สวัสดีครับ
ไม่ทราบว่ามีใครแถวนี้ที่จะช่วยชี้แจง 2 คำนี้ให้ผมได้บ้างครับ Praxisleiter และ Aerztebesucher
ขอบคุณล่วงหน้านะครับสำหรับคำตอบ
**กระทู้นี้เป็นกระทู้เดิมหมายเลข 0598 ห้อง openroom (เผื่อใช้ในการค้นหา)**
Praxisleiter หัวหน้าจัดยาผู้ชาย
Aerztebesucher หมอเยี่ยมคนป่วย
คุณเป็นหมอเหรอค่ะ :-)))
ขอบคุณคุณบัวขาวนะครับที่มาช่วยตอบกระทู้
ผมไม่ใช่หมอหรอก ที่ถามก็เพราะอยากรู้เฉยๆอะครับ ความจริงแล้วอยากจะลงเรียนคอร์สพวกนี้ดูครับ แต่ภาษายังไม่คล่องนัก เลยศึกษาข้อมูลประดับความรู้ไว้ก่อนครับ
แต่ว่า... Aerztebesucher ไม่น่าจะใช่หมอนะครับ ผมคิดว่าน่าจะเป็น "คนเยี่ยมแพทย์" เออ แต่ว่าไปเยี่ยมทำไม งงครับ
Aerztebesucher
Aerzt หมอ
besuche เยี่ยม
ตัว r ข้างหลัง เป็นผู้ชาย ถ้า rin เป็นผู้หญิง
สรุปเอาเองคนเดียว หมอเยี่ยมคนป่วย เข้าใจเอาเองคนเดียว เป็นหมอไปเยี่ยมคนป่วยตามบ้าน คนป่วยที่ไม่จำเป็นต้องมาโรงพยาบาล หรือมาโรงพยาบาลไม่ได้ หมอทำงานนอกพื้นที่ หรือหมอไปตรวจคนแก่แถวบ้านพักคนชรา หมอทำงานออกนอกพื้นที่ อย่างช่วงหลังคลอด ทางโรงพยาลก็แนะนำให้ เราเอานางผดุงครรภ์ มาเยี่ยมที่บ้านช่วงเดือนแรกหลังคลอด อาทิตย์ละวันอะไรแบบนี้ แต่เราไม่เอาหรอก ครั้งละแปดสิบฟรังแน่ะ
ถ้าชอบเรียนขายยาก็ได้นี่ค่ะ เห็นเจ๊คนหนึ่งเขาขายอยู่ เขาเรียนจบโรงเรียนธรรมดาที่นี่ คือเขาเป็นคนสวิส แล้วเขาก็ฝึก Lerhstellen เกี่ยวกับยา สามปี (คือเขาไม่ได้ลงเรียน เขาฝึกงานเอา ) ตอนนี้เขาก็ขายยาอยู่ที่ร้านขายยา ถ้าค้นพบใจตัวเองว่าชอบอะไรแล้วก็เดินไปทางนั้นเลยค่ะ ไม่ว่าเวลาจะนานแค่ไหนก็ตาม ก็ต้องทำให้สำเร็จค่ะ หรือไปปรึกษา Berufberatung ก็ได้มีทั่วประเทศเขาพร้อมที่จะให้คำแนะนำเราอยู่แล้ว เพราะมันเป็นงานของเขาค่ะ บอกว่าเราอยากทำงานนี้ เราจะต้องไปแนวไหน เรียนอะไรยังไง ที่ไหน ปรึกษาฟรีค่ะ
ขอบคุณคุณบัวขาวอีกครั้งนะครับ ให้ข้อมูลผมเยอะเลย
ไหนๆก็คุยกันแล้ว ผมมีแต่วุฒิม.6สายวิทย์มาจากเมืองไทย คุณบัวขาวว่าผมจะลงเรียนที่ Höhere Fachschule ได้หรือเปล่า คือผมสนใจ Dipl. Fachmann für med. tech. Radiologie อยู่
เดี๋ยวผมจะไปหาข้อมูลเพิ่มที่หน่วยงานที่คุณบัวขาวแนะนำมาอีก ขอบคุณมากนะครับสำหรับข้อมูล
นอกจากBerufsberatung ที่มีสำนักงานอยู่ทั่วประเทศแล้ว
แนะนำให้คุณไปถาม Berufsbeatung ประจำโรงเรียนที่เราอยากจะเข้าด้วยก็ได้ ปรึกษาฟรีอีกเช่นกัน อย่างที่เราลงเรียนที่เบนเนดิก Handel schule เขาก็จะมีBerufsberatung มาคุยกับเรา เราเรียนไปถึงไหนอะไรยังไง สนใจอยากเรียนอะไร เราไม่มีอะไรเลยนะ มีแต่ใบประกาศภาษาของเก่อเท่ห์ พอผ่าน (ถ้าเทียบเป็นของภาษอังกฤษ ก็โทอิก อะไรประมาณนี้) ก็เขาเขียนประมาณนี้นะคุณสมบัติ
Aufnahmebedingungen/Zulassung คณสมบัติ
Mindestalter 18 Jahre อย่าน้อยอายุสิบแปดสิบ (หุ หุ ผ่านฉลุย)
Bürofachdiplom VSM ดิบโพม สำนักงาน VSM
Interessanten,welche die obligatorische Schulzeit beendet haben und/oder eine Berufslehre absolviert haben
จบการศึกษาภาคบังคับ หรือ ผ่านการฝึกงาน
็Handelsdiplom VSH ดิบโพม พาณิชย์
Interessenten,welche eine Berufslehre absolviert haben
ผ่านการฝึกงาน
Tastaturschreiben im 10 Fingersystem
มีทักษะด้านการพิมพ์ดีด
เราก็ต้องดูคุณสมบัติที่เขา โอ เค อีกที ก็ให้ Berufsberatung ประจำโรงเรียนเขาดูให้ อย่างให้เรียนจบภาคบังคับ เราก็จบแล้วนี่ อายุเกินสิบแปด พิมพ์ดีดได้
ไปถามหลาย หลาย โรงเรียน ได้ดูราคา ดูไร ด้วย เขาก็ไม่เคร่งครัดอะไรเท่าไรหรอก โรงเรียนแบบนี้ เป็นโรงเรียนเอกชนใช่ไหม เขาก็ต้องอยากได้นักเรียน เมื่อกี้เปิดดูศัพท์ Radologie รังสีวิทยา
แปลเอาเองคนเดียว คุณอย่างเรียนเกี่ยวกับ ยาและการฉายแสง เหรอ แป่วววว ถ้าแปลผิดขอโทษด้วยนะ :-)))
ขอบคุณอีกครั้งนะครับมาตอบกระทู้อีก
ใช่ครับ ผมสนใจด้านการแพทย์มาก แต่ไม่อยากเป็นหมอ เลยคิดจะลงเรียนรังสีวิทยาดู ดูน่าสนใจดีครับ เห็นที่ Careum Bildungszentrum ก็มีสอน เดี๋ยวจะลองไปติดต่อดู แต่ผมคงจะเริ่มเรียนปีหน้านู้น อยากเรียนภาษาให้คล่องกว่านี้ก่อน ตอนนี้ผมยังพูดไม่ค่อยได้ แต่อ่านออก ประกาศนียบัตรก็ยังไม่มีซักใบครับ
คุณบัวขาวครับ อยากถามอีกคำถามหนึ่งนะครับ ว่าถ้าเราเรียนจบตอนอายุ30 เค้ายังจะอยากรับเราเข้าทำงานอยู่หรือเปล่าครับ ที่สวิตฯเนี่ย
ขอบคุณครับ
สามสิบ ที่นี่ไม่แก่เลยค่ะ รู้ไหมค่ะว่าเรียนหมอที่สวิส ต้องใช้เวลาเรียนกี่ปี บอกให้ก็ได้ สิบปีค่ะ หมอแต่ละคนที่นี่ส่วนมากแก่ทั้งนั้นเลยค่ะ เพราะกว่าจะเรียนจบก็สิบปีเข้าให้แล้ว แล้วยังต้องเรียนต่อเฉพาะทางอีก สามสิบปีไม่แก่เลยค่ะ ยิ่งเรามีวุธดี เราทำจดหมายทำงานดี ใบประวัติดี สัมภาษณ์ดี ได้งานแน่นอนค่ะ โดยเฉพาะทางด้านการแพทย์ไม่ต้องกลัวตกงานหรอกค่ะ
สามสิบปีนี่หนุ่มค่ะ
มีอะไรก็ถามได้เลยนะค่ะ วันที่ ยี่สิบสองเราจะขึ้นดอยแล้วค่ะ เดือนหน้าเราก็จะเริ่มทำงานเริ่มเรียน ตอนนี้ว่างช่วยตอบคำถามได้ค่ะ :-))
เมื่อกี้เปิดเข้าไปในเว็ปไซด์ของ Careum Bildungszentrum มาด้วย วันที่ 6 ตุลาคม นี้ เขามีจัดงานแนะแนวการเรียนด้วยค่ะ ช่วง ตั้งแต่ สิบเอ็ดโมง ถึง ห้าโมงเย็น คุณไปวันนี้ด้วยก็จะดีมาก มาก เลยนะค่ะ แล้วไปถามเกี่ยวที่คุณอยากเรียน วันนี้เขาจะมีเอกสารให้เราทุกอย่าง นั่งรอตอบคำถามให้เราเลยค่ะ อย่างลืมไปนะค่ะ
ผมไปหาข้อมูลก่อน ถ้ามีอะไร เดี๋ยวผมจะแวะเข้ามาถามนะครับ
แล้วคุยกันครับ