พาส c + พาส swiss และนามสกุลสามีในทะเบียนบ้าน

[Oil ja]

สวัสดีค่ะ ป้าพอล และทุก ๆ คน

ก่อนอื่นขอฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะคะ เพิ่งเปิดมาเจอเวปดี ๆ เวปนี้ค่ะ (ทั้งที่อยู่ที่นี่มา 5 ปี กว่าแล้ว)

ชื่อออยนะค๊ะ อยู่เบริ์นค่ะ 

เข้าเรื่องเลยนะคะ๊  พอดีว่าออยอยู่ที่นี่ประมาณ 5 ปีกว่าแล้วค่ะ  กุมพา ปีหน้าก้อจะครบรอบแต่งงาน 5 ปีค่ะ จะถามเป็นข้อ ๆ นะคะว่า

1. ยังไม่ได้พาส c แต่อยู่ครบ 5 ปีแล้ว ตอนนี้ยื่นเรื่องขอพาส c เลยได้มั้ย  (ก่อนหน้านี้ไม่เคยรู้มาก่อนว่าต้องยื่นเรื่องขอด้วย เพื่งอ่านเจอใจเวปนี้ ก้อเลยงง ๆ นิดหน่อย)  ก่อนหน้านี้คิดว่าพอแต่งงานครบ 5 ปี แล้วจะได้อัตโนมัติื

2. แล้วถ้าเดินเรื่องขอพาส c ได้เนี่ย  ออยจะเดินเีืรื่องเพื่อขอพาสสวิิส ได้เลยด้วยมั้ย  จะได้เสียเวลาไปทีเดียวเลย แต่ว่าปัญหามันมีมากมาย จนไม่รู้จะเริ่มยังไง
คือว่า  ***********ตอนที่แต่งงาน จดทะเบียน ในทะเบียนบ้านที่สวิสมีนามสกุลสามี ไม่มีนามสกุลออยต่อท้าย***(และต่อมาออยได้เปลี่ยนในหนังสือเดินทางไทย ให้เป็นนานสกุลสามี) หลังจากนั้นไม่นาน เมื่อต้นปีที่ผ่านมา หนังสือเดิืนทางไทยหมดอายุ ก้อเลยต้องต่อใหม่  ก่อนหน้านี้เไม่เคยรู้มาก่อนว่า ***เวลาจะทำหนังสือเดินทางใหม่ จะต้องเอานามสกุลที่ใช้กับบัตรประชาชนที่ใช้ที่เมืองไทยเท่านั้น********
-   ตอนที่ต่อหนังสือเดินทางใหม่ (แบบ 50 หน้า)  ก้อเลยต้องเปลี่ยนมาใช้นามสกุลเดิมอีกครั้ง  ปัญหามันมีอยู่ว่า ***ถ้าเดินเรื่องขอพาสสวิสได้ จะขอใ้ช้นามสกุลสามีตามปกติได้มั้ย เพราะว่าในทะเบียนบ้านที่นี้ใช้แต่นามสกุลสามีอยู่ แต่เรื่องของเรื่องก้อคือ ในหนังสือเดินทางไทย เป็นนามสกุลก่อนแต่งงาน
-   ปีหน้า หรือไม่ก้อ อีกปีถัดไป จะไปเมืองไทย  ไปเปลี่ยนทุกอย่างให้ถูกต้อง  ปัญหาที่อยากจะถามก้อคือ  หลังจากที่แปลทะเบียนสมรสแล้วเนี่ย จำเป็นหรือเปล่าที่จะต้องไปที่นิติกรณ์ (ไม่รู้ที่นี่หรือเปล่า จำไม่ค่อยได้ หรือว่าสะกดผิด)ที่ถามแบบนี้
***เพราะว่าได้ยินมาจากเพื่อนว่าเขาไปได้ที่ำอำเภอ ที่บ้านเลย***  (ออนภาวนาขอให้เป็นอย่างนี้ดีกว่าค่ะ) จะได้ไม่ต้องหยุดกรุงเทพ  แค่เปลี่ยนเครื่องธรรมดาก้อปวดหัวแล้ว

ถามแค่นี้ก่อนนะคะ  จริง ๆ แล้วยังมีคำถามจิืปาถะมากมาย  แต่ว่าตอนนี้ไม่รู้จะเรียบเรียงคำถามยังไง   ถ้าอ่านแล้วไม่เข้าใจคำถาม หรือ งง ๆ ก้อขออภัยด้วยค่ะ  ขนาดคนเขียนเอง อ่านเอง ก้องงเองเลยค่ะ   ขอบคุณล่วงหน้าคุ่ะที่ช่วยสละเวลาเข้ามาตอบ

ขอให้ทุก ๆ ท่านมีความสุขมาก ๆ ค่ะ

[Spa]

สวัสดีค่ะคุณออย
คุณลองเข้าไปค้นหาข้อมูลเก่าๆดูนะคะเพราะว่าป้าพอลตอบคำถามแบบนี้ซ้ำๆมากมายเลยค่ะ
ขอให้โชคดีนะคะ
สปาร์

[Oil ja]

    ขอบคุณมากค่ะ คุณสปาร์

แต่อีกอย่างนึงที่หาแล้วไม่เจอคนอื่นที่มีปัญหาเหมือนออยเลยก้อคือ  อยากขอสัญชาติสวิส  แต่ไม่แน่ใจเรื่องนามสกุลในพาสปอร์ตไทย และ ในทะเบียนบ้านของสวิสไม่เหมือนกันน่ะค่ะ  ไม่แน่ใจว่าเคสนี้จะขอได้หรือเปล่า และถ้าได้เขาจะให้ใช้นามสกุลอะไร

เอ่ออออออออออออ  หรือว่าเราไม่เข้าใจเองหว่า   ยังไง ๆ ก้อจะลองไปหาอีกครั้งค่ะ    ต้องขอบคุณคุณสปาร์อีกครั้งค่ะ

[Spa]

สวัสดีค่ะคุณออย
คุณแต่งงานจดทะเบียนสมรสที่ไหนที่เมืองไทยหรือว่าที่สวิสถ้าจดทะเบียนสมรสที่นี่ความคิดเห็นส่วนตัวคิดว่าไม่จำเป็นต้องไปทำเรื่องในพาสปอต์ไทยให้ยุ่งยากแต่ถ้าต้องการทำให้ถูกต้องคุณก็ต้องกลับเมืองไทยไปจัดการตั้งแต่เรื่องทะเบียนสมรสไล่แก้นามสกุลให้เหมือนกันหมดทุกอย่างตามที่คุณต้องการได้แต่เท่าที่ดิฉันทราบเดี๋ยวนี้ที่เมืองไทยมีกฏหมายใหม่ให้มีสิทธิในการเลือกคำนำหน้าและนามสกุลได้ส่วนตัวดิฉันคิดว่าถ้าเราไม่มีความจำเป็นในเรื่องนิติกรรมต่างๆที่เมืองไทยแล้วก็ไม่จำเป็นจะต้องไปแก้ไขอะไร
สปาร์

[pall]

สวัสดีค่ะ คุณSpa
ขอบคุณมากค่ะที่เข้ามาช่วยตอบให้ข้อมูลเป็นวิทยาทานแก่กันนะคะ

สวัสดีค่ะ คุณOil
ช่วยเปิดดูกล่องข้อความด้วยค่ะ

[pall]

สิ่งที่น่าสนใจสำหรับผู้ยื่นขอสัญชาติสวิส
Bern
Akt. 26.10.09; 22:47 Pub. 26.10.09; 23:06
Gemeinden tun sich schwer mit Einbürgerungskursen
http://www.20min.ch/news/bern/story/21751609

คนที่อยู่รัฐ Bern คิดว่าคงมีบางคนอ่านข่าวนี้มาบ้างแล้วนะคะสำหรับการขอสัญชาติสวิส
ปี2010 ขึ้นไป จะมีกฎระเบียบบังคับไว้ว่าผู้ที่ยื่นคำร้องขอรับสัญชาติสวิส จะต้องเข้ารับการเรียนหลักสูตรจากGemeinden
คนที่เข้ารับการเรียนหลักสูตรต้องได้ภาษาก่อน หลังจากนั้นจึงจะเข้ารับการเรียนหลักสูตรเรียนรู้การใช้ชีวิตที่นี่  กฎหมายในชีวิตประจำวัน  การเมือง  และสังคม บทเรียนจะมีประมาณ 12 บทเรียน Gemeinden แต่ละแห่งจะแตกต่างกันออกไป ในอนาคตคงจะมีหลักสูตรที่เป็นแบบเดียวกัน

ตัวอย่างการทดสอบEinbürgerungstest 09
http://www.20min.ch/community/checkup/checkup.tmpl?testid=257

[Oil ja]

  ขอบคุณป้าพอล และ คุณสปาร์อีกครั้งค่ะ ที่สละเวลาเข้ามาตอบ 

คุณสปาร์ค๊ะ ออยจดทะเบียนสมรสที่นี่ค่ะ ตอนนี้ก้อยังไม่แน่ใจว่าจะทำไงดี ไปแก้ที่เมืองไทยให้ถูกต้อง หรือว่าปล่อยไว้อย่างนี้ คิดว่าถ้าปีหน้าไปเมืองไทยก้ออยากจะแก้ให้ถูกต้องเหมือนกันค่ะ  (จริง ๆ แล้วปีหน้า ออยอยากพาแม่ และหลานมาเที่ยวที่นี่ค่ะ  แต่ถ้าออยสามีและลูกไปเมืองไทย แม่และหลานคงไม่ได้มาที่นี่ในปีเดียวกัน เพราะว่าค่าใช้จ่ายเยอะมาก)  ตอนนี้ก้อคงต้องคิดกันอีกที  ว่าจะเอายังไงกันดี

เรื่องที่กลัวมาก ๆ ก้อคือ Familienausweis และก้อ พาสปอร์ตไทย มันคนละนามสกุลกัน   กลัวว่าจะมีปัญหาในการขอสัญชาติสวิสค่ะ  เพราะตอนจดทะเบียนได้ใช้นามสกุลสามีอย่างเดียว ไม่ได้ใช้นามสกุลตัวเองต่่อท้ายน่ะค่ะ 

จะเข้าไปอ่านในกล่องอีกทีค่ะ

[Spa]

สวัสดีค่ะคุณออย
กรุณาเข้าไปอ่านในกล่องข้อความของคุณนะคะ
สปาร์

[Oil ja]

    ขอบคุณ คุณพอล และก้อพี่สปาร์มาก ๆ ค่ะ ถึงแม้ไม่ได้รู้จักกันเป็นการส่วนตัว แต่ก้อได้รับการช่วยเหลือเป็นอย่่างดี ขอบคุณมาก ๆ อีกครั้งค่ะ

ซึ้งในน้ำใจคนไทยมาก ๆ ค่ะ

ขอให้คุณพอล และพี่สปาร์มีความสุขมาก ๆ ค่ะ