Author Topic: สอนหนูหน่อยค่ะพี่พี่  (Read 2921 times)

Offline namyoyo

  • Newbie
  • *
  • Posts: 1
สอนหนูหน่อยค่ะพี่พี่
« on: December 22, 2010, 08:36:07 PM »

คือช่วงนี้หนูจะสอบค่ะ
แล้วครูจะสอบเรื่อง
- Modal verben พวก durfen mussen sollen ค่ะ
- satzebanen พวก weil และ dann
-Imparativ ผัน จาก du bist เป็น Sei...
ต้องตัดยังไง ไม่ค่อยเข้าใจค่ะ


ช่วยอธิบายทีน้ะค่ัะ หนูไม่อยากสอบตก

Offline spa

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 93
Re: สอนหนูหน่อยค่ะพี่พี่
« Reply #1 on: December 27, 2010, 09:08:21 PM »
สวัสดีค่ะน้อง namyoyo
วันนี้ว่างเข้ามาอ่านเจอพอดีบางทีอาจจะช่วยได้บ้างนะคะตัวอย่างพวกนี้พี่พิมพ์จากหนังสือของ Monika Reimann Grundstufen-Grammatik für Deutsch als Fremdsprache เป็นหนังสือที่คุณศักดาแนะนำถ้าน้องอ่านกระทู้เก่าๆพี่แน่ใจว่าน้องจะเจอคำตอบที่น้องถามมาเอาเป็นว่าวันนี้จะตอบเท่าที่ตอบได้นะคะ

Modalverben
können

Fähigkeit ความสามารถ
Ich kann segeln. ฉันสามารถเล่นเรือใบได้

Möglichkeit  ความเป็นไปได้
Kann man hier Theaterkarten kaufen? สามารถซื้อตั๋วดูละครได้ที่นี้ใช่ไหม?

Erlaubnis อนุญาต
Du kannst gern mein Auto nehmen. อนุญาตให้เธอใช้รถฉันได้

dürfen

Erlaubnis- Man darf hier parken. ตรงนี้สามารถจอดรถได้

Verbot ห้าม- Sie dürfen hier nicht rauchen. ห้ามสูบบุหรี่ตรงนี้

höfliche Frage คำถามที่สุภาพ - Darf ich Ihnen helfen? อนุญาตให้ช่วยคุณได้ไหม?

müssen

Pflicht หน้าที่, Auftrag งานที่ได้รับมอบหมาย, Befehl คำสั่ง ( von aussen)

Der Arzt hat gesagt, ich muss diese Tabletten dreimal täglich nehmen.
หมอบอกว่า, ฉันต้องทานยาสามเวลาต่อวัน

Sie müssen hier noch unterschreiben.
คุณต้องเซ็นต์ชื่อตรงนี้

sollen

Rat คำแนะนำ, Empfehlung

Der Arzt hat gesagt, ich soll nicht so viel rauchen.
หมอบอกว่า, ฉันไม่ควรสูบบุหรี่มาก

ยังมีอีกแต่พิมพ์ได้แค่นี้ขอทำงานบ้านก่อนนะคะ
สปาร์




Lack

  • Guest
Re: สอนหนูหน่อยค่ะพี่พี่
« Reply #2 on: December 28, 2010, 05:36:47 PM »
สวัสดีค่ะ

Modalverben คุณสปาร์อธิบายไปแล้ว ขอเพิ่มวิธีเรียนเยอรมันของตัวเองให้ไปนิดหน่อยนะคะ ปกติจะเทียบกับภาษาอังกฤษค่ะ ตีกันมั่วตั่วอยู่ในหัวนั่นแหละ แต่ก็จะไม่หายไปไหนทั้งคู่ Modalverben ในภาษาเยอรมันก็เหมือน Modal Auxiliaries ในภาษาอังกฤษ

können = can (to be able to), 
müssen = must (have to),
dürfen = may, allowed (to be allowed to),
sollen = should, shall,
wollen = want to, möchten,
mögen = like, would like

อาจจะเทียบกันได้ไม่สนิท แต่ความเหลื่อมล้ำน้อยมาก เพราะรากของทั้งสองภาษาเหมือนกัน

ส่วน Imparativ หรือประโยคคำสั่ง

per du
ตัด Du และ st ออก และเติม ! ก็จะได้ประโยคคำสั่ง
machen --> Du machst --> Mach! 
ศัพท์บางตัวเช่น essen --> Du isst den Fisch --> Iss den Fisch! ตัด Du และ t ออก
ศัพท์ที่ผันแล้วมี umlaut ให้ตัด umlaut ออกด้วย เช่น fahren --> du fährst --> Fahr!
แต่ศัพท์ที่มี umlaut อยู่แล้วไม่ต้องตัดออก เช่น aufräumen --> Räum auf!

per ihr
ตัด Ihr ออก และเติม !
nehmen --> Ihr nehmt mit. --> Nehmt mit!

per Sie
สลับตำแหน่ง และเติม !
gehen --> Sie gehen --> Gehen Sie!

โชคดีนะคะ, ลักษณ์

Lack

  • Guest
Re: สอนหนูหน่อยค่ะพี่พี่
« Reply #3 on: December 28, 2010, 05:39:13 PM »
wollen = want to,
möchten,mögen = like, would like

enter ผิดบรรทัดคะ  :P