ไม่เข้าใจขั้นตอนจดทะเบียน

[nemo]

สวัสดีค่ะ ป้าpall เเละเพื่อนๆ
มีเรื่องข้องใจเกี่ยวกับขั้นตอนการจดทะเบียนค่ะ ตอนเเรกเราไปติดต่อที่สถานถูตสวิสบอกเขาว่ามาขอใบรับรองจดทะเบียน เเละยื่นเอกสารของเราเท่านั้นใช่ใหมค่ะเท่าที่อ่านมาสับสนค่ะ เอกสารของเเฟนต้องยื่นอะไรบ้าง เเละก็ขอใบรับรองโสดให้เเฟนด้วยใช่ใหมค่ะไม่มั่นใจค่ะ ตอนนี้เเฟนอยู่สวิสค่ะเขาบอกให้เราจัดการเพราะเราเป็นฝ่ายที่ต้องทำที่สถานถูตไทยเดินเรื่องเสร็จเอกสารจดทะเบียนพร้อมเขาจะมาจดทะเบียนเลยค่ะ รบกวนตอบด้วยนะค่ะขอบคุณมากค่ะ

[chaba]

น้องจ๋า พี่ว่า น้องสับสนมากไป จริงๆๆ พี่ๆๆ ที่อยู่บ้านเลดี้ก้ได้ข้อมูลมาจากที่เวป ป้าพอล ที่น้องไปโพส ที่บ้านซ็อกกี้ น้องกิฟท์ ก็ มาตอบ พี่เองก็มา ตอบ พี่พึ่งจด เดิอนที่แล้ว น้องต้องการทราบอะไร ถามพี่มาเลย ok ไหม จะได้ไม่ต้องโพสหลายๆๆ หน้า หรือหลายๆๆ เวป จะยิ่งทำให้น้องสับสน
เอกสารของน้อง และแฟน ตามลิ้งนี้เลย เป็นข้อมูลที่ใหม่มากๆๆ นะค่ะ
http://www.eda.admin.ch/etc/medialib/downloads/edactr/tha.Par.0258.File.tmp/Ehe%20in%20THA_THA.pdf

ลิ้งที่ 2 เป็นลิ้ง ร้านแปล เอกสารที่สถานฑูต สวิส รับรองนะค่ะ
http://www.eda.admin.ch/etc/medialib/downloads/edactr/tha.Par.0283.File.tmp/Translation%20offices_en.pdf

ปล แปล แค่ เอกสาร ของน้อง นะค่ะ  ของแฟน ไม่ต้องแปล ที่บอกว่าให้เราจัดการ แฟนคงหมายความว่าเราจัดการเอกสาร ของเรา เขา จัดการเอกสารของเขา
เอางี้ โทรหาพี่ไหมอ่ะ
ขอบคุณป้าพอลมากๆๆๆๆๆๆนะค่ะ

[chaba]

เพิ่มเติม เขาเรียกว่า  Marriage Application หรือ ใบขอทำการสมรส เอกสารต้องยื่น ทั้ง 2 คน ทั้งแฟน และน้อง เพราะน้องจะจดทะเบียนนะค่ะ และต้องไปสถานฑูต ด้วยกัน คิดง่ายๆๆ ถ้าใช้แค่เอกสารน้อง แล้วน้องจะจf ทะเบียนกับใคร?
พี่ว่าน้องใจเย็นๆๆๆๆๆ แล้วอ่าน ลิ้ง ข้างบนดีๆๆ ถ้าแฟนไม่เข้าใจ ให้แฟนเมล ไปที่สถานฑูตสวิืส ที่เมืองไทย แล้วเขาจะตอบ เป็นภาษาที่แฟนน้องใช้ ที่นี่เข้าใจทั้ง2 ฝ่ายแน่นอน ไม่เข้าใจโทรมานะ 080-5704704