สอนการบ้านหนูหน่อยงงจริงๆกับไวยกรณ์เยอรมัน

Previous topic - Next topic

เทวี

ถามพี่ๆผู้รู้และชำนาญไวยกรณ์ภาษาเยอรมันนะคะ  
 คือตอนนี้เทวีเรียนเองอยู่ที่บ้านเพราะโรงเรียนยังไม่เปิด
 ก็เรียนไวยกรณ์ด้วยแต่อธิบายเป็นภาษาอังกฤษนะคะ
 และก็ได้เวปลิงค์จากป้าพอลเอาไว้ไขปัญหาต่างๆ
 ซึ่งส่วนใหญ่จะไขได้ด้วยเวปบ้างด้วยตัวเองบ้าง
 แต่ตอนนี้งงค่ะไม่รู้จะปลเป็นไทยว่าไงและใช้เมื่อไร
 ใช้ยังไง*เจ้าไวยกรณ์เนี้ยค่ะ  
 
 เทวีงงว่า past participle ในภาษาอังกฤษ
 กับภาษาเยอรมันเนี้ยมันเปมหมือนกันไหม
  เพราะคำว่า"werden"เป็นรูปอนาคตที่แสดงว่าจะเกิดขึ้น
  แต่มาใช้คู่กับกริยาที่มักแสดงว่าเกิดขึ้นแล้ว  
 Ex.Hier wird ein Auto abgeholt.
  งงเพราะความขัดแย้งของwirdกับabgeholt
 ซึ่งเทวีคิดว่าภาษาไทยเราไม่มี  
 ผู้ใดทราบช่วยอธิบายหน่อยค่ะว่า
 มันใช้เมื่อไรมีหลักสังเกตุยังไงเปรียบเทียบกับภาษาอังกฤษก็ได้ค่ะ
 ถ้าภาษาไทยไม่มีขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

**กระทู้นี้เป็นกระทู้เดิมหมายเลข 0008 ห้อง learning_german (เผื่อใช้ในการค้นหา)**

ง่น

คือถูกแล้วนะที่เทวีเข้าใจนะ  
 wird กับ abgeholt มันแย้งกัน
  แต่ว่าภาษาด้อยช์ มันก็คือเปรียบกับภาษาอังกฤษ
 คล้าย กับ -ingที่แปลว่ากำลังทำ หรือ กำลังทำอยู่ แหละ....  
 มันขึ้นอยู่กับจะพูดอะไร เพราะว่า คำว่า
  geholt infnitiv คือ holen มันแปลได้หลายอย่าง  
 รับเขากลับมาจากโรงเรียน รถมารับของ และก็อีกหลายมาก...
 แต่สำหรับประโยคนี้ เราว่าคือ ที่นี่เขากำลังย้ายรถกัน
  หรือ เขากำลังมารับรถที่นี่...คือกำลังทำอยู่  
 แต่ว่า อับเกโฮท ก็ได้ทำไปบ้างแล้ว และก็กำลังทำต่อ  
 หรือการกระทำที่กำลังทำและก็ได้ทำเสร็จไปด้วยบ้างแล้ว
  ใช้ได้หลายกรณี ขึ้นอยู่กับว่าจะพูดอะไรด้วย
 ต้องดูส่วนประกอบของประโยคด้วยนะตัวเอง  
 
 futur1 อนาคต  
 Er wird krank sein.เขาจะป่วย  
 futur2 อนาคตทีได้เสร็จสมบูรณ์แล้ว  
 Er wird sich gestern erkaelter haben.
 เขาจะได้เป็นหวัดเมื่อวานนี้  
 
 ในกรณีที่คุณถามเป็ฯฟิวเจอร์ สองค่ะคือเป็ฯอนาคต
  คือ wirdเป็นอนาคตที่เสร็จแล้ว
  และมีกำหนดที่จะเสร็จแน่นอนในอนาคตนะคะ
  คือabgeholt.การกระทำซึ่งกำลังเกิดขึ้นในปัจจบัน
 และก็มีกำหนดที่จะเสร็จสิ้นลงไป คือEndung เป็ฯ อับเกโฮลท...สามารถใช้รวมประโยคกันได้....
 เราดูจากหนังสือที่เราเรียนมานะ แต่ก็สรุปำด้แค่นี้เอง...
 ยังไงหาเพิ่มเติมอีกทีละกัน..  
 

Gast

Hier wird ein Auto abgeholt.Das ist passiv Satz.  
 Werden = Futur  
 = Passiv  
 - Passiv Präsens  
 Hier wird ein Auto abgeholt.  
 - Passiv Präteritum  
 Hier wurde ein Auto abgeholt.  
 -Passiv Perfekt  
 Hier ist ein Auto abgeholt worden.  
 - Mit Modalverb  
 Hier (Modalverb) ein Auto abgeholt werden.  
 - Passiv ohne Subjekt  
 In Bern wird gestreikt.  
 Es wird in Bern gestreikt.(Es = Ersatz für das Subjekt,es hat hier keine eigene Bedeutung.)  
 - Vorgangs- und Zustandpassiv  
 - Aktion(Vorgang)  
 Die Fenster werden geöffnet.(Die Fenster sind offen)  
 - Ergebnis der Aktion (Zustand)  
 Die Fenster sind geöffnet.(Die Fenster sind offen)

ศักดา

สวัสดีครับคุณ เทวี  
 เอามาให้ อ่านเล่นพร้อมทั้งแบบฝึกหัด ให้ทำนะครับ
  หวังว่าคง ทำให้เข้าใจเกี่ยวกับ ประโยค Passiv ขึ้นบ้าง
  แกรมม่า ที่ส่ง มาให้นี้คือ ยังอยู่ในเบื้องต้นอยู่นะครับ  
 แต่ถ้าสูงขึ้นไปก็คือ เหมือนดังที่คุณ Gast ส่งมาให้อ่านละครับ  
 ยังไงก็อย่าพึ่งท้อ เพราะว่าความพยายามอยู่ตรงใหน
  ความสำเร็จก็อยู่ต้องนั้น  
 (แต่บางทีก็ อยู่แค่ความพยายามนะ เวลาท้อ เพราะเคยเป็นมาก่อน)  
 
 Aktiv und Passiv  
 Die deutsche Sprache unterscheidet zwei Handlungsarten: das Aktiv und das Passiv.  
 
 Das Passiv wird unterteilt in (มีสองแบบ คือ1.Handlungspassiv/
 2.Vorgangspassiv (gebildet mit dem Hilfsverb werden):  
 Der Ball wird geworfen und Zustandspassiv (gebildet mit dem Hilfsverb sein):  
 Der Ball ist geworfen.  
 
 Das Vorgangspassiv wird aus  
 einer Personalform (Form mit Endung) des Hilfsverbs werden in der entsprechenden Zeit (Tempus) und dem Partizip II (Perfekt) gebildet:  
 Der Ball wird von dem kleinen Jungen geworfen. (Präsens)  
 Der Ball wurde .... geworfen. (Präteritum/Imperfekt)  
 Der Ball ist ...geworfen worden. (Perfekt)  
 Der Ball war ... geworfen worden.(Plusquamperfekt)
   
 ประโยค Passiv คือจะต้อง ผัน กริยา  
 werden และ sein ให้ แม่นนะครับ  
 ว่าใช้กับ กรรม อันใหนถ้าทำได้ก็จะ  
 ทำให้มั่นใจยิ่งขึ้นในการใช้ประโยค
  แต่ เวลาเราพูดจะไม่ค่อยได้ใช้เท่าไร  
 ส่วนมากจะใช้ในภาษาเขียนมากกว่านะครับ  
 
 Das Zustandspassiv
 (ตอนเรียนเบื้องต้นอยู่ ยังไม่ค่อยได้ใช้เท่าไร เรื่มเรียนตอนที่จะสอบ ZMP นะครับ ข้างบนสำคัญกว่า เวลาเรื่มเรียนใหม่ๆ)  
 wird aus einer Personalform des Hilfsverbs sein in dem entsprechenden Tempus und dem Partizip II (Perfekt) gebildet:  
 Der Ball ist geworfen. (Präsens)  
 Der Ball war geworfen.  
 
 Übung  
 
 Aktiv / Passiv - Übungen  
 Forme die folgenden Sätze ins Passiv um!  
 
 Mein Bruder spielt täglich Playstation.  
 Wer wird diesen Schüler betreuen?  
 Der Tierpfleger behandelte die Tiere gut.  
 Man hat den Dieb bereits gestern im Kaufhaus gesehen.  
 Der Designer wird die neue Kollektion ins Schaufenster stellen.  
 Man hat uns befohlen, unser Zimmer aufzuräumen.  
 Mein Vater hat ein neues Auto gekauft.  
 Die Lehrerin spricht den Schüler an.  
 Der Stürmer schoss den Ball ins Tor.  
 Wir grüßten unseren Nachbarn freundlich.  
 Der Arbeiter wird wohl die Maschine nicht gut verpackt haben.  
 Mein Freund wird die Gäste zum Bahnhof fahren.  
 Man hat dem Bettler einen Anzug geschenkt.  
 Man wird wohl diesen Fehler übersehen haben.  
 Keiner hatte ihm geholfen.  
 Sie ernten die reifen Früchte.  
 Deine Eltern erfüllten deine Wünsche nicht.  
 Er beglückwünschte den Sportler zu seinem Erfolg.  
 Der Züchter schor die Schafe.  
 Die Mutter holt das Kind ab.  
 Tina schreibt die Aufgaben.  
 Der Sportler hat eine Goldmedaille gewonnen.  
 Der Vater wird den Hund gestreichelt haben.  
 Wer wird wohl wieder die Zigaretten geraucht haben?  
 Er hat den Lehrer ziemlich geärgert.  
 Der Gärtner pflanzte die Blumen.  
 In der zweiten Stunde werden wir eine Schulaufgabe schreiben.  
 Heute werde ich meine Großmutter besuchen.  
 Wer hat die Waschmaschine abgestellt?  
 Ralf führt den neuen Mitschüler über das Schulgelände.  
 Der Radiosender sendete gestern nur deutsche Schlager.  
 Der Arzt entdeckte den Armbruch auf dem Röntgenbild.  
 Meine Mutter hat mein T-Shirt zu heiß gewaschen.  
 Mein Deutschlehrer hat den Fehler im Diktat übersehen.  
 Der Zahnarzt wird ihm heute seine Zahnspange abnehmen.  
 Die Diebe hatten gestern eine alte Frau im Kaufhaus überfallen.  
 Unser Mathelehrer wird uns heute eine schwere Aufgabe erteilen.  
 Die kleinen Buben werden der alten Dame einen Streich spielen.  
 Wir gießen die Pflanzen.  
 Tommy Haas hat ein Ass geschlagen.  
 Der Einbrecher hatte den bissigen Hund gefürchtet.  
 Niemand wird das schwere Aktiv/Passiv - Ex unseres Deutschlehrers bestehen.  
 Der Lehrer hatte zehn aktive und zehn passive Sätze an die Tafel geschrieben.  
 Wir pflücken die reifen Äpfel.  
 Die Touristen werden während den Ferien eine Menge Fotos knipsen.  
 Der Archäologe hat neue Funde in Ägypten gemacht.  
 Das Kind weinte, als man ihm die Puppe abnahm.  
 Der Gärtner wird die Rosen geschnitten haben.  
 Jeder fürchtet den Zahnarzt.  
 Der Schüler wischte die Tafel ab.  
 

ศักดา

เรียนคุณป้าครับ ถ้าคำตอบหรือโพส์ นี้ยาวเกินไปก็ ขออภัยด้วยครับ  
 อย่างไรก็ กรุณนาแจ้งให้ทราบด้วยนะครับ จะได้โพส์ สั้นกว่านี้หน่อย  
 ขอบคุณมากครับ  
 
 
 คำตอบครับ  
 Lösung  
 Die Playstation wird täglich von meinem Bruder gespielt.  
 
 Von wem wird dieser Schüler betreut werden?  
 
 Die Tiere wurden vom Tierpfleger gut behandelt.  
 
 Der Dieb ist bereits gestern im Kaufhaus gesehen worden.  
 
 Die neue Kollektion wird vom Designer ins Schaufenster gestellt werden.  
 
 Uns ist befohlen worden, unser Zimmer aufzuräumen.  
 
 Ein neues Auto ist von meinem Vater gekauft worden.  
 
 Der Schüler wird von der Lehrerin angesprochen.  
 
 Der Ball wurde von dem Stürmer ins Tor geschossen.  
 
 Unser Nachbar wurde von uns freundlich gegrüßt.  
 
 Die Maschine wird wohl vom Arbeiter nicht gut verpackt worden sein.  
 
 Die Gäste werden von meinem Freund zum Bahnhof gefahren werden.  
 
 Ein Anzug ist dem Bettler geschenkt worden.  
 
 Dieser Fehler wird wohl übersehen worden sein.  
 
 Ihm war von keinem geholfen worden.  
 
 Die reifen Früchte werden von ihnen geerntet.  
 
 Deine Wünsche wurden nicht von deinen Eltern erfüllt.  
 
 Der Sportler wurde von ihm zu seinem Erfolg beglückwünscht.  
 
 Die Schafe wurden vom Züchter geschoren.  
 
 Das Kind wird von der Mutter abgeholt.  
 
 Die Aufgaben werden von Tina geschrieben.  
 
 Eine Goldmedaille ist vom Sportler gewonnen worden.  
 
 Der Hund wird vom Vater gestreichelt worden sein.  
 
 Von wem werden die Zigaretten wohl wieder geraucht worden sein?  
 
 Der Lehrer ist ziemlich von ihm geärgert worden.  
 
 Die Blumen wurden vom Gärtner gepflanzt.  
 
 Eine Schulaufgabe wird von uns in der zweiten Stunde geschrieben werden.  
 
 Meine Großmutter wird heute von mir besucht werden.  
 
 Von wem ist die Waschmaschine abgestellt worden?  
 
 Der neue Mitschüler wird von Ralf über das Schulgelände geführt.  
 
 Nur deutsche Schlager wurden gestern vom Radiosender gesendet.  
 
 Der Armbruch wurde von dem Arzt auf dem Röntgenbild entdeckt.  
 
 Mein T-Shirt ist von meiner Mutter zu heiß gewaschen worden.  
 
 Der Fehler ist von meinem Deutschlehrer im Diktat übersehen worden.  
 
 Seine Zahnspange wird ihm heute vom Zahnarzt abgenommen werden.  
 
 Ein alte Frau war gestern im Kaufhaus von Dieben überfallen worden.  
 
 Eine schwere Aufgabe wird uns heute von unserem Mathelehrer erteilt werden.  
 
 Der alten Dame wird ein Streich von den kleinen Buben gespielt werden.  
 
 Die Pflanzen werden von uns gegossen.  
 
 Ein As ist von Tommy Haas geschlagen worden.  
 
 Der bissige Hund war vom Einbrecher gefürchtet worden.  
 
 Das schwere Aktiv/Passiv-Ex unseres Deutschlehrers wird von niemandem bestanden werden.  
 
 Zehn aktive und zehn passive Sätze waren vom Lehrer an die Tafel geschrieben worden.  
 
 Die reifen Äpfel werden von uns gepflückt.  
 
 Eine Menge Fotos werden während den Ferien von den Touristen geknipst werden.  
 
 In Ägypten sind neue Funde vom Archäologen gemacht worden.  
 
 Als ihm die Puppe abgenommen wurde, weinte das Kind.  
 
 Die Rosen werden vom Gärtner geschnitten worden sein.  
 
 Der Zahnarzt wird von jedem gefürchtet.  
 
 Die Tafel wurde von dem Schüler abgewischt.
 

ศักดา

เติมอีกนิดนะครับ เพื่อความเขาใจ หวังว่าคุณเทวี  
 คงจะเข้าใจเกี่ยวกับประโยคและ นำไปใช้ประโยชน์ ได้ไม่มากก็น้อยนะครับ  
 
 Aktiv: die Person, die etwas macht, ist wichtig  
 ในประโยค Aktiv นี้บุคลหรือประธานที่เป็นผู้กระทำกระทำ สำคัญที่สุด Z.b.  
 Der Hausmeister schliesst abend um 9 Uhr die Tür ab.  
 ในประโยค Passiv การกระทำจะถูกให้ความคำคัญมากกว่า ผู้กระทำ  
 และบ่อยครับที่ ผู้กระทำ(ประธาน) จะตัดออกไปถ้าไม่มีความคัญกับประโยคเช่นดังข้างล่างนี้  
 Passiv: Abend um 9 Uhr wird die Tür abgeschlossen.  
 และบ่อยครั้งที่ เราไม่สามารถที่ประโยคไม่บอกเพศของประธานก็สามารถ ตัดประธานของประโยคออกไปได้เช่นกัน  
 Man baut hier eine neue Strasse (Aktiv)  
 Hier wird eine neue Strasse gebaut (Passiv)  
 
 แตุ่้ถ้าจำเป็นที่จะต้องแสดงถึงผู้กระทำ เผื่อให้เข้าใจความหมาย ก็จะใช้กฏดังดังข้างล่างนี้่  
 เวลาตอบหรือเขียน ประโยค Passiv  
 ใช้สองรูปแบบคือ  
 Subjetkt genannt werden soll:  
 - von bei Person, Institutionen, Naturkräften  
 - druch bei Vermittelern, Mitteln, Abstrakta  
 Beispiel  
 Aktiv: Die Ärztin untersucht den Patienen vor der Operation.  
 (Subjetk ประธาน) (Akk. Objetkt, กรรมตรง)  
 Passiv: Der Patient wird (von der Ärtin) untersucht.  
 Akk, Objekt เปลีื่อยเป็น ประธาน ในประโยค Passiv,  
 ประธานเปลี่ยน เป็น กรรมนำหน้าโดยบุพรบท von+ Dativ  
 
 Passiv: Die Patient wurde durch eine Operation gerettet:  
 durch+ Akkusaktiv  
 

ศักดา

เรื่องของเวลา มีดังนี้ครับ  
 Präsens ปัจจุบัน  
 กริยาช่วย สำคัญๆ  
 ich bin habe werde  
 du bist hast wirst  
 er,sie, es: ist hat  
 wir sind  
 ihr seid  
 sie, Sie sind

Geng! st.gallen

สวัสดี คุณ เทวีอีกครั้ง  
 ผมจะพยาพยามอธิบายง่ายๆ  
 มันจะทำให้เราเห็นสิ่งที่ดูแล้วสับสนง่ายกว่าที่เราคิด  
 คำว่า werden ความหมายจริงแปลว่า จะ  
 ยกตัวอย่าง
  Ich werde essen, Ich werde in die Stadt gehen,
  Du wirdst mich abholen  
 นี่คือประโยคหลักที่สื่อความหมายของคำว่า werden หรือ จะ  
 เช่นว่า ผมจะไปกินข้าว ฉันจะไปในเมือง หรือ คุณจะมารับฉัน  
 ทีนี้มาเข้าประโยครูปแบบที่คุณถาม  
 ถ้า werden +กิริยาช่องที่3หรือpartizip perfekt
 ( เช่นabgeholt ,gegessen,genommen) ในรูปแบบนี้  
 คำว่าwerdenจะเปลี่ยนหน้าที่มาเป็นกิริยาช่วย  
 คือช่วยแต่งประโยคให้สมบูรณ์ จะไม่มีความหมายว่า จะ อีกต่อไป
  คือคุณ จะต้องมองรูปประโยค  
 ถ้าเห็นว่า werden +กิริยาช่องที่สาม เมื่อไหร่  
 ให้ลืมคำว่า จะ ได้เลย  
 ทีนี้มาเข้าเรื่องว่าถ้าwerden+กิริยาช่องที่สาม จะแปลว่าอะไร  
 ผมจะยกตัวอย่างให้เป็นประโยค เช่น  
 Ich trinke das Wasser ...ผมดื่มน้ำ  
 Das Wasser wird getrunken....น้ำถูกดื่ม  
 
 Ich schlage den Mann....ผมต่อยผู้ชาย  
 Der Mann wird geschlagen.....ผู้ชายโดนหรือว่าถูกต่อย  
 คุณจะเห็นว่าถ้าwerden +ช่องที่3เมื่อไหร่  
 จะมีความหมายในนัยที่ว่า ถูก หรือ โดน กระทำในขณะนั้น  
 อย่างประโยคที่คุณถามมา  
 Das Auto wird abgeholt  
 ถ้า คนไทยก้อจะบอกว่า ฉันไปเอารถ  
 แต่ฝรั่งพูดกลับ คือรถโดนฉันไปเอา คือเขาพูดได้สองแบบ คือ
  Ich hole Das Auto ab,oder Das Auto wird abgeholt  
 หวังว่าคุณคงเข้าใจ เรียนไปที่ละนิดอย่าคิดมากเดี๋ยวเข้าใจเอง

ศักดา

ขอโทษครับ กดผิด  
 เรื่องของเวลา มีดังนี้ครับ  
 
 Präsens ปัจจุบัน  
 กริยาช่วย สำคัญๆ  
 ich bin habe  
 du bist hast  
 er,sie, es: hat  
 wir haben  
 ihr habt  
 sie, Sie haben  
 และ sein  
 ich bin  
 du bist  
 er, sie, es ist  
 wir sind  
 ihr seid  
 sie,Sie sind  
 
 Präteritum อดีตกาลช่อง 1 *ส่วนมากให้ใชกับภาษาเขียน  
 ich war  
 du warst  
 er,sie,es war  
 
 wir waren  
 ihr wart  
 sie, Sie waren  
 
 Präsent คื่อปัจจุบัน  
 
 กริยาคือกริยารูปเดิมไม่เปลี่ยนแปลง มีสามรูป คือ  
 schwache (กริยาปกติ เวลาผันตาเวลาหรือประธานเช่น
  ich lachen, lachte, hat gelacht )  
 สอง คื่อกระยาที่ผัน เปลียนรูป เวลาผันจะต้องดูประธานของประโยค  
 เช่น
  tragen, ich trage, er trägt, er trug, er hat getragen)  
 กริยารูปสาม Mischverben คื่อผันได้ทั้งสองแบบ แล้วแต่ว่าจะใช้ในประโยคอะไร (แต่ไม่ค่อย มีเยอะเท่าไรหรอกครับ เลยไม่อธิบาย เพราะว่าเดี๋ยวจะสับสน ตอนนี้ เอาสองกริยาก่อนนะครับ)  
 
 Präteritum ส่วนมากจะใช้ในภาษาเขียน โดยเฉพาะ นิยาย  
 
 Perfekt อดีตกาลสมบรูณ์ ส่วนมากจะใช้เวลาพูด  
 หรือ กว่าเหตุการณ์นั้นได้ผ่านมาแล้ว  
 ich bin .... gewesen  
 
 Plusqumperfekt อดีตกาลสมบุรณ์ที่สุด ใช้ในเหตุที่ลำดับเหตุการณ์จบลงโดยบริบูรณ์ หรื่อในเวลาเล่าถึงเรื่องในอดีตการณ์
 ที่ผ่านมา ก่อนที่จะ เป็นอดีตกาล ที่ยังผ่านมาไม่นานเท่าไร  
 แต่ประโยคเหล่านี้จะใช้ในการเขียนมากว่า เวลาพูด
 จะใช้ประโยคโดยส่วนมากแล้ว แค่ลำดับเหตุการณ์เดียวเท่านั้น  
 กฏ  
 Plusqumperpfer ตามด้วย Präteritum  
 Perfek ตามด้วย Präsent  
 
 ส่วน กริยา werden ใช้กับ เหตุการณ์ในอนาคต
  ถ้าผันตามประโยค Präsens คื่อหมายถึง เหตุการณ์ในอานาคต
  ที่จะเกิดขึ้นหรือคาดการณ์ มีวิธีการใช้สองอย่า คื่อ
  1 Futur 1  
 เช่น
  Ich werde morgen nach Thailand fliegen.  
 ในประโยคนี้คือฉันจะบินไปเมืองไทยพรุ่งนี้ (โดยทางเครื่องบิน ละเว้นในฐานที่เข้าใจนะครับ) คือฉันจะไปจริงๆ  
 
 Futur 2 คือ การคาดการณ์ การสันนิฐาน เช่น  
 Ich werde morgen nach Thailand gelogen sein.  
 คื่อพรุ่งนี้ฉันคงจะบินไปเมื่องไทยแล้วละ ถ้าไม่มีเหตุติดขัดอะไร
 หรือแล้วแต่เหตุติดขัดอะไรก็ตามแต่... คื่อผู้พูดไม่แน่ใจนะครับ  
 
 กริยา werden ก็ยังใช้ได้กับประโยค Passiv  
 การผันรูปกริยาก็แล้วแต่ว่าผู้พูดหรื่อว่าผู้เขียนจะสื่อลำดับเหตุการณ์อะไรนะครับ  
 Heir wird eine neue Autobahn gebaut. Präsens  
 Hier wurde ....................................gebaut. Präteritum  
 Hier ist............................................gebaut worden. Perfekt  
 Hier war.........................................gebaut worden. Plusquamperfekt  
 

ศักดา

แก้ครับ ประโยค Futur 2  
 Ich werde morgen nach Thailand geflogen sein.  
 หรือว่าถ้าเกิดประโยคอื่นที่ผมเขียนไป พิมพ์ตกอย่าไร
  หรื่อข้อมูลผิดพลาด ก็ขออภัยด้วยนะครับ จะเป็นการดีอย่างยิ่ง
 ถ้าแก้ให้ เพิ่มเติม เพื่อความกระจ่างต่อไปจะดีอย่างยิ่ง ขอบคุณครับ

เทวี

ขอบคุณคุณศักดามากๆค่ะเทวีถึงบางอ้อไปหลายสถานีเลยค่ะ*ที่เรียนมาแล้วและก็ยังงงอยู่คือเข้าใจไม่หมดวันนี้คุณศักดาก็มาช่วยไขความข้องใจให้ขอบคุณมากๆค่ะ คุณอธิบายเป็นภาษาไทยได้ดีมากทีเดียวเพราะคำว่าเข้าใจของเทวีถ้าเข้าใจแต่อธิบายให้คนอื่นฟังไม่ได้อันนี้เรียกว่ารู้เฉยๆแต่ไม่ได้เข้าใจอย่างถ่องแท้แต่วันนี้เทวีโชคดีมาเจออาจารย์ยังไงก็ขอฝากตัวเป็นศิษย์สักคนนะคะเพราะชัวร์ว่าวันหน้าเทวีมีคำถามมาถามคณศักดาอีกแน่นอน หากไม่รบกวนเกินไปฝากอีเมล์ไว้หน่อยนะคะ จะได้ถามตรงๆ คิดว่าแบ่งปันวิทยาทานให้เด็กน้อยหน่อยแล้วกัน การให้ทานที่ประเสริฐที่สุดคือวิทยาทานค่ะเพราะจะติดตัวไปจนตาย(ถ้าไม่ลืม)เล่นสำนวนเลย555ดังนั้นหากคุณศัดกาว่างก็...เทวีจะมารบกวนบ่อยๆนะคะ แล้วไม่ทราบว่าไปเรียนที่ไหนมาคะเนี้ยมีหนังสือหรือเวปดีๆมาแนะนำเทวีบ้างนะคะ เรื่องเรียนเทวีไม่เกี่ยงค่ะตอนนี้ก็ท่องดิคชันนารีแล้วค่ะใกล้จะบ้าแล้ว ...เพื่อนว่า แต่ไม่เป็นไรบ้าวันนี้สบายวันหน้า ยังไงขอบคุณอีกหลายๆทีนะคะ อีเมล์เทวีค่ะsaiong@hotmail.com

เทวี

มาอ่านชื่ออีกทีตกลงคุณศักดากับพี่เก่งเนี้ยคนเดียวกันหรือเปล่าคะเนี้ย เทวีละงงแล้ว เพราะพี่เก่งเนี้ยเทวีมีเมล์ของพี่แล้วแต่คุณศักดาอันนี้เทวีงงแล้วค่ะ ไม่ค่อยได้คุยกับพี่เก่งเลยหลังๆเพราะเทวีไปโรงเรียนตอนเช้า ตอนบ่ายเทวีไปทำงานบ้างอ่านหนังสือเองทบทวนบ้างเลยไม่ค่อยได้เข้าไปคุยบวกกับไม่ค่อยได้เห็นพี่เก่งออนไลน์เลยไม่ได้ปรึกษาภาษาเยอรมันเลย โทษทีนะคะ วันไหนเทวีเจอออนไลน์จะเข้าไปคุยด้วยนะคะ

ศักดา

คุณเทวี ชมผมซะตัวลอยเลย  
 ขอบคุณมากครับ ที่ผมมีส่วนช่วยให้คุณเทวี เข้าใจเกี่ยวกับแกรมม่าเยอรมันบ้างไม่มากก็น้อย ยินดีตอบคำถามครับถ้ามีอะไรไม่เข้าใจ ที่ผมสามารถตอบได้ ถ้าสุดปัญญาจริง ก็ต้องรอผู้รู้ท่านอื่นมาแก่ใขปัญหา หรือแนะนำความรู้ใหม่ๆให้ต่อไป  
 
 สำหรับผมนั้นเรียนผ่านมาก็หลายสำนักแล้วละครับ ด้วยความหวังว่าสักวันหนึ่งจะต้องนำใบประกาศระดับสูงเอามาติดข้างฝาให้ได้นะครับ เรื่มต้นที่ Migros-Klubschule, Volkhochschule, Richik Schule, VKH-Freiburg, ABU bei BFF-Bern  
 
 ถ้าคุณมีคำถามที่ผมพอช่วยให้กระจ่างได้อีกบ้างละก็ ขอให้คุณเทวี โพส์ไว้ในหน้านี้หรือว่าตั้งกระทู้ใหม่ ก็ได้ เผื่อว่าคนที่เรียนภาษาเยอรมันคนอื่นๆ จะได้อ่านไปด้วย เพื่อที่จะได้แบ่งปันความรู้กัน ต่อไป คิดว่าคุณป้าPall คงจะไม่ขัดข้องนะครับ อย่างไรก็ขออนุญาตมา ณ ที่นี้ด้วยนะครับ

เทวี

งั้นเทวีจะมารบกวนบ่อยๆนะคะขอบคุณมากๆค่ะ

บัวขาว

ได้มาอ่านกระท้นี้แล้วดีจริง จริง เลยค่ะ ได้รับความร้ขึ้น
  เพราะเรียนนานแล้วลืมไปหลายสิ่ง หลายอย่างเลยค่ะ
  ยิ่งสามีพูดฝรั่งเศล ภาษาเยอรมันเท่าที่เรียนมา ไวยากรณ์มันเยอะยุ่งยาก จริง จริงเลยค่ะ ที่ใช้ในชีวิตประจำวันตอนนี้ ก็ประมาณนี้ค่ะ  
 
 Ich esse das Brot. ปัจจุบัน  
 
 Ich habe das Brot gegessen. อดีต  
 Heute war ich in Migos .อดีต  
 
 Montag werde ich Deutsch lernen. อนาคต  
 
 Ich muss jetzt gehen.  
 Ich will das Haus kaufen.  
 Ich kann nicht schlafen.  
 Du darfst nicht viel essen.  
 
 นอกนั่น ลื๊ม...ลืม...ลืม  
 จะกลับไปเรียนต่ออยู่ค่ะ :-))))