embassy of Thailandที่ตั้งอยู่ที่ Bern
สามารถสอบถามขอเอกสารได้จากสถานกงศุล
เอกสารที่ได้มาจาก Pkt. 1 bis 8..จากข้อ1ถึง8
บางส่วนต้องให้สถานกงสุลแปลและประทับตรารับรอง

Royal Embassy of Thailand
Kirchstrasse 56, 3097 Bern-Liebefeld, Switzerland,
Tel.: 031/970 30 30-34 - Fax: 031/970 30 35

ข้อมูลมาจาก
http://www.thai-swiss.ch/

**คำถามของคุณ**
กรณีได้พาสสวิสฯแล้ว จะกลับไปอยู่เมืองไทยกับลูกต้องทำอย่างไรบ้าง

**คำตอบ**
คุณนำใบสูติบัตรของลูกที่ทางสถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงเบิร์น ออกให้คุณมา
และนำคำพิพากษาหย่าที่ตัดสินจากศาลว่าคุณหย่ากับสามีคุณเสร็จสิ้นเรียบร้อยแล้ว
นำมายื่นแปลเป็นภาษาไทยประทับตรารับรองเอกสารการแปลจากกงสุลหรือทางสถานทูตไทย
หลังจากนั้นก็นำไปแจ้งนายทะเบียนที่เขต/อำเภอ ที่คุณมีชื่อในทะเบียนบ้าน

**ข้อมูลอันนี้ไม่ทราบว่าปัจจุบันได้เปลี่ยนแปลงหรือเปล่า
เพราะตอนป้านำลูกไปแจ้งเข้าในทะเบียนบ้านได้ทำแบบนี้

**คำถาม**
เพื่อให้ลูกเป็นคนไทยและนามสกุลแม่ค่ะ

**คำตอบ**
การเปลี่ยนนามสกุลของบุตรจากสามีของคุณมาเป็นนามสกุลของคุณนั้น
ต้องรอให้ลูกคุณบรรลุนิติภาวะก่อนเพราะ เป็นสิทธิของลูกคุณที่จะดำเนินการได้ด้วยตนเอง
แต่ลูกคุณจะต้องแสดงเหตุผลความจำเป็นและพยานหลักฐานถึงเหตุผลของการ ขอเปลี่ยนนามสกุล
ถ้าคุณต้องการเปลี่ยนตอนนี้ต้องได้รับความยินยอมจากบิดา
ถ้าเขายินยอมก็ทำเรื่องยื่นคำร้องต่อนายทะเบียน
รายละเอียดขั้นตอนต่างๆ ลองสอบถามที่สำนักงานเขตของท้องที่คุณ

อย่างไรก็ตามเดี๋ยวรอคนที่มีความรู้เกี่ยวกับกฎหมายหรือประสบการณ์เกี่ยวกับเรื่องนี้
เข้ามาช่วยตอบให้ความรู้ที่ถูกต้องแม่นยำที่ถูกต้องนะคะ

ขอขอบคุณทุกๆคำตอบค่ะ

[จขกท]

ขอบคุณป้าพอลมากๆค่ะ