อยากทราบผู้ที่อาศัยอยู่ในสวิสภาษา 2 ภาษานี้แตกต่างกันอย่างไรครับช่วยอธิบายหน่อย ขอบคุณครับ
**กระทู้นี้เป็นกระทู้เดิมหมายเลข 0367 ห้อง openroom (เผื่อใช้ในการค้นหา)**
**Swiss German**
เป็นภาษาพูดในประเทศสวิตฯ
ภาษาพูดในสวิสที่เราเรียกว่าSchweizerdeutsch,
Schwyzerdütsch, Schwiizertüütsch, Schwizertitsch
แต่ละรัฐจะพูดแตกต่างกันไปคล้ายๆเมืองไทยเรา
แต่ทุกคนก็ฟังกันรู้เรื่องค่ะ
แต่ละรัฐจะมีภาษาท้องถิ่นของใครของมัน
ที่เราเรียกกันว่าdialekt
ถ้าคุณสนใจอยากฟังว่าแต่ละรัฐ
มีภาษาพูดท้องถิ่นdialektแตกต่างกันอย่างไร
ลองกดเข้าไปฟังดูที่นี่ซีคะ
http://www.dialekt.ch/karte.htm
**German (Deutsch )**
ที่เรียกกันว่าHochdeutsch
เป็นภาษาที่พูดในประเทศGermany, Luxembourg,
ภาคเหนือและภาคกลางของ Switzerland, และAustria
แล้วถ้าคนสวิสกับคนเยอรมันมาคุยกันจะรู้เรื่องไหมครับและมีศัพท์ตัวไหนบ้างที่สวิสใช้แตกต่างกัน ยกตัวอย่างสัก 2-3 ตัวอย่าง
สวัสดีค่ะคุณวาน
คุยกันรู้เรื่องค่ะเพราะพูดภาษาเยอรมัน
หรือHochdeutschกัน..
คนสวิสทุกคนต้องเรียนภาษาเยอรมันจากโรงเรียนกันอยู่แล้ว
สวัสดีค่ะคุณวาน ชัดเจนและพอเข้าใจไหมค่ะ ในคำอธิบายของป้าพอล สำหรับข้อสงสัยเรื่องภาษา คุณเเป็นคนอายุน้อยที่มีความคิดดีมากๆ นี่กำลังที่จะมาสวิตก็เริ่มทำความพร้อมให้ตัวเองในเรื่องภาษา เป็นคนมองการไกลดีมาก ตกลงแล้วไปดำเนินเรื่องขอวีซ่ามาสวิตได้แบบไหนค่ะ เป็นแบบน้ารับมาเป็นบุตรบุญธรรม หรือ วีซ่ามาเยี่ยมญาติ ช่วยบอกถึงความคืบหน้าด้วย
ปล.ขอย้ำนะน้อง ลองคลิกเปิดลิ้งที่ป้าทำให้อันเนี้ยhttp://www.dialekt.ch/karte.htm
แล้วน้องจะเห็นเป็นรูปแผนที่ ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ ลองคลิกตรงจุดจังหวัด หรือที่นี้เรียกว่า คอนโตน จุดใดจุดหนึ่ง แล้วจะมีเสียงพูดภาษาของท้องถิ่นนั้นๆให้น้องได้ฟัง แจ่มไหมน้อง ลองดูนะ
ได้วีซ่าแบบพํานัก 1 ปี