Pall's Webboard

General Category => ห้องนั่งเล่น คุยกันสบายๆ => Topic started by: cherry on August 23, 2009, 10:03:28 AM

Title: ต้องการล่ามคนไทยพูดภาษาสวิทเยอรมัน ที่ปัจจุบันอยู่ในสวิทเมือง BERN,THUN ด่วนค่ะ
Post by: cherry on August 23, 2009, 10:03:28 AM
  ;) :D ;Dคือดิฉันจะไปจดทะเบียนสมรส ที่เมือง THUN ค่ะ เลยต้องมีล่ามไปด้วยค่ะใข้เวลาประมาณ อย่างมาก 1 ชั่วโมงค่ะ มีค่าตอบแทนให้ สนใจรายละเอียดติดต่อ 0787642982...ขอเป็นคนไทยด้วยกันนะค่ะและอยู่ในสวิทด้วยค่ะ  ขอบคุณค่ะ :o :o :o :o
Title: Re: ต้องการล่ามคนไทยพูดภาษาสวิทเยอรมัน ที่ปัจจุบันอยู่ในสวิทเมือง BERN,THUN ด่วนค่ะ
Post by: Tammy Tomtam on August 25, 2009, 04:49:14 PM
นี่เราเคยมีคนแปลให้ด้วยนะตอนแต่งงานคราวที่แล้วเดือนพฤษภาที่แล้วนี่เองค่ะ เราไม่แพงด้วยค่ะ เขาชื่อจริยานะคะ เรามีเบอร์นะ อย่างไร ถ้าสนใจติดต่อมานะ ไม่แน่ใจว่าได้คนแปลยังค่ะ เดี๋ยวต้องไปหานามบัตรที่แฟนก่อนะ แฟนเขาเก็บไว้นะ พี่เขาใจดีนะ ช่วยเหลือด้วยว่าเราควรทำอย่างไร ไม่หลงกลฝรั่งนะ
Title: Re: ต้องการล่ามคนไทยพูดภาษาสวิทเยอรมัน ที่ปัจจุบันอยู่ในสวิทเมือง BERN,THUN ด่วนค่ะ
Post by: naddyswiss on September 15, 2009, 05:17:39 PM
รู้จักพี่จริยา มึลเลอร์เหมือนกันค่ะ พี่เค้าเคยแปลเอกสารให้โหน่งตอนจะแต่งงานเหมือนกันค่ะ

พี่เค้านิสัยดีค่ะ รู้สึกว่าพี่เค้าอยู่ Ittigen ใกล้ๆ Bern ค่ะ

อีกอย่างพี่เค้าทำหนังสือ หญิงไทยเพือหญิงไทยด้วยนะคะ

สมควรให้พี่เค้าไปแปลมาก เพราะพี่เค้ามีความรู้เรื่องกฏหมายด้วยค่ะ

เพราะให้คนแปลเป็นอย่างเดียว แต่ไม่รู้กฏหมายเดี๋ยวเจอข้อกฏหมายบางตัวเสียเปรียบเค้านะ