นั่นคือ เงินกับงาน > ชาย 65 ปี และหญิงมีอายุครบ 64 ปีเต็ม

[NA-SP]

สวัสดีค่ะ ป้าพอล และเพื่อนๆ
นาไม่ได้เข้ามาเยี่ยมเวปซะนาน ช่วงนี้งานหนักไปหน่อย 
มีเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยมาฝากอีกนิดหน่อยค่ะ 
กฎหมายสวิสกาหนดให้ชายมีอายุครบ 65 ปี และหญิงมีอายุครบ 64 ปีเต็ม จึงครบกาหนดเกษียนอายุ และรับเงิน
ประกันสังคมชราภาพได้ แต่สามารถขอเกษียนก่อนกาหนดอายุได้ โดยต้องถูกหักเงินประกันชราภาพที่จะได้รับ
การจ่ายเงินประกันชราภาพ  จะต้องจ่ายตามจำนวนปีที่เริ่มจ่ายเงินค่าประกันชราภาพดังกล่าว และจำนวนเงินที่
ได้รับก็ขึ้นอยู่กับรายได้ หรือเงินเดือนที่ได้รับ เงินประกันสังคมนี้ มีกำหนดขั้นต่ำสุดและขั้นสูงสุดที่จะได้รับ
ขั้นต่ำสุด สำหรับผู้ที่อยู่คนเดียว คือ จำนวน 1,140 ฟรังค์ และคู่สมรส 3,420 ฟรังก์ (ปี 2009)

การประกันสังคมเมื่อชราภาพ หรือเป็นหม้าย หรือกาพร้า นีเ้ป็นการประกันสังคมภาคบังคับ ผู้ใดที่อายุครบ 18 ปี
ทางานมีรายได้ในสวิตเซอร์แลนด์ หรือชาวต่างชาติที่มีถิ่นพานักอยู่ต่างปร ะเทศ และเข้ามาทางานในสวิตฯ ต้องทา
ประกันนี ้ (Alter-und Hinterlassenenversicherung; AHV) เพื่อเป็นหลักประกันให้กับผู้เกษียณอายุ หรือคู่ครอง
เสียชีวิต หรือเด็กที่กาพร้าบิดาหรือมารดา หรือกาพร้าทัง้ บิดาและมารดา
ค่าเบีย้ ประกันนัน้ นายจ้างและลูกจ้างต่างต้องช่วยกันจ่ายคนละครึ่ง ผู้ที่ทางานอิสระ จะต้องจ่ายตามรายได้
ลูกจ้างและพนักงานส่วนมากจะเป็นสมาชิกของสหภาพแรงงานทางวิชาชีพของตน (Unia) สัญญาการทางานจะ
เป็นไปตามที่ทัง้ สองฝ่ ายตกลงกัน ประเทศสวิตฯ ยอมรับสัญญาการทางานที่ตกลงกันด้วยวาจา ให้มีผลตาม
กฎหมายเสมือนสัญญาการทางานที่เป็นลายลักษณ์อักษร

สั้นๆ ค่ะ น่าจะได้ใจความ 

[chaba]

ขอบคุณมากๆๆค่ะ พี่รบกวนนิด อายุเท่าไหร่ถึงจะขอเกษียนอายุก่อนอายุได้ค่ะ