สวัสดีค่ะป้าพอล และทุก ๆ คน
ขอรบกวนถามป้าพอล หรือผู้รู้ หรือผู้มีประสบการณ์ตรงทุกท่านค่ะ จะทำการกรอกใบเสียภาษีแต่มันมีปัญหาตรงที่ ทำงาน 2 ที่นะคะ คืองานประจำ บริษัทออกใบ Lohnausweisให้ แต่งานเสริมที่ไปรับจ๊อบทำความสะอาดนะคะมันไม่มีเอกสารการรับเงินอะไรเลยจากผู้ว่าจ้าง นอกจากใบหลักฐานที่ผู้ว่าจ้างจ่ายประกันสังคม กะประกันอุบัติเหตุให้ (Jahresabrechnung im vereinfachten Verfahren) เลยอยากทราบว่า รายได้ตรงนี้ต้องทำยังไงค่ะ
- บวก ๆ รวม ๆ มันไปกับรายได้หลัก โดยไม่จำเป็นต้องใช้เอกสารใช่หรือไม่
- และถ้าไม่บวกเข้าไปกับรายได้หลัก คือไม่แจ้งนะคะ ทางเจ้าหน้าที่เค้าจะทราบไม่ค่ะว่ามีรายได้ 2 ทาง เพราะมีการขึ้นทะเบียน AHV สำหรับงานทำความสะอาดไว้ด้วยนะคะ หน่วยงานด้านภาษี กะหน่วยงาน AHV เค้าจะมีข้อมูลลิงค์ถึงกันหรือไม่ค่ะ
ขอขอบคุณล่วงหน้าค่ะ :-* :-*
สวัสดึค่ะคุณโจโจ้
ขอถามกลับก่อนว่ารายได้ของคุณเกิน 2,200 sfr.ต่อปีหรือเปล่าคะ
สวัสดีค่ะโจโจ้
ถึงยังไงคุณก็ต้องแจ้งอยู่ดีเพราะว่าเอาไปรวมกับรายได้หลักของสามีไม่ได้กรอกภาษีแยกกันเรื่องทำงานสองที่อันนี้ไม่ทราบจริงๆตามความคิดเจ้านายน่าจะออก Lohnauswei ให้นะคะถ้าเค้าออกให้ไม่ได้ก็ให้เค้าคำนวณรายได้ของคุณทั้งปีของคุณให้
ทำไมคุณโจโจ้ไม่ปรืกษา Steuernberatung ล่ะคะยอมเสียเงินนิดหน่อยและเวลาเล็กน้อยเพื่อเป็นประโยชน์สำหรับคุณเองในปีถัดๆไปมั่นใจกว่านะคะ
สปาร์
ขอบคุณค่ะคุณสปาร์ ตอบทันใจจริง ๆ เลย ;D
รายได้เสริมต่อปีไม่เกิน 2200 ฟรังค่ะ แต่ถ้ารวมกับรายได้ประจำน่ะเกินแน่ ๆ :'( :'(
พยายามเซิร์ทหาข้อมูลจากแหล่งต่าง ๆ ก็แล้ว แต่ไม่เจอกรณีแบบนี้ หรือว่าแปลไม่ออกก็ไม่รู้
เจอแต่ว่าหากมีรายได้เสริม Nebenjob ก็ต้องเสียภาษีเหมือนกัน แต่จะเอาหลักฐานไหนไปแจ้ง เพราะไม่มีการรับเงินเป็นเอกสารนะคะ
นายจ้างเป็นบุคคลธรรมดาค่ะ คือโจ้รับจ้างทำความสะอาดตามบ้านทั่วไปนะคะ Hausdienstarbeit นายจ้างขึ้นทะเบียนและจ่ายพวก AHV ให้หมด
ไม่อยากเสียเงินปรืกษา Steuernberatung อ่ะค่ะ ;D ;D แต่ถ้าจะไปที่เกมายเด่ เค้าจะบอกเราหรือไม่ค่ะ ??? ???
สวัสดีค่ะคุณโจโจ้
เวลาคุณรับเงินคุณไม่ได้เซ็นต์รับหรือค่ะคุณบอกว่านายจ้างจ่าย AHV IV ให้ก็แสดงว่านายจ้างต้องแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรแล้วกับทางการเวลาจ่ายเงินก็ต้องมีการเซ็นต์รับเพื่อเป็นหลักฐานดังนั้นตอนสิ้นปีนายจ้างก็จะต้องทำยอดสรุปเงินเดือนที่คุณได้รับให้คุณด้วย
ลองไปสอบถามกับนายจ้างให้เค้าออกใบสรุปเงินเดือนสิ้นปีให้คุณไม่จำเป็นต้องเป็นแบบรูปบริษัทก็ได้
ถ้าอยากให้ถูกทั้งสองฝ่ายคุณจะทำฝ่ายเดียวไม่ได้มันก็จะเดือดร้อนทั้งสองฝ่ายถ้านายจ้างไม่ได้แจ้งก็เป็นอันว่าเงินที่คุณได้มาเป็นเงินค่าขนมของคุณก็แล้วกัน
เป็นความคิดเห็นส่วนตัวนะคะ
สปาร์
สวัสดีค่ะคุณโจโจ้ พยายามถามสามีเรื่องนี้เขาว่าถ้าคุณจ่ายอาฮาเฟาร์งานทำความสะอาดเกมายเด้เขามีข้อมูลของคุณอยู่แล้วคุณสอบถามที่เกมายเด้ใด้เลย(อันนี้ข้อมูลสามีดิฉันเองค่ะไม่แน่ใจว่าถูกต้องหรือเปล่านะคะ) ;D
ขอบคุณค่ะคุณสปาร์ กะคุณ jin สำหรับข้อแนะนำค่ะ :-* :-*
ก็ไม่อยากจะแจ้งรายได้จากการทำความสะอาดหรอกค่ะ ;D แต่มีการจ่ายพวก AHV ด้วยนะซิเลยกลัวนิด ๆ
นายจ้างวางเงินไว้ให้เลยค่ะ เพราะเข้าไปทำตอนที่นายจ้างไปทำงานแล้ว ไม่มีการเซ็นต์รับเงิน ใช้ความเชื่อใจกันค่ะ
ได้ทำใบ Lohnausweis เอง ค้นเจอจากเว๊บนี้ค่ะ http://www.steuerkonferenz.ch/d/index.htm
แล้วก็ส่งเมล์ไปถามทางนายจ้างว่าถูกต้องตรงกันมั๊ย ถ้าไม่ถูกก็ขอให้เค้าทำให้เราใหม่ แล้วก็ขอให้เค้าออกใบนี้ให้เราด้วยทุก ๆ สิ้นปีนะคะ ตอนนี้ก็รอคำตอบจากเค้าอยู่ว่าจะยังไง
เอาเว๊บเรื่องภาษีมาฝากคนอื่นๆ ด้วยคะ ว่ามีอะไรสามารถนำมาลดหย่อนได้ พอดีเซิร์ทเจอคิดว่าน่าจะเป็นประโยชน์สำหรับคนที่ยังรู้ แต่เป็นของคันโทน Solothurn แกะ ๆ แปล ๆ กันไปล่ะกัน ;D
http://www.so.ch/fileadmin/internet/fd/fsvaa/pdf/aktuelles/VA_HB_Onlineversion_2010-03-01.pdf
สวัสดีค่ะ คุณ Spa
สวัสดีค่ะ คุณjin
สวัสดีค่ะ คุณ Jojo
อย่างที่คุณSpa และคุณjinบอกมาเกี่ยวกับการกรอกรายได้(Einkommen)...Steuererklärung2009
ของ Natürliche Personen ที่ทางSteuerverwaltung des Kantons ....ที่คุณพำนัก
ได้ส่งมาให้กรอกเพื่อเสียภาษีรายได้นั้นจะทำการกรอกรายได้Einkommenทั้งคู่
สามีคุณรู้ดีค่ะว่าต้องกรอกอะไรบ้างถ้าไม่มีทรัพย์สิน(vermögen)อื่นๆ
คุณทำงานมีรายได้ทุกบาททุกสตางค์ต้องเสียภาษีค่ะไม่ว่าคุณจะทำงานประจำหรืองานเสริม
(das Einkommen im Haupt- oder Nebenerwerb)ถ้ารายได้นั้นเกินกว่าFr. 2'200.-/ ปี
Ist jeder Franken beitragspflichtig?
Vom Lohn, der Fr. 2'200.- pro Jahr und Arbeitgeber nicht übersteigt, werden die Beiträge nur erhoben, wenn der Arbeitnehmer dies verlangt. Es spielt auch keine Rolle, ob das Einkommen im Haupt- oder Nebenerwerb erzielt wird.
Anders verhält es sich bei Arbeitsverhältnissen zwischen Privaten und Hausangestellten («in Privathaushalten beschäftigten Personen»). Dort müssen Beiträge immer, d.h. ungeachtet der Höhe des Lohnes bezahlt werden.
http://www.keine-schwarzarbeit.ch/faq/index.html?lang=de
http://www.keine-schwarzarbeit.ch/faq/index.html?lang=de
เข้าใจความรู้สึกของคุณJojo ดีค่ะแต่อย่าหลีกเลี่ยงดีกว่า ถ้าเขาเดาสุ่มตรวจรายได้ของคุณกับสามีแล้วเจอการ
ข้อมูลเท็จของคุณกับสามีแล้วจะโดนปรับย้อนหลังแล้วจะน่ากลัวกว่า
การทำงานหลีกเลี่ยงการเสียภาษีมีจำนวนมากค่ะและทางการพยายามจะเข้มงวดมากเช่นกัน
ถ้าเป็นคราวซวยของคนที่ไม่เสียภาษีที่โดนตรวจอย่างจริงจังจะโดนปรับอย่างที่บอกมา
สวัสดีค่ะป้าพอล คุณสปาร์ คุณjin และทุก ๆ คน
ขอบคุณค่ะป้าพอลสำหรับคำแนะนำ ได้ส่งเมล์ไปถามหน่วยงานด้านภาษีแล้วค่ะ และก็ได้คำตอบแบบด่วนจี๋ไปรษณีย์จ๋ามากเลย ว่า
Da Sie verheiratet sind und Ihr Mann Schweizer ist, werden Sie im ordentlichen Steuerregister veranlagt. Das heisst Sie deklarieren Ihren Lohn in der Steuererklärung. Bitte verlangen Sie bei Ihrem Arbeitgeber einen Lohnausweis. Sollten Sie keinen Lohnausweis erhalten, können auch Lohnabrechnungen resp. eine Aufstellung mit den erhaltenen Lohnzahlungen mit Namensangabe des Arbeitgebers eingereicht werden.
เรื่องภาษีนี่เต็มใจจ่ายค่ะ หากมันจะต้องจ่าย..อิอิ ;D ไม่กล้าเลี่ยงค่ะป้า อย่างที่ป้าบอก กลัวค่ะ :o
ส่วนเรื่องถามสามีนั่นลืมไปได้เลยค่ะ แกหายจากสวิสไปเกือบ 12 ปี กรอกภาษีปีที่แล้วแกยังต้องไปบ้านเพื่อน เหมือนเด็กลอกการบ้านเลยค่ะป้า..555
ทุกวันนี้ก็หาคำตอบด้วยตัวเอง จากคำแนะนำทุก ๆ คนในเว๊บป้านี่ล่ะค่ะเป็นแนวทาง ;D
ขอบอกเรื่องงานรับจ้างทำความสะอาด งานเลี้ยงเด็ก หรืออื่น ๆ ตามบ้าน ที่เรียกว่า Schwarzarbeit จากกระทู้เก่าที่ป้าเคยตอบโจ้ไว้ กะที่ตอบคนอื่น ๆ ว่าหากจะทำงานเล่านี้ต้องขึ้นทะเบียนให้ถูกต้องตามกฎหมาย ถ้าแอบทำนั้นผิดทั้งนายจ้าง ทั้งลูกจ้าง นั่นจริงแท้แน่นอนค่ะป้า ว่าหน่วยงานเค้าเข้มงวดจริงๆ เพราะโจ้ได้ส่งเมล์ไปถามเรื่องที่ต้องการเสียภาษีสำหรับงานทำความสะอาดกับหน่วยงาน AKSO ไว้ วันนี้เจ้าหน้าที่เค้าโทรมาถามเลยว่าทำงานให้ใคร ทำอาทิตย์ละกี่วัน นายจ้างชื่อ นามสกุลอะไร อยู่ที่ไหน แล้วบอกว่ารู้มั๊ยว่านายจ้างจะต้องจ่ายพวก AHV เค้าจะโทรไปหานายจ้างตอนนี้เลยได้มั๊ย ซักถามเป็นเยอรมันฉอด ๆๆๆๆๆ ถามจนตอบไม่ได้อ่ะ เพราะเริ่มจะไม่เข้าใจสิ่งที่เค้าถาม ??? เลยขอเปลี่ยนเป็นพูดอังกฤษถึงจะรู้เรื่องกัน สรุป..นายจ้างขึ้นทะเบียนเสีย AHV ให้เรียบร้อยแล้วค่ะคุณเจ้าหน้าที่ มีเลขที่ใบเสร็จแล้วด้วย เค้าก็กดคอมฯ เช็คๆๆ ก็โอเค...รอดไป เป็นแจ๋วถูกกฎหมายแล้ว ;D แต่อยากจะเสียภาษีนะคะจะให้ทำยังไง เค้าก็ว่าจะส่งเอกสารไปให้ภายใน 2 อาทิตย์ ก็ไม่รู้ว่าเอกสารอะไร แล้วยังไงจะเข้ามาเล่าต่อค่ะ ว่ามันจะเป็นยังไงต่อไป โจ้จะได้เสียภาษีหรือไม่ ::) ::)
สวัสดีค่ะ คุณ Jojo
ขอบคุณมากค่ะที่ส่งคำตอบของ AHV Ausgleichskassen มาให้อ่านที่ทางเจ้าหน้าที่ได้บอกข้อมูลแก่คุณทุกอย่าง ควรทำอย่างไร จะรออ่านค่ะ
สำหรับคนอื่นถ้าสนใจเกี่ยวกับความหมายเลขของบัตร AHV สามารถอ่านได้ที่นี่ค่ะ
http://www.pallswiss.com/boards/index.php/topic,275.msg1680.html
http://www.pallswiss.com/boards/index.php/topic,1738.msg17814.html#msg17814
http://www.ahvluzern.ch/site/index.cfm?id_art=36829&vsprache=de
สวัสดีค่ะ
สรุปว่าเสียภาษีได้โดยไม่ต้องทำใบ Lohnausweis เองค่ะ หน่วยงาน AKSO ได้ส่งใบนี้ Vereinfachtes Abrechnungsverfahren für Sozialversicherungsbeiträge und Steuern มาให้ก็ใช้ใบนี้ยื่นไปกับการเสียภาษีด้วย
และก็ได้คำตอบจากหน่วยงานด้านภาษีว่า
Da Herr XXXX Ihren Lohn mit dem veinfachten Abrechnungsverfahren abrechnet, müssen Sie diesen Lohn nicht mehr versteuern, denn für diesen Lohn wurden bereits Steuern abgerechnet. Sie müssen diesen Lohn jedoch in der Steuererklärung 2009 aufführen, siehe Anhang
จบเรื่องซะทีค่ะ ปีนี้กรอกรายการเสียภาษีด้วยโปรแกรมที่ทางหน่วยงานเค้าส่งมาให้ สะดวกจังค่ะ ;D