สวัสดีค่ะทุกคน ;D
ดาวประสบความสำเร็จเป็น Frau Schweiz อีกคนแล้วค่ะ :D
เรื่องขั้นตอนและเอกสารสำหรับผู้ถือวีซ่านักเรียน ดาวขอเขียนในกระทู้ทัดไปนะคะ ขอถามพี่ๆเรื่อง B ก่อน เพราะ งง มากกกกกก
คือดาวไปยื่นขอมา แต่เค้าให้ดาวใช้นามสกุลเดิมตาม Pass เพราะใน Pass ยังไม่มีการเปลี่ยนแปลง และดาวจะกลับบ้านเราไปจัดการให้เรียบร้อยเดือน กพ อันนี้พอเข้าใจ
แต่งงมากๆ ว่า ในขั้นตอนกา่รจองตั๋วเราต้องใช้ชื่อตาม Pass ที่ถือ ขาไป OK แต่ขากลับทำไงอ่ะคะ เพราะเราได้เปลี่ยนชื่อสกุลใหม่และไม่ตรงกับในตั๋วขากลับ อย่างนี้จะมีปัญหามั้ยคะ และต้องทำอย่างไรคะ
และอีกคำถามเรื่องการแปลทะเบียนสมรส เราเอาไปแปลกลับร้านที่สถานทูตในไทยรับรอง แล้าไปให้สถานทูตประทับตรา แล้วเอาไปให้ที่กระทรวงการต่างประเทศรับรอง ได้มั้ย หรือ จำเป็นจะต้องแปลไปจาก Konsulat ในสวิสเท่านั้นคะ
**ค่ารับรองเอกสารที่สถานทูตสวิสในไทยเท่าไรคะ จะได้เปรียบเทียบราคา เป็นหนึ่งในคนไทยที่รู้จักใช้ค่ะ แฮะๆ :D
รบกวนเพื่อนๆและีพี่ๆช่วยตอบดาวด้วยนะคะ ขอบคุณล่วงหน้าก่อนเลยค่ะ ;D
Welcome to the club นะคะ คุณดาว :)
สำหรับเรื่องตั๋วเครื่องบินให้ซื้อตามชื่อในพาสปอร์ตค่ะ ภายหลังเปลี่ยนนามสกุลแล้ว กรณีที่ต้องการเดินทางให้แนบเอกสารในการเปลี่ยนนามสกุลและพาสปอร์ตเก่ากับสายการบิน ไม่มีปัญหาอะไรค่ะ เพราะผู้เดินทางก็ยังเป็นเรา ไม่ได้เปลี่ยนมือแต่อย่างใด แต่ถ้าจะทำให้ถูกต้องก็ได้นะคะ คือใช้เอกสารในการเปลี่ยนนามสกุลและพาสปอร์ตเก่าแจ้งกับสายการบินว่า มีการเปลี่ยนนามสกุล สายการบินก็จะเปลี่ยนข้อมูลใหม่ให้ สนนราคาอยู่ที่ 50 ฟรังค์ (สวิสแอร์) พูดง่ายๆก็คือ หาเรื่องเสียตังค์ ;D
ส่วนเรื่องรู้จักใช้เงินอันนี้ดีมากๆค่ะ แต่กับเรื่องนี้ท่าทางจะไม่ประสบผลสำเร็จ เพราะต้องแปลกับสถานกงสุลเท่านั้นค่ะ ตอนไปแปลก็ลังเลใจเหมือนกัน เพราะแปลที่เมืองไทยถูกกว่า แต่เจ้าหน้าที่แจ้งว่าต้องแปลมาจากที่นี่ หลายคนกลับไปแปลที่เมืองไทย ใช้ไม่ได้ ต้องกลับมาแปลที่นี่ใหม่ เสียทั้งเงินเสียทั้งเวลา :-X ส่วนขั้นตอนการรับรองเอกสารและการเปลี่ยนชื่อที่เมืองไทย ทางสถานกงสุลจะมีให้ค่ะ หรือดูจากกระทู้นี้ก็ได้ค่ะ http://www.pallswiss.com/boards/index.php/topic,2763.0.html การแจ้งสถานภาพการสมรสในประเทศไทย ( กรณีจดทะเบียนสมรสในประเทศสวิสเซอร์แลนด์)
โชคดีนะคะ :)
ลักษณ์
ขอบคุณนะคะคุณลักษณ์
ได้คุณลักษณ์เป็นผู้ไขคำตอบอีกแล้ว น่ารักที่สุด :-*
ว่าแต่ว่าต้องเสียเงินกับสายการบินแค่เพราะ เปลี่ยนนามสกุลเหรอคะเนี่ย โอ้ยๆๆๆๆๆๆๆๆ จน อย่างนี้จน 55555
สรุปเราอุบอิบเอาวันเดินทางกลับสวิส โดยการแสดงเอกสารว่าเรามาเปลี่ยนชื่อดีกว่าเนอะ ;D หรือว่าแจ้งกับสายการบินเลยตอนที่จองว่า ขาไปนามสกุลนี้ แล้ว ขากลับเป็นนานสกุลสามีได้มั้ยคะ เพราะยังไงสามีเราก็ไปด้วย ( พูดง่ายๆคือ งก ไม่อยากจ่ายตังต์ ว่างั้น ;D )
ขอบคุณอีกครั้งนะคะ
คนไทยใจดี สู้ตายค่ะ :D
สวัสดีค่ะ คุณดาว
ตะวันเข้ามาร่วมด้วยช่วยตอบนะคะ การที่คุณถือพาสเบที่สวิสครั้งแรกปีแรกนั้น ทางเกมายเด้ เขาจะทำชื่อของคุณตามพาสปอร์ตตามคุณเข้าใจนั้นถูกต้องแล้ว การที่คุณจะเดินทางกลับ แต่คุณจดทะเบียนแล้วนั้น พาสปอร์ตไทยของคุณ ก้อยังไม่มีการเปลี่ยนแปลงชื่อจากชื่อเดิม ตรงกันกับพาสเบ ที่คุณถือ ฉะนันคุณเดินทางได้ปกติ โดยใช้พาสปอร์ตอันเดิม เพราะชื่อในพาสเบของคุณก้อเป็นชื่อคุณในพาสปอรต์ เพราะเขาทำตามชื่อในพาสปอร์ต แต่รอบต่อๆ ไป เขาจะทำตามชื่อสกุลคุณที่จดทะเบียนกับสามี
ขอบคุณมากค่ะ คุณ ตะวัน
ตอนนี้พอเข้าใจขั้นตอนมากขึ้นแล้วค่ะ
??? ดาวได้ยินมาว่า ถ้าเราทำ Pass ใหม่ตามนามสกุลแต่งงาน เจ้าหน้าที่จะไม่ได้ออกเล่มใหม่ให้ แค่ลงบันทึกว่าเราแต่งงานและเปลี่ยนไปใช้นามสกุลสามี จริงเท็จอย่างไรคะ แล้วทำ Pass ที่ไทย หรือ กลับมาทำที่ Bern ขั้นตอนไหนง่ายกว่ากัันในการเดินทางกลับมาสวิสคะ เพระาคุยกับ Papa แกกลัวมีปัญหาเรื่องเอกสารที่สนามบิน
อยากรู้อีกแล้ว ว่าทะเบียนสมรสมีตั้งหลายหน้า กงกุลคิดราคายังไงคะ จะได้เตรียมตัวจ่ายถูก (งกตามเคย ;D)
มือใหม่คำถามเยอะเข้าขั้น เจ้าหนูจำไม แล้ว 5555 ;D
ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ :-*
ตะวันไม่แน่ใจนะคะว่า แต่ล่ะเขตแต่ล่ะจังหวัดเขาทำเหมือนกันหรือเปล่า แต่ที่เขตตะวันอยู่นั้น เมื่อคุณจดทะเบียนสมรสแล้ว ทางเกมายเด้ เขาจะมีทะเบียนบ้านใหม่ให้คุณกับสามี ซึ้งมีชื่อคุณที่เปลี่ยนไปแล้วตามสามี ถ้าคุณมีบุตรตามมาอีก เขาก้อจะเพิ่มเข้าไปอีก ไปเรื่อยๆ เหมือนทะเบียนบ้่านไทย
ค่าแปลเอกสารรวมเเสตมป์ ก้อราวๆ 105 ฟรังค์ หรืออาจจะมากกว่านั้น ณ ตอนนี้ไม่ค่อยแน่ใจ แต่รู้แค่ว่า การแสตมป์ในเอกสารป๊อกล่ะ 50 ฟรังค์ คุณแสตมป์กี่ป๊อกกี่ทีที่เจ้าหน้าที่ประทับตราดังป๊อก ก้อบวกเข้าไป อิอิอิ
สวัสดีค่ะ พอีเพิ่งไปยื่นเรื่องขอใบพำนักเบ มาค่ะ ไม่ทราบว่าเราจะต้องรอนาแคไหนถึงจะได้รับคะ ขอบคุณค่ะ