มีใครพอมีประสบการณ์ หรือมีข้อมูลไหมคะ
แฟนต้องการให้เซ็นต์คะ แต่ส่วนตัวยังไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับเรื่องนี้เลยคะ
ปล.จริง ๆ ไม่อยากเซ็นต์คะ แต่แฟนบอกว่ากฏหมายที่นี่ถึงเซ็นต์ไปเค้าต้องจ่าย
ค่าเลี้ยงดูลูกและภรรยาเก่า ตาม % เงินเดือนที่เค้าได้รับคะ
Ehevertrag สัญญาสมรสหรือสัญญาแบ่งแยกทรัพย์สินในประเทศสวิส
คู่สมรสทั้งคู่สามารถตัดสินใจด้วยกันว่าจะทำสัญญาสมรสหรือไม่ทำสัญญาสมรส
หรือจะทำสัญญาสมรสแบบไหน การทำสัญญาสมรสหรือไม่ทำสัญญาสมรสมีทั้งข้อดีและไม่ดี
การทำสัญญาสมรสทำเพื่อการรอมชอมในกรณีพิพาทหย่าร้างการแต่งงานล้มเหลวซึ่งต้องเกี่ยวข้อง
ต่อการแบ่งทรัพย์สินเงินทองของคู่สมรสที่มีกฎหมายระบุไว้ หรือป้องกันความรับผิดชอบร่วมด้วยเกี่ยวกับหนี้สินของคู่สมรส
คู่สมรสทั้งคู่จะทำสัญญาสมรสตอนสมรสหรือหลังสมรสก็ได้ หรือเมื่อทำสัญญาสมรสแล้วคิดอยาก จะยกเลิกหรือทำการเปลี่ยนแปลงก็ได้ สัญญาสมรสที่ทำนี้ต้องมีเจ้าหน้าที่นิติกรรมNotar มาทำรับรอง
การทำสัญญาสมรสมีผลเกี่ยวข้องถึงการหย่าร้างและมรดกซึ่งมีในข้อกำหนดของสัญญาสมรส Ehevertrag
ที่เรียกว่าDas Ehegüterrecht กฎหมายสินสมรส
เป็นกฎหมายสินสมรสของคู่สมรสที่จะระบุทรัพย์สินระระหว่าคู่สมรสการแบ่งแยกทรัพย์สินที่ทำการหย่าหรือสิ้นชีวิต หรือมรดก
ทรัพย์สินของคู่สมรส ที่ทำสัญญาสมรสหรือไม่ทำสัญญาสมรสจะมีดังนี้
.A****............... Die Errungenschaftsbeteiligung การแบ่งสินสมรส
กรณีที่คู่สมรสไม่ได้ทำสัญญาสมรส และแต่ละฝ่ายจะมีทรัพย์สินเป็นของตนเองส่วนหนึ่งที่เรียกว่า Eigengut
และทรัพย์สินที่ได้มาระหว่างสมรสร่วมกัน ทรัพย์สินแบบนี้เรียกว่า Die Errungenschaft สินสมรส
ในกรณีย์ที่ไม่ได้ทำสัญญาสมรสด้วยกันแบบนี้จะมีเกี่ยวกับการหย่าร้างหรือเกี่ยวกับการแบ่งมรดกกรณีย์ที่คู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งเสียชีวิต
ถ้ามีการหย่าร้าง ทรัพย์สินที่หามาได้ระหว่างสมรสจะนำมาแบ่งกัน แต่ทรัพย์สินส่วนตัวไม่ต้องนำมาแบ่ง
Das Eigengut ทรัพย์สินส่วนตัว und die Errungenschaft สินสมรส
ทรัพย์สินที่เป็นของตนเองที่อยู่ในการสมรสและระหว่างที่อยู่ในการสมรส
Eigengut sind von Gesetzes wegen:ทรัพย์สินส่วนตัวได้แก่
......สิ่งของส่วนตัว Gegenstände
....สมบัติทรัพย์สินเดิมที่ก่อนการสมรส และที่ได้มาระหว่างสมรสหรือสมบัติทรัพย์สินที่ได้มาด้วยเสน่หา" (เช่นมรดก ....) Vermögenswerte
....ทรัพย์สินเงินทองของขวัญชดเชย Genugtungsansprüche
.... สิ่งที่หามาทดแทนสิ่งของใช้ส่วนตัวที่เคยมีอยู่Ersatzanschaffungen für das Eigengut
die Errungenschaft สินสมรสทรัพย์สินที่หามาได้ระหว่างสมรสได้แก่
....เงินเดือน Lohn
....เงินสวัสดิการเวลาทำงานไม่ได้ Entschädigungen
..... เงินสะสม เงินชดเชยสวัสดิการต่างๆ เงินสวัสดิการสูงอายุ die Leistungen von Personalfürsorgeeinrichtungen (Pensionskassen), von
Sozialversicherungen (AHV, IV, Arbeitslosenversicherung, Unfallversicherung,
Krankenversicherung etc.) und von Sozialfürsorgeeinrichtungen
(private und staatliche Sozialhilfe),
....ดอกเบี้ยหรือเงินปันผลจากทรัพย์สินเดิม die Erträge des Eigengutes
.....ทรัพย์สินหรือการชดเชยที่หามาได้ระหว่างสมรส die Ersatzanschaffungen für die Errungenschaft
มีข้อมูลข้างในของการไม่ได้ทำสีญญาสมรสด้วยกัน
ในกรณีย์ที่มีการหย่าร้างเกิดขึ้นจะมีข้อมูลเกี่ยวกับการแบ่งทรัพย์สินหลักจากการหักหนี้สินของคู่สมรสออก
ก่อนจะทำการแบ่งสมบัติ ถ้าคู่สามีภรรยาฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งมีหนี้สิน อีกฝ่ายมีเงินฝากอีกฝ่ายไม่มี และไม่มีเงินเก็บหรือไม่มีสมบัติอะไร ฝ่ายที่มีเงินฝากต้องนำเงินที่ฝากมามาช่วยแบ่งใช้หนี้ให้คู่สมรสของตนครึ่งหนึ่ง
มรดกที่ได้รับจากพ่อแม่ที่ได้รับมาด้วยความเสน่หาระหว่างที่ใช้ชีวิตร่วมกันไม่ถือว่าเป็นสินสมรสไม่ต้องทำการแบ่งมรดก
การไม่ทำสัญญาสมรส มีทั้งผลดีและผลเสีย
ข้อเสียเราต้องรับผิดชอบหนี้สินร่วมกัน ถ้าฝ่ายใดทำธุระกิจที่เสียงต่อการขาดทุน ลัมละลาย สร้างหนี้สินมากมาย หรือคู่สมรสฝ่ายใดสร้างหนี้สินขึ้นมา เช่น จากการเล่นการพนัน หรืออื่นๆ
ข้อมูลเป็นภาษาอังกฤษ
Law of matrimonial property
http://www.binational.ch/en/fragen/ehe.html
B**..........Die Gütergemeinschaftทรัพย์สิน
Vermögenทรัพย์สมบัติแบ่งออก 3 อย่าง
1.ส่วนของสามี
2.ส่วนของภรรยา
3.ส่วนร่วมกันทั้งคู่
มีข้อมูลมากมายสามารถอ่านได้ที่นี่
Law of matrimonial property
http://www.binational.ch/en/fragen/ehe.html
Ehe- und Erbrecht
Das Ehegüterrecht
Wozu wird ein Ehevertrag benötigt?
http://www.bj.admin.ch/etc/medialib/data/gesellschaft/eazw/heirat.Par.0005.File.tmp/leitfaden-ehe_erbrecht-d.pdf
ข้างในมีข้อมูลเกี่ยวกับเรื่องนี้
http://www.suche.admin.ch/htbin/avde.cgi?&kl2=de&q=%20Ehevertrag%26hname2%3Dwww.admin.ch%2Fch%2Fd%2Fsr#resultStart
E H E V E R T R A G
http://www.eheanwalt.ch/ehevertrag/
http://www.raschlekranz.ch/projektbibliothek/VBN_broschuere_ehevertrag.pdf
Der Ehevertrag
http://www.wwf.ch/de/newsundservice/service/erbschaftsberatung/ehevertrag.cfm
สวัสดี คะ คุณ ป้า pall รบกวน อยากทราบเรื่องมรดก
http://www.pallswiss.com/boards/index.php/topic,191.msg1226.html#msg1226
สวัสดีค่ะ คุณ labelle
ไม่มีประสบการณ์เกี่ยวกับการทำสัญญาสมรส Ehevertrag เพราะไม่ได้ทำสัญญาสมรสค่ะ
ลองเข้าไปอ่านลิงก์ข้างบนอาจจะได้ข้อมูลบ้างไม่มาก็น้อย
รอผู้รู้ท่านอื่นหรือผู้มีประสบการณ์เข้ามาให้ข้อมูลเพิ่มเติมนะคะ
ขอบคุณมากคะ :-[
สวัสดีค่ะ ทุกๆคน
มีคำถามเกี่ยวกับเรื่องนี้เหมือนกัน
- กรณีที่เราทำสัญญาสมรสหรือสัญญาแบ่งแยกทรัพย์สินก่อนการสมรส หมายความว่าทรัพย์สินทั้งฝ่ายสามีและภรรยา ทั้งที่เป็นสินส่วนตัวและสินสมรส แยกจากกัน แล้วถ้าการสมรสนั้นไม่มีบุตร และมีการหย่าเกิดขี้น กรณีที่เราทำสัญญาก่อนแต่งงานไปแล้ว จะมีผลกับการขอรับค่าเลี้ยงดูจากฝ่ายชายได้ไหมคะ
เพราะเท่าที่ทราบมากฎหมายสวิสกำหนดให้คู่สมรสต้องนำเงินสะสมจากการทำงานระหว่างที่อยู่ด้วยกันมาแบ่งคนละครึ่ง และขณะที่ทำเรื่องแยกกันอยู่ก่อนหย่า (กฎหมายให้แยกกันอยู่ 2 ปี กรณีที่ฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดไม่ยอมหย่า)ศาลจะพิจารณาจากรายได้ของฝ่ายชาย(ถ้าฝ่ายหญิงไม่ได้ทำงาน)ว่า หลังจากหักค่าใช้จ่ายจำเป็นต่อการดำรงชีพของเขาแล้ว จะยังมีเหลืออีกเท่าไร ศาลก็จะสั่งให้แบ่งครึ่ง
- กรณีที่มีการหย่าโดยข้อบกพร่องของฝ่ายชาย เช่น การนอกใจ ป่วยทางจิต หรือทุพลภาพจนไม่สามารถดำเนินชีวิตคู่ได้ ฝ่ายหญิงสามารถเรียกร้องอะไรได้บ้างค่ะ
- กรณีของมรดกไม่ว่าเป็นการรับก่อนสมรสหรือภายหลังการสมรสก็ถือเป็นสินส่วนตัวใช่ไหมค่ะ หากทำสัญญาสมรสหรือสัญญาแบ่งแยกทรัพย์สินแล้ว ทั้ง 2 ฝ่ายก็ไม่มีสิทธิ์ในมรดกของอีกฝ่าย หรือต้องไปดูกฎหมายมรดกแทนค่ะ
- ถ้ามีการหย่าเกิดขึ้นภายใน 5 ปี ฝ่ายหญิงมีสิทธื์เรียกร้องอะไรได้บ้างค่ะ หรือเรียกร้องอะไรไม่ได้เลย ต้องกลับประเทศไทยอย่างเดียว
- ก่อนการรับสัญชาติสวิส จำเป็นหรือไม่ที่จะต้องสละสัญชาติไทย เพราะกฎหมายไทยไม่อนุญาตให้บุคคลถือ 2 สัญชาติ แต่ไม่มีข้อลงโทษสำหรับบุคคล 2 สัญชาติ ส่วนตัวไม่อยากสละสัญชาติไทย ถ้ากฎหมายสวิสอนุโลมให้ถือ 2 สัญชาติได้ ก็อยากคงสัญชาติไทยไว้
วันนี้มีหลายคำถามเลย พี่ๆเพื่อนๆท่านใดมีประสบการณ์หรือความรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้ ขอความกระจ่างหน่อยค่ะ เป็นสะใภ้ต่างแดนก็ใช่ว่าจะง่ายนะเนี๋ยะ
ขอบคุณมากๆค่ะ
สวัสดีค่ะป้าพอล และทุก ๆ คน
มีข้อมูลดี ๆ มาให้อ่านกันอีกแล้ว ;D มีคำถามข้องใจอยู่เหมือนกันค่ะ แต่ไม่ใช่เรื่องสินสมรสเพราะตอนแต่งก็ไม่ได้เซ็นต์เอกสารแยกทรัพย์สินหรอกค่ะ เพราะสามีไม่มีทรัพย์สินอะไรจะให้แยก นอกจากตัวกะหัวใจ...5555 ;D
แต่ข้องใจเรื่องการหย่านะคะ เคยถามสามีเล่น ๆ ว่า หากเกิดว่าเราหย่ากันตอนนี้ (คือโจ้ยังไม่ได้พาสสวิส)ยังไงโจ้ก็ต้องกลับเมืองไทย เพราะทางสวิสจะไม่ต่อพาสเบให้ อันนี้จริงหรือไม่ค่ะ กรณีโจ้มีลูกด้วยกัน แต่งงานมาแล้วมากกว่า 5 ปี อันนี้สามารถผ่อนผันให้อยู่ในสวิสต่อไปได้หรือไม่ ??? ??? ถามเพื่อเป็นข้อมูลประดับความรู้นะคะ คิดว่ายังไงก็คงไม่หย่า ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น เพราะจะรอกินเงินแม่หม่าย..5555
ถึงคุณ Lack
เรื่องการถือสัญชาติสวิสกะสัญชาติไทยคู่กันนั้นทำได้ค่ะ แต่อย่าให้ฝั่งไทยรู้ว่าได้ถือสองพาสปอร์ต จะใช้พาสปอร์ตไหนก็ใช้ไปเลยสักอัน ไม่มีประสบการ์ตรงหรอกค่ะ เพราะยังต้องรออีก 2 ปีกะภาษาเยอรมันแข็งแรงถึงจะขอพาสสวิสได้อ่ะ แต่เคยเจอปัญหาทำนองนี้แล้วได้อ่านเอกสาร ได้คุยเกี่ยวกับเรื่องนี้จากคุณ ตม.เมืองไทยมาแล้ว ความคิดเห็นส่วนตัวนะคะ ถ้าประเทศสวิสยังคงให้สิทธิ์ถือสองสัญชาติ เราก็ไม่ต้องไปทำอะไรกะสัญชาติไทยปล่อยให้มันติดตัวเราไปยังงั้นนะคะ แต่ควรจะไปต่ออายุบัตรประจำตัวประชาชนอย่าให้หมดอายุนานเกินควร เพราะตามกฎหมายไทยนั้น คนที่จะสามารถสละสัญชาติไทยได้อย่างถาวรต้องให้ทางสถานฑูตแจ้งเรื่องไปยังกระทรวงมหาดไทย เพื่อทำการคัดชื่อออกจากการเป็นบุคคลสัญชาติไทย โดยต้องลงประกาศในพระราชกิจจานุเบกษานะคะ
เอาเป็นว่าขอถามคนที่ได้พาสสวิสกันมาแล้วว่า ในช่วงที่เมืองไทยมีการเลือกตั้ง ไม่ว่าจะเป็นการเลือกตั้งใด ๆ ก็ตาม คุณยังมีชื่อในผู้มีสิทธิ์ลงคะแนนเลือกตั้งกันอยู่หรือไม่ค่ะ ที่ทางอำเภอเค้าจะส่งเอกสารมาให้ที่บ้านที่ตัวเองมีชื่อในทะเบียนบ้านนะคะ
แล้วเวลาเดินทางกลับเมืองไทย ไม่ทราบว่าคุณใช้พาสปอร์ตไหน โชว์พาสปอร์ตใดพาสปอร์ตหนึ่ง หรือทั้งสองพาสปอร์ต และถ้าโชว์ทั้งสองพาสปอร์ตเคยเจอปัญหากับ ตม.ฝั่งไทยกันบ้างหรือไม่ แต่จากที่เห็น ๆ ตามสนามบินส่วนใหญ่คนไทยที่ได้พาสสวิสแล้วมักจะโชว์แต่พาสสวิสกันอ่ะ ฉะนั้นถ้าคุณเดินทางกลับเมืองไทยแล้วอยู่เกิน 30 วันคุณทำยังกันค่ะ ต้องทำเรื่องขอวีซ่าท่องเที่ยว 90 วันเพื่อเดินทางไปเมืองไทย หรือคุณเปลี่ยนมาใช้พาสปอร์ตไทย ฉะนั้นเวลาขากลับเข้ามาที่สวิส คุณใช้อะไรโชว์ทาง ตม.ไทยเพื่อจะเดินทางออกจากประเทศไทยมายังประเทศสวิส หากไม่สามารถโชว์ทั้งสองพาสปอร์ตได้จริง ๆ
อันนี้ล่ะคะที่เป็นคำถามค้างคาใจเกี่ยวกับเรื่องการขอพาสสวิส ว่าจะขอดีหรือไม่ขอดี เพราะส่วนตัวยังคงต้องเดินทาง ไป ๆ กลับ ๆ เมืองไทยอยู่ตลอด
ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับคำตอบค่ะ และขอโทษคุณ labelle ที่แอบมาถามคำถามอื่นในกระทู้คุณอ่ะ พอดีมันต่อเนื่องจากคำถามคุณ Lack เลยไม่อยากเปิดกระทู้ใหม่ ;D
ิแหม อ่านข้อความของคุณโจ้แล้ว เป็นคำถามที่อยากรู้เหมือนกันค่ะ
เรื่องสัญญาแบ่งแยกทรัพย์สินก็อยากรู้ค่ะ มีคนบอกว่าถ้าแต่งงานอยู่กินกันเป็นเวลาสั้นๆ เช่น 1 หรือ 2 ปี และไม่มีบุตร การเซ็นต์หรือไม่เซ็นต์สัญญาแยกทรัพย์สินก็ไม่ค่อยมีผลแตกต่างอะไรมาก เพราะรายได้ (สินสมรส เช่น เงินสะสม เงินชดเชยต่างๆ) ที่เกิดขึ้นของคู่สมรสไม่มากมายอะไรจริงไหมค่ะ
ถ้าเราถือ 2 สัญชาติแบบไม่แจ้งทางไทยแบบที่คุณโจ้ว่า จะมีผลต่อการรับมรดกของเราในไทยหรือเปล่าค่ะ เพราะอ่านกฎหมายเกี่ยวกับการถือครองที่ดินของชาวต่างชาติในไทยแล้วก็สงสัยขึ้นมา กลัวจะไม่ได้ดูแลทรัพย์สินของเจ้าคุณทวดนะคะ :P อันนี้ล้อเล่น