HAPPY PASSOVER AND EASTER DAY

[Lack]

สวัสดีค่ะ

หลายท่านตั้งหน้าตั้งตารอวันหยุด แหม ช่วงวันหยุดนี่ชุ่มชื่นหัวใจกันทุกคนนะคะ วันนี้มาเล่าเรื่องของ Passover และ Easter ค่ะ ขอเริ่มที่ Passover ก่อนนะคะ ว่ากันตามรากของมันเลย

Passover หรือ ภาษากรีกว่า Pascha และภาษาฮีบรูว่า Pessach ถ้าแปลกันแบบตรงตัวก็หมายถึง ผ่าน หรือเว้นไป อันนี้มีที่มาค่ะ ถ้่าใครเคยดู The Prince of Egypt คงจะพอนึกกันออก เพราะชาวยิวตกเป็นทาสของฟาโรห์มานาน และฟาโรห์เสียคำพูดที่จะให้อิสระกับชาวยิวถึง 9 ครั้ง พระเจ้าจึงทรงสำแดงอิทธิฤทธิ์ให้เกิดภัยพิบัติ 10 ประการ เพื่อบังคับให้ฟาโรห์ยอมปล่อยชาวยิวให้เดินทางออกจากอียิปต์ โดยในคืนนั้นทูตมรณะจะเข้าไปในบ้านของชาวอียิปต์ เพื่อปลิดชีพลูกคนหัวปีของทุกครอบครัว ยกเว้นครอบครัวที่เชื่อฟังพระเจ้า โดยการนำเอาเลือดของลูกแกะมาทาไว้ที่ประตูบ้านของตน ซื่งทูตมรณะจะไม่เข้าไปในบ้าน แต่จะผ่านไป (Passover) และลูกคนหัวปีของครอบครัวนั้นก็จะรอดตาย

สรุปรวบยอด Passover ก็คือ เทศกาลที่ชาวยิวระลึกถึงการที่พระเจ้าทรงนำพวกเขาออกจากการเป็นทาสในอียิปต์ ในช่วงประมาณ 1500 ปีก่อนคริสตกาล Passover จะกินเวลา 7 วัน โดยคนยิวจะไม่กินขนมปังใส่ยีสต์ในช่วงเทศกาล เพื่อระลึกถึงช่วงเวลาที่ต้องรีบอพยพออกจากอียิปต์จนไม่มีเวลารอให้ขนมปังฟู (แต่บ้านนี้กินกันเป็นปกติ อุดมสมบูรณ์ )

ส่วน Easter ของชาวคริสต์นั้น หมายถึง การระลึกถึงการฟื้นขึ้นมาจากความตายของพระเยซู ซึ่งพัฒนามาจาก Passover ของชาวยิว โดย Easter จะกินเวลา 3 วัน ถือเอาวันศุกร์เป็นวันที่พระเยซูถูกตรึงกางเขนจนสิ้นพระชนม์ และวันอาทิตย์เป็นวันที่พระเยซูฟื้นขึ้นมาอีกครั้ง (ทำไมต้องใช้ราชาศัพท์กับพระเยซูด้วย?? ไม่เข้าใจ ) ซึ่งการที่พระเยซูสิ้นพระชนม์นั้นก็เพื่อให้ผู้ที่มีความศรัทธาในพระองค์ รอดพ้นจากบาป เลือดของพระเยซูที่ไหลตามกางเขนก็เหมือนเลือดของลูกแกะที่ชาวยิวใช้ทาที่ประตู ซื่งหมายถึงความบริสุทธิ์นั้นเอง

สัญลักษณ์ของวันอีสเตอร์ คือ ไข่ หมายถึง สัญลักษณ์ของการเกิดใหม่ และกระต่าย หมายถึง การมีลูกดกหรือความอุดมสมบูรณ์ หลายสำนักบอกว่า Easter มาจากคำว่า Eastre ซึ่งเป็นชื่อของเทพธิดาฤดูใบไม้ผลิ หรือจากภาษาเยอรมันโบราณว่า Eostarun แปลว่ารุ่งอรุณ ก็อาจเป็นไปได้ทั้งคู่ เพราะ Easter จะเป็นช่วงฤดูใบไม้ผลิ เป็นสัญญลักษณ์ของชีวิตใหม่ เหมือนต้นไม้ที่ดูเหมือนตายไปแล้วในฤดูหนาวกลับออกดอกเหมือนเกิดใหม่ เปรียบได้กับการคืนชีพของพระเยซู

ปีนี้ (2010) Passover จะเริ่มวันที่ 30 มีนาคม จนถึง 5 เมษายน และ Easter จะเริ่มวันที่ 2 เมษายน จนถึงวันที่ 5 เมษายน ยังไงก็ขอให้มีความสุขกันทุกคนนะคะ ทุกๆเทศกาลและทุกๆศาสนา 

ลักษณ์