งานแปลเอกสารที่นี่มีให้ทำเยอะไหมคะ

[เทวี]

น้องเทวีมากับปัญหาอีกแล้ว คือว่าอยากทราบว่าถ้าจะเรียนการแปลภาษาไทย-เยอรมันเพื่อใช้ทำงานด้านการแปลเนี้ยต้องทำยังไงบ้างคะ ใช้เวลาเรียนนานไหม เริ่มตากพื้นฐานเลยนะคะ และก็มีงานแปลภาษาไทย-เยอนมันที่นี่เยอะไหมคะ ขอบคุณค่ะ

**กระทู้นี้เป็นกระทู้เดิมหมายเลข 0020 ห้อง stories_life (เผื่อใช้ในการค้นหา)**

[ตุ้ม]

ที่ทำงานมีแผนกลิขสิทธ์ซึ่งเราจะต้องแปลข้อความจากภาษาอังกฤษให้เป็นภาษาราชการของประเทศที่เราจะจดลิขสิทธิ์โดยใช้บริการของสำนักงานแปล  การแปลนี้เราจะต้องมุ่งหาผู้ที่มีความชำนาญในด้านวิชาการโดยเฉพาะของเรื่องที่เราจะจดลิขสิทธิ์หรือเครื่องหมายการค้า  เช่นทางด้านเคมี ด้านวิศวการไฟฟ้า  เครื่องจักรยนต์  และกฎหมาย ฯลฯ มหาวิทยาลัยทีนี่มีการสอนวิชาการแปลดัวย ถ้าคุณเทวีจะหางานในด้านนี้ ต้องมีความรู้แตกฉานในเรื่องที่เราจะแปลดัวยค่ะเพื่อที่จะใช้ศัพท์วิชาการได้ถูกต้อง  สำนักงานแปลนี้เห็นมีอยู่ทั่วไปและเป็นงานที่ทำได้จากที่บ้าน  ขอให้โชคดีค่ะ