หวัดดีค่ะทุก ๆ คน
หลังจากที่ได้ข้อมูลจากคุณแพน เรื่องขอเทียบวุฒิการศึกษาจากประเทศไทยในสวิสแล้ว โจ้ก็ได้ส่งใบทรานสคริปวุฒิของตัวเองไปขอเทียบวุฒิดูบ้าง ส่งไปทั้งวุฒิ ปวช. ปวส.กะ ป.ตรี จากสถาบันเทคโนโลยีราชมงคลทั้งหมด ผลปรากฎว่า (ขออธิบายอย่างที่ตัวเองเข้าใจนะคะ) ทางสวิสเค้าไม่สามารถเทียบวุฒิเพื่อนำไปใช้ในการศึกษาต่อ โดยการประทับตราในวุฒิของเราได้ (อันนี้ก็ไม่ทราบว่าประทับตราอะไร) :'( แต่เค้าบอกว่าวุฒินี้ สามารถใช้สำหรับหางานทำในสวิสได้ โดยจะออกเอกสารอะไรบางอย่างให้สำหรับใช้ในการสมัครงาน โดยทางหน่วยงานนั้นได้ขอเอกสารเพิ่มเติม(อันนี้ก็ไม่รู้ว่าเอกสารอะไรเพราะคุณสามีจัดการให้) ตอนนี้ก็รอดูอีกทีว่าจะได้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้บ้าง ผลออกมายังไงจะเข้ามาเล่าให้ฟังอีกครั้งนะคะ ;D
:D และถ้าใครมีประสบการณ์เรื่องนี้มาแล้ว รบกวนเข้ามาแชร์ประสบการณ์ด้วยนะคะ :-* :-*
ดีค่ะคุณโจ้ ข้อมูลน่าสนใจ เข้ามารอรายละเอียดต่อ เข้ามาอัพเดทด้วยนะคะ
มาแล้ว มาอัพเดทข้อมูล ;)ตอนนี้คิดว่าขั้นตอนที่ตัวเองเดินเรื่องอยู่น่าจะเป็นการขอรับรองวุฒิ ไม่ใช่ขอเทียบวุฒิแล้วล่ะ
ทางหน่วยงาน CRUS.CH เค้าได้ส่งแบบฟอร์มมาให้กรอก กับขอเอกสารต่าง ๆ ในการยื่นเรื่อง ดังนี้
1. Curriculum Vitae
2. Abschlussdiplom : Amitlich beglaubigte Kopie des Originals (durch Wohngemeinde, Heimatkonsulat, Universitat, Notar)
3. Dokumentation des Studienganges (ausgestellt von der entsprechenden Hochschule)
- Offizielles Transkript oder Diploma Supplement order Bescheinigung der Universitat mit folgenden Informationen
* Falls das Diplom nicht in den Sprachen Deutsch, Franzosisch, Englisch, Italienisch oder Spanisch ausgestellt wurden, ist zusatzlich zur Kopie des Originals eine Ubersetzung einzureichen
โจ้เข้าใจว่า หากใครมีใบประกาศณียบัตรสายอาชีพอื่น ๆ ก็น่าจะนำมาขอรับรองวุฒิได้เหมือนกันนะ ใครภาษาเยอรมันแข็งแรงก็เข้ามาแปลหน่อยล่ะกัน เพราะไม่รู้ว่าโจ้เข้าใจถูกต้องอ่ะป่าว
รอโจ้เข้ามาอัพเดทอีกครั้งละกันสำหรับเรื่องนี้ แต่ต้องรอหน่อยนะ ต้องกลับไปเอาใบประกาศที่เมืองไทยมาแปลก่อน คงจะหลังเมษาเลย ;D
ส่วนแพนขอรับรองไม่ได้ เพราะไม่ได้เรียนสายอาชีพมา :'( :'(
ดีค่ะ ถ้าคนที่จบสายอาชีพมาขอรับรองวุฒิ เพื่อทำงาน หรือเรียนต่อในสวิตฯได้ ก็จะเป็นสิ่งที่น่ายินดี
ยินดีด้วยค่ะ คุณโจ้
หว๊าเสียดายจัง เราไม่ได้เอาวุฒิปวส.มาด้วย สายอาชีพ..เอามาแต่วุฒิป.ตรี ง๊า...อยากเทียบมั้งน่ะ ที่สำคัญวุฒิปวส.เราตัดรูปที่ติดในใบประกาศออก ถ้าไม่ไปขอใหม่ที่วิทยาลัย
สำหรับเพื่อน เพื่อน ที่รับรองไม่ได้ไม่เป็นไรนะ ถ้าเป็นภาษาอังกฤษก็เอาอันนั้นสมัครงานเลยก็ได้ ถ้าเป็นภาษาไทยสามารถส่งไปแปลเป็นภาษาเยอรมันได้ที่กงศุลไทย ส่งไปเลยไม่ต้องเดินทางไปหรอก เราก็เคยส่งไปแปล เดี๋ยวเขาแปลเสร็จเขาก็ส่งกลับมาเก็บเงินปลายทางเอง เราก็เอาอันนั้นไปสมัครงานสอนอาหาร ก็ได้งานนะ
เพื่อน มีข่าวดีจะบอก สอบผ่านได้ใบแล้ว งึม งึม ;D Bürofach VSH (อวดซะเลย) ตอนแรกก็ลังเลอยู่จะเรียนบัญชีต่อ หรือ จะเรียนคอมต่อ ตอนแรกก็หนักแน่นว่าคอม เพราะจบมามีงานทำ ตอนนี้เปลี่ยนใจเรียนผู้ช่วยบัญชีอีกแล้ว จบมาได้งานไม่ได้งานก็ยังไม่รู้แต่ขอเลือกเรียนสิ่งที่ชอบอยู่ด้วยแล้วมีความสุขก่อน ;D
มาอัพเดทข้อมูลค่ะ ;D
ได้ส่งเอกสารทั้งหมดที่ได้กล่าวมาก่อนหน้านี้ไปยังหน่วยงาน CRUS.CH แล้วค่ะ ส่งไปเฉพาะวุฒิ ป.ตรี เพราะแปลแค่ใบปริญญาใบเดียว...เปลืองตังค์อ่ะ ถ้าต้องแปล ปวช.ปวส.ด้วย :'( เลยส่งไปแค่วุฒิสูงสุดอันเดียว ทางหน่วยงานก็ได้อีเมล์กลับมาบอกว่าได้รับเอกสารเรียบร้อยแล้วด้วย แล้วก็บอกให้เรารอหน่อย (ไม่รู้จะรอนานแค่ไหนซิ ???)
เอาเป็นว่าถ้าได้ความคืบหน้าอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้จะเข้ามาเล่าสู่กันฟังอีกทีนะจ๊ะ ไม่รู้จะได้เรื่องรึป่าว ???
ตอนนี้กำลังจะทำเรซูเม่ภาษาเยอรมันอยู่อ่ะ กะจะลองส่ง ๆ มันไปตามบริษัทฯ กะหน่วยงานที่เราสนใจอยู่ ตำแหน่งอะไรก็ได้อ่ะ ถ้าเค้ายอมรับกับภาษาเยอรมันแบบหางอึ่ง ;D เสี่ยงดู...เผื่อจะโชคดี ดีกว่าไม่ทำอะไรเลย ;D
หวัดดีค่ะ
เราก็มีวุฒิ 1.ปริญญาตรี - เอกบริหารทรัพยากรมนุษย์ 1 ใบ (ทั้งภาษาไทย และอังกฤษ)
2. - บริหารธุรกิจ เอกบัญชี 1 ใบ (ทั้งภาษาไทย และอังกฤษ)
3.และใบประกาศนียบัตร ประกอบวิชาชีพครู 1 ปี (เป็นฉบับภาษาไทย)
ซึ่งอาจารย์ที่มหาลัยบอกว่า ถ้าอยากสอนหนังสือ ต้องใช้เอกสารทั้ง ข้อ 1,2 หรือ 3 ประกอบกันค่ะ
กรณี ที่เราอยู่สวิสฯ จะหางานทำในสวิสฯ เราจะต้องแปลเป็นภาษาเยอรมันทั้งหมดหรือเปล่าคะ???
ขอความคิดเห็นค่ะ
ขอบคุณมากๆ ค่ะ
โชคดีมีฟามสุขค่ะ
???
สวัสดีค่ะ คุณ Jojo
Nan ก็จบ ป.ตรี จากมหาวิทยาลัยราชมงคลค่ะ อยู่คลอง 6 โน่นแน่ะตอนนั้นยังเป็นสถาบันราชมลคลอยู่เลย Nan จบ ปวส. พาณิชย์พระนครค่ะ ตรงนางเลิ้ง ดีใจจังเจอเพื่อนร่วมสถาบันแล้ว ;D ขอให้ได้งานนะคะ
สวัสดีคะ ทุกคน
คุณนันท์ จบจากราชมงคลคลองหกหรือค่ะ แพนก็จบจากที่นั้นคะ แล้วคุณนันท์จบปีไหน คณะอะไรค่ะ
แพนจบเศรษฐศาสตร์ธุรกิจ ปี 2545 ค่ะ
ดีใจมีเพื่อนร่วมสถาบัน ฮิฮิ
โหย ไม่อยากบอกเลยว่า Nan จบ ปี 2539 บริหารธุรกิจ เป็นรุ่นพี่คุณหลายปีมาก อย่างนี้ต้องเรียกน้อง pan แล้วสิคะ ดีใจจัง เจอเพื่อนร่วมสถาบันสามคนแล้ว ;D
คุณแพนไม่เอาวุฒิไปเทียบ หรือแปลดูบ้างเหรอคะ
แพนเอาไปขอเทียบวุฒิและรับรองวุฒิแล้วคะ แต่ไม่ได้ เนื่องจากว่าแพนไม่ได้เรียนสายอาชีพมา จบม.6 ก็ต่อป.ตรีราชมงคลเลยคะ
หวัดดีทุกคนเลยค่ะ
มาเกาะติดกระทู้คุณโจ้ อีกแระ กระทู้แต่ละหัวข้อ โดนๆ (ใจ) ทั้งนั้นเลยค่ะ ต้องขอบคุณมา ณ ที่นี้ด้วยเนอะ
ไว้ได้เรื่องแล้วมาเล่าให้ฟังด้วยนะคะคุณโจ้ จะได้เจริญรอยตาม คุณโจ้บ้าง
คุณ Nan ถ้านัทไม่มีเหตุ ต้องเข้าเรียนช้าไปปีนึงละก้อ เราจบปีเดียวกันแน่ๆ เลยค่ะ แต่คนละสถาบัน แค่นั้นเอง คริคริ..
นัท จบบริหารการบัญชี ค่ะ ทั้ง ปวส.และ ป.ตรี (ม.ราชภัฏสวนสุนันทา สมัยยังเป็นสถาบันฯ เช่นกันค่ะ) เล่าไปเล่ามา ไมเหมือนตอกย้ำอายุ ตัวเองไงมะรู้ค่ะ จบก่อนดีก่า คริคริ..
คุณแพน(เค้ก)คะ และแล้วความจริงก้อเฉลย จากที่คุณแพนเคยบอกว่า ตัวเองเก่าแล้ว เป็นยายแล้วเนี่ย งานนี้ นัท กลายเป็น พี่ของยายอีกทีแย้ววว หุหุหุ..
เพื่อนๆ ก้ออย่าท้อนะคะ สักวันโอกาสคงจะมาถึงเราบ้าง ใครมีหน้าที่อะไรอยู่ในตอนนี้ ไม่ว่าจะเป็น นักเรียน(ภาษา) หรือ คุณแจ๋วของบ้าน ก้อทำให้ดีที่สุดก่อนละกันนะคะ กำลังตรงนี้มีให้กันเสมอค่ะ :D
คุณ Nath เราก็เป็นสาว รุ่นราว ใกล้ๆ เคียงกันเนอะ
คุณ pan ก่อนส่งวุฒิไปเทียบและขอรับรอง ต้องแปลเป็นภาษาเยอรมันก่อนไหมคะ
วุฒิของ Nan เป็นภาษาอังกฤษ และชื่อก็สะกดไม่เหมือน passport จะเป็นอะไรไหมคะ
ถามไว้เผื่ออนาคตต้องใช้ :Dขอบคุณมากค่ะ
ถึงคุณนันท์
ถ้าใบทรานสคริปเป็นภาษาอังกฤษแล้ว ก็ไม่ต้องแปลเป็นเยอรมันค่ะ
ส่วนเรื่องชื่อไม่เหมือนในพาสปอร์ต แพนไม่ทราบคะ ว่าจะเป็นไรหรือเปล่า
หวัดดีค่ะทุก ๆ คน สุขสันต์วันสงกรานต์ย้อนหลังนะ ;D
ดีใจจังเจอคนสถาบันเดียวกัน แต่โจ้ไม่ได้เรียนที่คลองหกอ่ะ โจ้เรียนบพิตรจักรวรรดิ กะมหาเมฆ โจทย์เก่ากันใช่มั๊ยคุณแนน พระนครกะบพิตร ;D
เล่นไล่ปีที่เรียนจบกันอย่างนี้ รู้สึกตัวเองแก่จังเลย..พอ ๆ เลิกพูดกันดีกว่า เพราะทุกวันนี้คิดว่าตัวเองอายุแค่ 25 อยู่ทุก ๆ ปี...อิอิ ;)
เข้ามาอัพเดทข้อมูล พอดีเพิ่งกลับมาถึงสวิส แล้วก็ได้รับจดหมายจาก CRUS.CH แล้วนะคะ สรุปว่า วุฒิของโจ้ไม่มีอะไรตรงกับวุฒิของสวิสเลย เค้าคงดูที่รายวิชาที่เรียนด้วย..คิดว่างั้นนะคะ
คุณแพน... โจ้สงสัยนะคะว่า อย่างคุณแพนเรียน ม.6 แล้วต่อราชมงคลป.ตรี 4 ปี ซึ่งราชมงคลชื่อของสถาบันก็บ่งบอกว่าเป็นเทคโนโลยี คือสายอาชีพทำไมทางสวิส เค้าถึงไม่เทียบให้คุณแพน เพราะเค้าบอกเหตุผลโจ้ว่า โจ้เรียน ป.ตรีต่อเนื่อง 2 ปัครึ่ง ซึ่งทางสวิสไม่มีการเรียนระบบนี้นะคะ เพราะโจ้จบปวส. แล้วจึงต่อป.ตรี
คุณNath ... กรณีของคุณนัทคล้ายกะของโจ้นะ คือเรียน ปวช. ปวส. แล้วถึงต่อ ป.ตรี แต่เราเรียนคนละสถาบัน คุณนัทลองส่งไปดูเผื่อรายวิชาจะตรงกับทางระบบการศึกษาของสวิส แต่ต้องทำใจนะ ถ้าต้องเสียเงินแปลกะรับรองเอกสารใบปริญญาบัตร เพราะอาจจะเสียฟรี ๆ อย่างโจ้
คุณNa... ลองติดต่อสอบถามทางหน่วยงานนี้ดูก่อนก็ได้ค่ะ ว่าถ้าจะใช้วุฒิที่ได้บอกมาทั้งหมด สามารถเทียบเป็นวุฒิครูที่สวิสได้หรือไม่
สรุปแบบความคิดตัวเองนะคะว่า ถ้าอยากทำงานออฟฟิศที่สวิส ควรจะเรียนBürofach ที่สวิสเพิ่มเติม เพราะวุฒิการศึกษาจากประเทศไทยที่ติดตัวมาด้วยนั้นไม่สามารถทำอะไรได้เลยที่สวิส นอกจากว่าภาษาเยอรมันจะอยู่ในขั้นดี ถึงดีที่สุด แบบสอบได้เซอร์ของเกอเธ่ อะไรอย่างนั้นนะ แต่ถ้าอยากทำงานอะไรก็ได้ ไม่เน้นว่าต้องเป็นสาวออฟฟิศ โจ้ว่าแค่ทรานสคริปต์ภาษาอังกฤษก็คงจะเพียงพอที่จะใช้สมัครงานทีสวิสบวกกับภาษาเยอรมันที่พอใช้งานได้รู้เรื่อง ไม่จำเป็นต้องขอเทียบวุฒิ ที่โจ้ยื่นเรื่องเพราะอยากรู้ว่ามันจะเป็นยังไง นี่ก็เข้ามาแชร์ประสบการณ์ให้ฟังนะจ๊ะ เผื่อจะมีประโยชน์ต่อคนอื่น ๆ บ้างไม่มากก็น้อย ;D
ขอบคุณค่ะคุณ panเรื่อง transcrip
คุณ pan ค่ะ ชื่อของ Nan บางคนก็เรียก ว่าแนน หรือ นันท์ เรียกได้สองอย่างนะคะ
Nan อ่านได้ทั้ง นันท์ และ แนน ( นันท์ มาจากชื่อจริง นันทรียา ) แฟนก็เรียก
แนนบ้าง นันท์ บ้าง เลยเออออ หมด ;D กลัวคุณ pan งง ค่ะ
สวัสดีค่ะ ทุกคน
พอดีตอนนี้อ้อมกำลังหาข้อมูลเกี่ยวกับการขอเทียบวุฒิการศึกษาไทยในสวิสค่ะ ขอสอบถามผู้รู้เรื่องการสแตมภ์รับรองทรานคริปกับสถานทูตไทยค่ะ(Amtlich beglaubigte Kopie des Originals (durch Wohngemeinde, Heimatkonsulat, Universität, Notar)) ไม่ทราบว่าต้องทำอย่างไร และไปติดต่อที่ไหนค่ะ เคยไปติดต่อที่ซูริคแล้วเขาบอกให้ส่งไปทำที่ประเทศไทย ใครมีประสบการณ์เรื่องนี้ช่วยให้ความกระจ่างด้วยนะคะ
ขอบคุณค่ะ
สอบถามหน่อยค่ะ
หนูจบปริญญาตรี นักกายภาพบำบัดนี่สามารถเทียบวุฒิ ได้หรือ้เปล่าค่ะ แล้ว การส่งเอกสารไปที่ crus.ch นี่เป็นส่งไปสำหรับคนที่ต้องการเรียนต่อที่นี่หรือค่ะ หรือว่าคนที่ต้องการทำงานด้านที่ได้เรียนมานี่ก็สามารถส่งเอกสารไปให้ทาง crus.ch นี่รับรองวุฒิค่ะ ขอบคุณค่ะ