เรื่องแปลเอกสาร....

[prim]

อยากสอบถามนิดนึงค่ะ พอดีเห็นมีรับแปลเอกสารนั่นนี่มากมาย ปริมไม่แน่ใจว่าหมายถึงอย่างไร  เช่นตอนนี้แฟนปริมส่งเอกสารมาครบหมดแล้ว แต่แฟนปริมใช้ภาษาฝรั่งเศสหมด ทั้งจม.เชิญ หลักฐานการเงิน  หลักฐานที่อยู่อาศัย  ที่กล่าวมานี่ต้องให้เราไปแปลอะไรเป็นภาษาอังกฤษให้สถานฑูตมั๊ยอะคะ เพราะปริมกะแฟนคุยกันภาษาอังกฤษตลอด  รบกวนด้วยนะคะ ใกล้วันยื่นเต็มที ขอบคุณคร๊า

[moddam]

ไม่ต้องแปลคะ เพราะภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการของสวิสคะ

สวิสมี 4 ภาษาราชการคะ 

ในกรณีถ้าคุณปริมต้องแปลเอกสาร ก็ต้องเป็นร้านที่สถานฑูตสวิสรับรองเท่านั้นนะคะ 

เดี๋ยวรอผู้รู้มาช่วยยืนยันอีกทีนะคะ

โชคดีคะ
มด

[กิ๊ป]

ถ้ายื่นวีซ่าเยียมเยือนหรือวีซ่าท่องเที่ยวไม่ต้องแปลค่ะ

แต่ถ้าเป็นวีซ่าแต่งงาน/วีซ่าติดตามคู่สมรสหรือมารดา/บิดา ต้องนำเอกสารที่เป็นภาษาไทยไปแปลเป็นภาษาราชการของสวิตค่ะ (ภาษา เยอรมัน อิตาลี และ ฝรั่งเศส ค่ะ)