«Bärner Granium Märit»

[pall]

(Foto: Keystone)

Märit เป็นภาษาท้องถิ่นของBern ที่เราเรียกว่า Bärndütsch (แบรนดุ๊ช)
คำว่า Märit เป็นภาษาเยอรมันคือคำว่า  Markt หมายถึงตลาดนัด
Kanton Bern จะจัดตลาดนัดดอกไม้ Granium ทุกปี
ตลาดนัดดอกไม้ Graniumเป็นประเพณีเก่าที่จัดมาตั้งแต่ปีคศ.1957 จนถึงปัจจุบัน
ซึ่งจัดรองมาจากรัฐบาเซิล

ดอกGranium เป็นดอกไม้ที่คนสวิสนิยมนำมาปลูกเป็นดอกไม้ประดับตามแขวนตามระเบียงหรือตามรั้ว รอบบ้าน
ดอกGranium ที่นำมาแสดงมีจำนวนมากมายนับเป็นหมื่นและมากกว่า36พันธ์
อีกไม่กี่เดือนข้างหน้าจะมีการจัดแข่งขันฟุตบอลแข่งชิงแชมป์ยุโรปที่ประเทศสวิตฯและประเทศออสเตรีย
ดังนั้นการจัดตลาดนัดดอกไม้ Granium ครั้งนี้
จึงจัดให้สอดคล้องกับการแข่งขันชิงแชมป์ฟุตบอลก์ยุโรปเรียกว่า EURO-Geranie 
โดยการนำความคิดนำสีเครื่องหมายธงชาติของสองประเทศคือสีขาว-แดงมาจัดแสดง
ซึ่งสีของดอก Granium ขาวแดงเป็นที่นิยมกันมากในสวิตฯ
นอกจากดอกGraniumที่นำมาแสดงที่ตลาดนัด Bärner Granium Märit แล้ว
ยังนำผลิตผลอื่นๆนำมาแสดงขายด้วยเช่นหัวบีทรูท  พันธ์พืชที่ปลูกทั่วๆไปมากกว่า 300ชนิด ฯลฯ

ใครสนใจภาษาท้องถิ่น Bärndütsch ทดลองอ่านได้จากที่นี่
http://www.edimuster.ch/baernduetsch/woerterbuechli.htm
http://www.geocities.com/kurtjost/woerterbuch.htm

[pall]

**กำหนดงานจัดงานตลาดนัด Bärner Granium Märit **
วันที่ 7.พฤษภาคม 08
เริ่มเวลา 7.30 น

**สถานที่จัดงานตลาดนัด Bärner Granium Märit **
Bundes- und Waisenhausplatz

สามารถดูรูปงานแสดงตลาดนัด Bärner Granium Märit ได้ที่นี่
http://bernergraniummaerit.ch/index.php?article_id=12
http://www.espace.ch/artikel_514946.html