ยื่น visitor visa ต้น เม.ย.

[Fon2008]

สวัสดีค่ะคุณแนน ฝน add เมลล์คุณแนนแล้วนะคะ ขอบคุณล่วงหน้าด้วยนะคะคุณแนน
ส่วน die Nase voll vom Schnee ใช่แปลว่าจมูกเต็มไปด้วยหิมะ หรือเปล่าหนอ (แอบมั่วค่ะ) คุณแพนมาตอบด้วยนะคะ 

[nidnid]

สวัสดีค่ะคุณแนน ฝน add เมลล์คุณแนนแล้วนะคะ ขอบคุณล่วงหน้าด้วยนะคะคุณแนน
ส่วน die Nase voll vom Schnee ใช่แปลว่าจมูกเต็มไปด้วยหิมะ หรือเปล่าหนอ (แอบมั่วค่ะ) คุณแพนมาตอบด้วยนะคะ 

เกือบถูกคะ ที่จริงแปลว่า หิมะมันเยอะมาก จนไม่อยากให้ตกอีกแล้ว คือประมาณพอแล้ว อย่าตกอีกเลย ประมาณนั้นคะ หิมะตกมาก ๆ จนทำให้จมูกเต็มไปด้วยหิมะก็ดูดีนะคะ เก๋ดี
ประโยคนี้ เราสามารถใช้ได้กับเรื่องอื่นๆ ได้คะ เช่น Ich habe die Nase voll von der Arbeit. Ich habe die Nase voll von den Kindern.

[Nantaree]

คุณแพนเก่งจัง  แนนเรียนด้วยการอ่านหนังสือเองอยู่ตอนนี้ แต่สิ่งหนึ่งไม่เข้าใจคือว่า ทำไมภาษาเยอรมันแตกต่างจากภาษาอังกฤษตรงที่ ไม่รู้จะเอาคำไหนขึ้นก่อน มันสลับไปมา งง
ทำไมคำกิริยาจบอยู่ตอนท้ายของประโยค คุณแพนสอนได้ไหมคะ 

คุณฝน แนนตอบเมลและ add คุณไว้แล้วนะคะ แล้วคุยกัน

[ladypatth]

สวัสดีคะ คุณแนน,ฝน,แพน

     ไม่ได้เข้ากะทู้ซะนาน พออ่านแล้วชื่นใจจัง ดูเราเป็นสาวไทยช่วยเหลือกันดีจังเลย แหมมม..หนุ่ม ๆ สวิส เค้ารู้เค้าคง ปลื้มเน๊อะ เพราะ คนไทยเรามีน้ำใจกันและกัน ทั้ง ๆ ที่เราไม่เคยรู้จักกันมาก่อน .....

     คุณแนนคะ ...แพทจะบอกว่า แพทคงไปทีหลัง คุณแนนแน่เลย เพราะแฟนบอกว่าให้ทำวีซ่าหลัง  พค. (เพราะเมษ-พค.จะไปเที่ยวเดนมาร์กกะครอบครัว) แฟนเลยบอกว่า ให้ทำหลังจากกลับมาจากเดนมาร์ก่อน  และอีกอย่างเค้าอาจจะ holidayที่ไทย ช่วง ปลายพค.ด้วย ... เค้าว่ายังไงก็ยังงั้น ..เค้าพูดเหมือนทำวีซ่าง่ายยยยมากกกกก (ทั้ง ๆ ที่เราก็อ่านกะทู้เยอะ เราก็กลัวเน๊อะ)..แต่ก็ไม่อยากพูดไร..ปล่อยเค้าไป.. ถ้าดวงจะได้ไปก็คงได้ไป อยู่ดี ตอนนี้ ก็เตรียมเอกสาร เกือบครบหละ ที่เหลือก็ แฟนคงจัดการ ให้ ....

     เป็ฯกำลังใจซึ่งกันและกันนะคะ กับทุก ๆคนด้วย เรื่องเรียนภาษา อยากไปที่นั่นให้ได้ก่อน แล้วคงมีเรื่องปรึกษา คุณฝนและคุณแพนแน่เลย

สู้ ต่อไป เซล่ามูน 5555(เชยมาก)
แพทตี้คะ

[ladypatth]

ลืมบอกคะ   ยังไง add เมล มาคุยกันได้นะคะ   ช่วยรับเป็นเพื่อน อีกคนนะคะ

ladypatth@hotmail.com

แพทตี้คะ

[nidnid]

แพนไม่เก่งหรอกคะ อาศัยมีเครื่องมือช่วย อีกอย่างจ่ายค่าเรียนไปเยอะมาก พูดไม่ได้เลย มันก็ยังไงอยู่ เฉพาะค่าเรียนก็ซื้อรถยนต์ด้วยเงินสดคันหนึ่งได้เลยล่ะคะ    สงสารก็แต่สามี  ทำงานหาเงินเสียค่าเรียนให้ภรรยา แพนเรียนภาษามาก็ปีกว่าแล้วคะ  สิ้นปีก็สองปีพอดีจบเซซวาย คงได้งานดี ๆ เป็นหลักแหล่งกับเขาบ้าง

หากจะปรึกษาอะไรแพนยินดีคะ ถ้าแพนตอบได้แพนก็ตอบทันที ถ้าไม่ได้ก็จะไปค้นหามาให้ด้วยความยินดีคะ ไม่ได้ถือว่าเป็นการรบกวน ดีเสียอีกแพนก็จะได้รู้ด้วย

คุณแนนคะ เรียนด้วยตัวเองก็ดี ช่วยให้มีพื้นฐานได้นิดหน่อย แต่บอกได้เลยว่าไม่ค่อยประสบผลเท่าไร ต้องไปเรียนที่โรงเรียนคะ
แพนเคยซื้อหนังสือตำรากะจะมาเรียนเองที่บ้าน ผ่านไปสองเดือนหนังสือก็ยังใหม่อยู่ ก็เลยบอกสามีฉันอยากกลับไปเรียนจะได้มีแรงกระตุ้นให้อยากอ่าน อยากเปิดหนังสือ สามีก็เลยไปสิดีกว่าเธอนั่งหน้าคอมทุกวัน 

ส่วนเรื่องกริยา ว่าทำไมบางครั้งอยู่ท้ายประโยค ก็จะใช้กับประโยค Nebensatz ที่มี Temporale Konnektoren (คำสันธานที่เกี่ยวกับเวลา) เช่น Solange man den Computer noch fuer laengere Zeit abschalten kann, ist man noch nicht suechtig (ตราบใดที่คนเราสามารถปิด(ชัทดาวน์)คอมพิวเตอร์(ไม่ใช้งาน)ไว้เป็นระยะเวลานาน ตราบนั้นคนเราก็ยังไม่ติด (ติดงอมแงม)คอมพิวเตอร์. แต่ประโยคนี้ใช้กับแพนไม่ได้คะ 

ค่อย ๆ เรียนไปตามขั้นตามตอนนะคะ อย่ารีบร้อน เพราะยังมีอีกตั้งสี่แสนคำศัพท์ เพราะฉะนั้นยังมีอะไรให้เรียนอีกเยอะคะ

Ich wuensche euch eine schoene Woche. Bis dann!

[Fon2008]

สวัสดีค่ะคุณแนน ขอบคุณนะคะสำหรับข้อมูล ได้รับเรียบร้อยแล้วค่ะ ตอบเมลล์ไปแล้วด้วยค่ะ 

สวัสดีค่ะคุณแพน (เรียกครูแพนได้มั้ยคะ  )  ขอบคุณนะคะที่มาให้ความกระจ่างอีกทั้งยังให้ความรู้เพิ่มเติมอีกค่ะ (ฝนเขกกะบาลตัวเองไปหนึ่งทีที่แอบมั่วค่ะ  ) ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่ตัวเองจะสื่อสารภาษาเยอรมันได้กะเค้าซะที เรียนไปก็งงไปค่ะ  กะว่าไปหนนี้จะพยายามมากขึ้น (อาจจะกลายเป็นพยายามมั่วมากขึ้นค่ะ  ) ไว้ถ้าฝนมีปัญหาอยากปรึกษาเรื่องภาษาเยอรมันฝนจะขออนุญาตเข้ามาถามครูแพนก็แล้วกันนะคะ ขอบคุณล่วงหน้าเสียเลยค่ะ

สวัสดีค่ะคุณแพท ยินดีมากเลยค่ะที่จะได้มีเพื่อนใหม่ ส่วนเรื่องปรึกษาก็ยินดีให้คำแนะนำเช่นกันค่ะหากช่วยได้ (ยกเว้นเรื่องภาษาเยอรมันนะคะ เดี๋ยวจะพลอยมั่วตามฝนไปอีกคน อิอิ) หากมีโอกาสหวัีงว่าจะได้เจอกันที่โน่นนะคะ add คุณแพทแล้วค่ะ

[nidnid]

การที่กริยาอยู่ข้างหน้าบ้าง ท้ายประโยคบ้าง หลังประธานบ้าง ทำให้ภาษาเยอรมันเป็นภาษาที่ไพเราะ ยิ่งถ้าเรียนไปเรื่อย ๆ นะคะ จะทำให้รักภาษาเยอรมันเท่าๆ กับรักเจ้าของภาษาเลยละคะ แต่ละวรรค แต่ละตอน แต่ละประโยค จะเหมือนดอกไม้ที่มีหลายสี หลายแบบ งามเหมือนนางสาวจักรวาลเลยคะ 

ตอนนี้แพนเริ่มรักภาษาเยอรมัน เหมือนรักสามีแล้วคะ ยิ่งถ้าได้อ่านกลอน กวีต่าง ๆ นะคะ จะไพเราะมาก

ได้ดูหนังเรื่อง Nanny McPhee ในภาคภาษาเยอรมัน ยิ่งทำให้รักภาษาเยอรมัน ไพเราะมาก ๆ 

ถ้ามีปัญหาปรึกษาได้นะคะ  ดิฉันไม่ได้เป็นครู แต่ก็อยากช่วยคะ

[Nath]

อันดับแรก สวัสดีป้า Pall ของพวกเราก่อนละกันเนอะ  ตามติดด้วยเจ้าของกระทู้ และเพื่อนสมาชิก ค้าบบบ

อะแน่ะ ฝน ไม่ได้คุยกันพักเดียว แอบมาอ้อนขอเป็นลูกศิษย์ คุณแพน นี่เอง  ว่าแต่รับเพิ่มอีกสักคนได้ป่าวเอ่ย  นัทอยากรักภาษาเยอรมัน เหมือนรักแฟน แบบคุณแพนบ้างจังค่ะ   แต่ของนัท ท่าจะอีกนานโขเลยค่ะคุณแพน มันยังมึนๆ งงๆ กลับหน้า-กลับหลัง  จนจะกลับบ้านไม่ถูกอยู่แว้วววค่ะ 

คุณแพน  นัทคิดว่าถ้าคุณแพนมีเวลาว่าง ก้อเข้ามาเขียนประสบการณ์ หรือเคล็ดลับการเรียน สู่กันฟังบ้างนะคะ คงจะเป็นประโยชน์ไม่น้อยเลยทีเดียว  อีกอย่าง ห้องเรียนภาษาเยอรมันของพวกเรา ก้อรู้สึกจะร้างไปพักใหญ่ๆ แล้วเหมือนกันเนอะ  ครายเห็นด้วยยกมือขึ้น ... อ้าววว ยกก่อนคนแรกละกันนะจ๊ะ

เอาล่ะค่ะ  นัทคิดว่า ใครๆ ก้อคงจะมีภาระกิจน้อยใหญ่ ที่ต้องทำแตกต่างกันไป   ยังไงนัทก้อขอเป็นกำลังใจให้ทุกคนเล้ยยย..

[nidnid]

ยินดีคะคุณนัท ถ้าความรู้ที่แพนได้เรียนมาจะเป็นประโยชน์กับคนอื่น ๆ แพนยินดีคะ เข้าใจหัวอกคนเรียนภาษาต่างประเทศ
บางครั้งครูก็อธิบายให้เราเข้าใจไม่ได้ เพราะยังไงก็อธิบายเป็นภาษาเยอรมันอยู่ดี 
ถือว่าแพนโชคดีที่สามีสนับสนุน และจ่ายเต็มที่เรื่องการเรียน แถมมีขู่ว่าต้องเอาคะแนนเต็มมาฝาก เฮ้อ ๆๆ
และด้วยความที่เราเป็นคนเอเชีย มันมีความกดดันมาจากหลายด้าน  เลยอยากแสดงให้คนต่างชาติเห็นว่า สาวไทยก็สามารถ ไม่แพ้สาวชาติอื่น ฮิฮิ 
เอาไว้แพนมีเวลา แพนจะเขียนเล่าประสบการณ์การเรียนของแพนให้อ่านกัน แต่ช่วงนี้ได้แต่ตอบกระทู้ไปเรื่อย ๆ ก่อน เพราะต้องเตรียมตัวสอบ แพนมีธุรกิจเล็ก ๆ ของตัวเองด้วยคะ ไหนจะช่วยสามีที่บริษัทเขา บัญชีสามเดือนแล้วยังไม่ได้ทำเลย เดี๋ยวสิ้นเดือนนี้คนตรวจบัญชีก็จะมาตรวจแล้ว คงต้องปั่นให้เสร็จก่อนเขามา ดีอย่าง ที่นี้มีโปรแกรมบัญชีเลยง่ายหน่อย แค่คีย์ ๆ เข้าคอมก็เสร็จ ส่วนบิลค่าใช้จ่ายต่าง ๆ ก็จ่ายผ่านโปรแกรมบัญชีเลยไม่ยุ่งยาก ฮิฮิ

ปัญหาอีกอย่างคือ เรื่องการออกเสียงของคนไทย สำเนียงจะแปร่ง ๆ อันนี้แพนจะโดนบ่อย บางครั้งก็หงุดหงิด อะไรนักหนา แต่เจ้าของภาษาเขาก็อยากให้เราได้สำเนียงเขา คือเขาฟังไม่เข้าใจ เหมือนฝรั่งพูดไทย บางครั้งเราก็หงุดหงิด เพราะสำเนียงมันแปร่ง และฟังไม่รู้เรื่อง

เอาเป็นว่าถ้ามีปัญหาเกี่ยวกับไวยากรณ์ ไม่เข้าใจถามแพนได้คะ

[Nantaree]

สวัสดีค่ะ คุณแพทตี้  แนน add คุณไว้แล้วนะคะ เอาไว้คุยกันนะคะ แนนว่าคุณแพทตี้ได้วีซ่าอยู่แล้ว เพราะตอนขอวีซ่า คุณแพทตี้เพิ่งกลับจากเดนมาร์ก มันโชว์ว่าเราเคยไปยุโรปและกลับมา
พูดถึงเรื่องกังวล แนนก็กังวล กลัวไม่ได้ อยากให้ผ่านๆ ไปเร็ว จะได้รู้ผล มันใช้เวลาประมาณ 2-3 อาทิตย์ค่ะ กว่าจะทราบผล แล้วแนนจะอีเมลขั้นตอนการขอ visitor visa ไปให้นะคะ

คุณแพน  ขอบคุณมากเลยค่ะ เรื่องภาษา ถ้ามีปัญหาไม่เข้าใจแล้วจะถามนะคะ

คุณฝน แนนตอบเมลไปแล้วนะคะ ขอบคุณเรื่องเรียนที่ Goethe ค่ะ รูปคุณฝนกับแฟนน่ารักจัง ขอบอก อิอิ

ยินดีต้อนรับคุณนัทนะคะ ตอนนี้คุณนัทอยู่ที่สวิตเหรอคะ

[Nath]

หวัดดีงามๆ ทุกท่านเล้ยค่ะ
คุณแพน สิ่งที่คุณแพนเขียนเล่ามา แหม..ขอบอกว่าโดนอย่างแรงเลยค่ะ ทั้งเรื่องความที่เราเป็นพวกหัวดำ (เอ..ก้อว่าทำสีน้ำตาลแล้วนะ 55+) ไหนจะความกดดัน จากสายตาคุณผู้หญิงชาวยุโรป   ไหนจะสำเนียงที่มันช่างแสดงความเป็นเอเลี่ยนนนน ฉายแววออกมาอย่างเห็นได้ชัด เฮ้ออ คงต้องขัดเกลากันอีกนาน  เชื่อมั้ยคุณแพน บางครั้งน่ะ นัทคิดว่า คืนนี้อยากนอนหลับไป แล้ว พรุ่งนี้ตื่นขึ้นมา  เฮ้ยยย เราอยู่ที่นี่มา 2 ปี แล้ว พูดเยอรมันได้ฉอดๆ  55+  แต่ก้อแค่คิดฟุ้งซ่านน่ะค่ะ  นัทแค่อยากผ่านช่วงเวลาที่อึดอัดนี้ไป

ได้ติดตามอ่านกระทู้ ของท่านอื่น เช่น คุณเทวี  คุณบัวขาว และอีกหลายท่าน ขออนุญาต เอ่ยนามเนอะ ด้วยความชื่นชมค่ะ   ยอมรับว่าพออ่านแล้ว รู้สึกเฮ้ออ  เราจะสามารถ ได้อย่างพวกเค้าป่าวน้อ  แต่ที่แน่ๆ มันทำให้ฮึดสู้ได้ไม่น้อยค่ะ  ให้มันรู้ไปว่า ญ ไทย อย่างเราถ้าลองตั้งใจทำไรแล้ว ต้องทำสำเร็จเนอะ

คุณแพนคะ ขออีกนิดค่ะ  ว่าแต่บัญชีเนี่ย ต้องการตัวช่วยป่าวเอ่ย 55+  ถ้าจะได้ปรึกษาคุณแพน เรื่องนี้อีกเรื่องแล้วละเนี่ย  มาถูกทางอีกแว้ววว ดีใจจัง..

คุณแนน  นัทแอบ (เกาะ)ติดตามเรื่องราวของคุณ มาพักใหญ่แล้ววว  แอบเอาใจช่วยอยู่ตลอดนะคะ   นัทอยู่สวิสฯ ค่ะ พูดไปเผลอแป๊บๆจะครึ่งปี แว้วววค่ะ อ้อ..นัทก้อศิษย์เก่า เกอร์เธ่ ค่ะ แต่แค่คอร์สเดียว เพราะต้องเดินทางมาที่นี่เลย  มาเป็นศิษย์พี่ศิษย์น้องกัน ดีกว่า 55+
ส่วนคุณฝน ก้อถือว่า เป็นเพื่อนร่วมรุ่นนะคะ แค่คนละคลาสเอง

คุณแพ็ทตี้  ยังไงก้อเอาใจช่วยนะคะ  ผ่านอยู่แล้วค่ะ

สู้ๆ ค้าบบบพี่น้อง...

[ladypatth]

ขอบคุณ คะคุณนัท และ เพื่อน ๆ ทุกคนเลย

สำหรับกำลังใจที่มีให้กัน อย่างต่อเนื่อง และตลอดไป 

[Nang]

สวัสดีค่ะ คุณฝน ข้อความหลังไมค์ เช็คตรงไหนคะ  วันนี้แนนเมลไปหาสถานทูตมา เขาส่งข้อความมาเป็นภาษาไทยของเอกสารที่เราต้องเตรียม และ ขั้นตอนของวีซ่า คุณฝนมีอีเมลไหมคะ
แนนจะเมลไปให้ ของ แนน nantareeya_b@hotmail.com

สวัสดีค่ะ คุณแพน ขอบคุณสำหรับคำอวยพร คุณแพนส่งรูปมาให้ดูบ้างสิคะ ว่าแต่ว่า

die Nase voll vom Schnee แปลว่าอะไรคะ รู้แต่ว่า Schnee = snow

pass auf dich auf 

หวัดดีค่ะคุณแนน วันนี้พี่ส่งเมล์ไปหา พี่ขอขั้นตอนของการทำวีซ่า ด้วยนะค่ะ
ขอบคุณคะ Nang...

[nidnid]

คุณนันท์เตรียมเอกสารใกล้เรียบร้อยแล้วใช่ไหม ขอลุ้นด้วยคนนะคะ ขอให้วีซ่าผ่าน
ไม่ได้เข้ามาตอบกระทู้ แต่ก็แอบอ่านอยู่เรื่อย ๆ