เนื้องอกในมดลูก

[บัวขาว]

อยากถามป้าหรือผู้รู้ค่ะว่า เนื้องอกในมดลูก ภาษาเยอรมันเขาเรียกว่าอะไรค่ะ พอดีว่าหลังคลอดมานี่ยังไม่ได้ไปตรวจภายในเลยค่ะ อยากบอกคุณหมอเขาว่า อยากตรวจเนื้องอกในมดลูกค่ะ ขอบคุณค่ะ

**กระทู้นี้เป็นกระทู้เดิมหมายเลข 0309 ห้อง openroom (เผื่อใช้ในการค้นหา)**

[เด็กดื้อ]

อยากรบกวนพี่ ช่วยแปล ความหมายเป็นไทยให้ทีค่ะ
 du bist was du denkst! also pass auf was du denkst !  
  *** ไม่เข้าใจค่ะ***
  ขอบคุณค่ะ

[เทวี]

เทวีเข้ามาช่วยแปลนะ  
 "คุณก็เป็นเหมือนที่คุณคิดดังนั้นระวังความคิดด้วยนะคะ"
 ถูกหมดหรือเปล่ารอคนอื่นมาช่่วยแปลด้วยนะคะ

[pall]

สวัสดีจ๊ะบัวขาว
 คำว่าเนื้องอกในมดลูกมีมากมายหลายคำ
 ซึ่งเรียกตามแหล่งที่เกิด...
 แต่ถ้าเป็นเนื้องอกทั่วๆไปเรียกแบบนี้Myom..
 
 บอกหมอก็แล้วกันว่าเราขอให้หมอตรวจภายใน
 ว่าเราอยากให้เขาตรวจว่าเรามีอะไรหรือสิ่งน่ากลัวไหม
 บอกหมอชื่อนี้ไปเลย...
 
 **Myom...***
 มาส่งข่าวด้วยนะว่าหมอเขาว่าอย่างไรบ้าง...
 และเรียกแบบนี้ถูกไหม..

[pall]

ลองแวะไปดูลิงก์นี้มีรูปของMyom
 
 http://diestandard.at/?url=/?id=2025166
 
 http://images.google.com/images?svnum=10&hl=th&lr=&q=Myom&btnG=%E0%B8%84%E0%B9%89%E0%B8%99%E0%B8%AB%E0%B8%B2

[บัวขาว]

ขอบคุณป้ามากค่ะ ....แจ่มมากเลย ... ของ*ลเกิลแต่ละภาพชวนกินข้าวไม่ลงไปเลยค่ะ 5555  
 
 ยังไม่ได้นัดหมอไว้เลยค่ะ ... แต่จะไปตรวจแน่นอน ... พี่คนไทยข้างบ้านก็เป็นค่ะผ่าตัดไปเรียบร้อยแล้ว ... ไม่รู้มันจะโผล่มาอีกหรือเปล่า ..เคยอ่านผ่าน ผ่านมาค่ะ เขาว่ามันจะหมดจริง จริง ช่วงวัยหมดประจำเดือนค่ะ  
 
 เกิดหญิงแท้งจริง แสนลำบาก (โรคเยอะ) 555555