วัน Samichlaus Tag

[pall]

วันที่ 6 ธันวาคม 08
เป็นวันที่เด็กทุกๆคนรอคอยกัน ทุกแห่งในประเทศสวิสจะมีกลุ่มSamichlausออกมาแจกของขวัญแจกLEBKUCHEN  และขนมปัง GRITTIBAENZE (กริ๊ททัแบนนซฺ)แก่เด็กๆ และจะมีการจัดรับงานของกลุ่มSamichlaus บริการถึงบ้านในจำนวนเงินตามที่ตกลงกัน ซึ่งได้ยินข่าวว่ากลุ่มSamichlaus มีงานเข้ามามากมายจนต้องยกเลิกการให้บริการแก่คนที่เข้ามาติดต่อใหม่

http://www.pallswiss.com/boards/index.php/topic,268.msg1611.html#msg1611

http://www.refkirchefaellanden.ch/content/e2476/e2798/index_ger.html

กำหนดวันเทศกาลสำคัญของแต่ละเขตที่จัดงาน
http://www.myswitzerland.com/de/event_calendar/event_results.cfm?strubrik=1480&zeitraum=31&e_day=01&e_month=12&e_year=2008

[Lookjan]

สวัสดีค่ะป้าพอล สองสาวของลูกจันก็กําลังรอวันสําคัญนี้เหมือนกันค่ะ  :)ที่วิลก็มีวันเสาร์ที่จะถึงนี้แหละค่ะ

[St.Galler]

แปลกใจหน่อยนึง... คุณลูกจันอยู่ Wil ไหนครับ Wil, SG หรือเปล่า
ถ้าเป็นWil SG... ก็เมืองเดียวกัน  ... 

[Lookjan]

ถูกต้องเลยค่ะ  คนเมืองเดียวกันนี้เอง เข้ามาที่นี้นานแล้วแต่เพิ่ง
จะเจอคนวิลเหมือนกัน ยินดีที่ได้รู้จักนะค่ะ ถ้าเห็นผู้หญิงไทยอายุประมาณสามสิบกว่าๆเดินกับเด็กผู้หญิงสองคนก็นั้นแหละลูกจันเองจ้ะ เพราะไม่ได้ไปใหนไกลหลอกค่ะ เดินอยู่แถววิลนี้แหละทุกวัน 

[St.Galler]

เดี๋ยวขอดูรูปก่อนนะครับ คุณลูกจันเอารูปมาโพสต์ทีนึงแล้วใช่ไหมครับ... จะได้จำไว้ ถ้าเจอหน้า ผมทักแน่ แต่อย่าหนีล่ะ 555
ผมไม่ค่อยออกบ้านเท่าไหร่ ไม่รู้จะไปไหน...

[Lookjan]

"San-ti Nig-gi Näg-gi hin-de-rem O-fe stägg i;
gim mer ö-pfel und Bi-re, so kumm i wi-der fi-re.

[Lookjan]

Samichlaus im Wil

[Lookjan]

[St.Galler]

สวัสดีครับพี่ลูกจัน
ได้ของขวัญมาแบ่งกันหรือเปล่า 

พี่ครับวันอังคารนี้ไปกินกาแฟมั้ย ที่มิโกร เจอกันซักประมาณบ่ายโมง สะดวกพี่หรือเปล่าครับ

[Lookjan]

หนุ่มจ้ะ.พี่ฝากข้อความไปให้แล้วนะที่หลังไมล์เลยจ้ะ

[pall]

สวัสดีจ้าหนุ่ม

สวัสดีค่ะ คุณLookjan
น่ารักมากเลยค่ะสำหรับลูกหลานทั้งสองคน เห็นรูปแล้วนึกถึงความหลังเก่าๆตอนที่ลูกยังเล็กอยู่ จะพาลูกไปรับของแจกจากซันตาคลอส ได้ของแจกมาเต็มถุงเลยเด็กๆดีใจกันมาก ซันตาคลอสบางคนแจกของให้เด็กโดยที่ไม่ต้องร้องเพลง บางคนต้องร้องเพลง  จำได้แม่นคำเดียวที่เด็กต้องพูดบ่อยๆคือ Samichlaus du liebe Maa...
เวลาผ่านไปไวเหลือเกิน ...สุดที่คนจ๊าบน้อยจะรับไหว  เฮ้อ...