ต้องการล่ามคนไทยเพื่อแปลในการจดทะเบียนสมรสที่สวิตฯ

[Fon2008]

สวัสดีค่ะทุกๆคน ตอนนี้กำลังมองหาล่ามคนไทยที่จะมาแปลตอนจดทะเบียนสมรสค่ะ ฝนอาศัยอยู่ที่ Haag ติดเขตประเทศ Liechtenstein เมืองที่อยู่ใกล้ๆก็ Buchs,Sargans ค่ะ เรื่องค่าตอบแทนนั้นคุยกันได้ค่ะ รบกวนเพื่อนๆท่านใดที่พอจะรู้จักล่ามคนไทยช่วยแนะนำให้ด้วยนะคะ ขอบคุณล่วงหน้ามากๆค่ะ

[Ben]

ลองสอบถามที่ร้านขายของไทยดูนะคะ จำชื่อร้านไม่ได้ค่ะ
อยู่ที่สถานีรถไฟ Buchs หาไม่ยาก
กับอีกร้านนึง ชื่อร้านเพื่อนไทย อยู่ที่ Vadus Liechtenstein  คิดว่าขับรถไปไม่ไกลนะคะ จากที่คุณอยู่
ร้านนี้ป้าเจ้าของร้านน่ารักค่ะ ถ้ายังไงลองสอบถามดูนะคะ
ขอให้โชคดีค่ะ

[Fon2008]

สวัสดีค่ะคุณ Ben ขอบคุณค่ะสำหรับคำแนะนำ วันนี้ฝนว่าจะลองแวะไปที่ร้านขายของไทยตรงสถานีรถไฟที่ Buchs ดูก่อน รู้สึกว่าเคยไปซื้อของที่นั่นหนนึงเมื่อปีที่แล้ว ได้เรื่องยังไงจะส่งข่าวอีกทีนะคะ ว่าแต่คุณ Ben อยู่แถวไหนเอ่ยใกล้ๆกันหรือเปล่าคะ  ฝน

[Ben]

สวัสดีค่ะ คุณฝน
ตอนนี้ยังไม่ได้ไปอยู่ค่ะ แต่ก้อมีไปบ่อยๆค่ะ
ขอให้โชคดีนะคะ

[Fon2008]

สวัสดีค่ะคุณ Ben
      แวะมาส่งข่าวว่าไปที่ร้านขายของไทยที่ Buchs มาแล้วค่ะแล้วก็ได้คนแปลแล้วจากการแนะนำของพี่ๆที่ร้านนั้น ขอบคุณคุณ Ben อีกครั้งสำหรับคำแนะนำดีๆค่ะ และหวังว่าถ้าคุณมาอีกถ้าไม่ไกลกัันคงมีโอกาสได้แวะทักทายกันนะคะ
ปล.ขอบคุณแนนเพื่อนร่วมเดินทางฝ่าสายลมพัดแรงไป Buchs ในครั้งนี้ด้วยนะจ๊ะ 

[Nantaree]

Kun Ben, We have to say Thank you agai for your advice.

Fon (mein Nachbar), you are welcoem ka Fon We had a good experience together yesterday Today I must stay home because my body is pain..haha
Nan

[Ben]

Khun Fon khun Nan,
your welcome ka
and hope that will be OK for u ka
pls do not hesitate to let me know if i can help you for something other.

Good luck and hope to see you naka
BEN

[Fon2008]

สวัสดีค่ะคุณ Ben

ขอบคุณมากๆนะคะสำหรับน้ำใจที่มีให้กัน และก็หวังว่าจะมีโอกาสได้เจอกันเร็วๆนี้ค่ะ 
ถ้าคุณ Ben มาแล้วก็ส่งข่าวทางหลังไมค์ก็ได้ค่ะ

รักษาสุขภาพนะคะ

[tanatporn]

สวัสดีค่ะ คุณฝน
ปิ๋วเองค่ะที่เคยถามคุณ ฝนเรื่องเอกสารการแต่งงาน ที่หายไปเพราะมีเรื่องยุ่่งๆ
คุณ ฝนสบายดีมั้ยคะ่ (ขอบคุณอีกครั้งจ้าสำหรับคำแนะนำ)
รักษาสุขภาพนะค้า