การแจ้งสถานภาพการสมรสในประเทศไทย (กรณีจดทะเบียนสมรสในประเทศสวิสเซอร์แลนด์)

[Ladda]

ขอบคุณ นะค่ะคุณตะวัน ตอนนี้หนูเก็ทแล้วละค่ะ แต่เดวหนูต้องบอกคุณสามีให้เข้ามาอ่านดูบ้าง เพราะตอนนี้เค้าก้อฟังแค่เพื่อนสวิสที่เคยผ่านการแต่งงานมาวหลายๆรอบ แต่หนูคิดว่าในกรณีคู่หนู(ไทย+ไทย) กะคู่เค้า (สวิส+ไทย)ซึ่งตอนนี่เค้าแต่งงาน เพื่อนฝรั่งคนนี้เค้าบอกว่าเค้ามีเงินในบัญชี ประมาณสิบกว่าพันCHF. ก้อโอแล้ว ไม่รู้ว่าโอของเค้า แต่มันจะโน ของหนูอะป่าวสิเนียะ ตรงแง่กฏหมายนี้มันต้องต่างกันใช่มั้ยค่ะ หนูก้อคิดว่าต้องทำตามขั้นตอนของ คนที่เค้ามีประสพการณ์ มากกว่า อย่างคุณพี่ตะวันนั่นแหละ เดวให้เค้าเข้ามาอ่านเองดีกว่า น่าจะ ดีกว่านี้

[the sun]

สวัสดีค่ะ คุณ Ladda ค่ะ กรณืเพือนเขาที่เป็นคู่แต่งงานมาแล้ว ถ้าเขาแต่งงานในสวิส แบบให้แฟนทำเรื่องขอมาแต่งที่สวิส หรือ ไง ก้อให้สามีคุณ เปรียบเทียบเวลาดูค่ะ เพราะไม่ต่างกันเท่าไร จะช้าหรือเร็วแล้วแต่เครสนั้นๆ ที่เขาดำเนินการ คือแล้วแต่ความมั่นคงของฝ่ายชายค่ะ เพือนของสามีคุณ อาจจะยังไม่เคยเปรียบเทียบเวลาดู ว่าแต่งที่ไหน เร็วหรือช้า เขาก้อแนะนำตามที่เขาเคยทำมา นั้นถูกต้องแล้วค่ะ แล้วแต่คนถนัดว่าจะเลือกทำแบบไหน แต่ส่วนมาก ฝรั่งสวิสจะเชิญสาวไทยมาแต่งงานที่สวิสส่วนมากค่ะ อย่างคู่ที่จะไปแต่ง 10คู่ อาจจะมีแค่สองคู่ที่ไปทำเรือ่งแต่งที่ไทย นอกนั้นจะมาจดทะเบียนที่สวิสซะส่วนมาก แต่เขาก้อคนสวิสคือฝ่ายชาย คำนึ่งข้อนี้เป็นหลัก จะง่าย แต่คู่ของคุณ ตะวันไม่สามารถจะบอกได้ว่าจะเป็นไง
  เรื่องเงินในบัญชี ไม่มากเท่าเขา ก้อ ทำอย่างที่ตะวันแนะนำ คือ โชว์หลักฐานการทำงานความมั่นคงที่แฟนคุณมี คือให้เขาได้รู้ว่า คุณมาอยู่สวิสอย่างน้อยแฟนคุณก้อมีงานทำเป็นหลักแหล่ง ไม่ได้ออกๆ เข้าๆ บริษัทใดบริษัทหนึ่งหรือตกงานเป็นว่าเล่น นี่ก้อเป็นความมันคงระดับหนึ่งแล้ว ที่จะสามารถดูแลคุณได้ นอกเสียจากว่า กรณีแต่งงานกับชาติต่างชาติ ที่จะโดนปฏิเสธ คือ สามีพิกลพิการ เขาอาจจะปฏิเสธได้ที่จะไม่ให้คุณมาสวิส แต่นี่แฟนคุณมีงานทำอยู่แล้ว อันนี้ตะวันแนะนำตามที่แฟนตะวันทำมา คือเขาไม่มีเงินในบัญชีเยอะตอนแต่งงาน และทำเรือ่งวิซ๋าเขาไม่มีเงินไปการันตีอะไรเลย แต่แฟนตะวันเลือกที่จะโชว์ หลักฐานว่าเขาทำงานมาตลอด ความมั่นคง มีเงินเดือนเท่าไร ที่จะเลี้ยงดูได้ หลักฐานการเช่าบ้าน นี้คือทางออกเดียวค่ะ   คนที่โชว์บัญชี คือคล้ายโชว์สเตรทเม้นท์ อันเดียวกันค่ะ แค่ว่ามีเงินให้เขาดูว่าเรามีเงินพอที่จะเลี้ยงดูแฟนเราได้ เท่านั้น ไม่ใช่การเอาเงินไปการันตีใดๆ ทั้งๆ สิ้น

[angkanaruk]

หวัดดีค่ะ ทุกคน กิ๊ฟเหงด้วยกับที่พี่ตะวันพูดน่ะค่ะ น่าจะแต่งงานที่เมืองไทยก่อนค่ะ เพราะเราก้อไม่ใช่คนสวิสทั้งคู่ใช่ไหมค่ะ แค่ไปทำงานที่นู่นเฉยๆอ่ะค่ะ เนอะ และพี่ก้อค่อยทำวีซ่าติดตามสามีไปอีกทีอาจจะรอนานหน่อย แต่ก้อไม่แน่ค่ะ กิ๊ฟทำวีซ๋ามาแต่งงนที่นี่รอแค่ สามอาทิตย์เองค่ะ แต่กว่าจะไปรับวีซ่ามีนู่นมีนี่เข้ามาอีก ถ้าเกิดว่าสถานทูตเค้าไม่ผิดผลาดตรงที่ลืมใบเปลี่ยนชื่อของพ่อกิ๊ฟคงจะได้เร็วกว่านี้อ่ะ เพราะตอนที่กิ๊ฟได้วีซ่าใบเปลี่ยนชื่อพ่อยังไม่ถึงเลยค่ะ ตอนแรกที่กิ๊ฟกำลังไปรับวีซ่าแฟนบอกให้ขอที่สถานทูตมากลัวเค้าทำหายอีก ตอนที่เราไปยื่นเรื่องห้อถามแล้วจะเอาไหม เค้าบอกไม่จำเป็น หุหุ แต่ก้อดีพอไปคราวนี้พูดจาดีหน่อย สงสัยคงจะโดนที่สวิสดุมาเพราะแฟนโทรไปโวยมา หุหุ สู้ๆน่ะค่ะ ย่าคิดมากเน้อ เด่วแก่เร็ว อิอิ

[jaaeh]

สวัสดีคะพี่ๆเพื่อนๆทุกคนคะ

เอ๋มีปัญหาเรื่องการแจ้งสถานภาพการสมรสคะ คือเดือนกรกฏาคมนี้เอ๋จะกลับไทยคะ ยังพอมีเวลาแปลคะ เลยรบกวนอยากถามผู้มีความรู้คะ ว่า การที่เราทำการแจ้งสถานภาพ กับไม่แจ้งมีผลอะไรบ้างคะ เพราะเอ๋สอบถามคนที่มาอยู่สวิสนานแล้วเขาก็ไม่ได้แจ้งกันนะคะ เขาแนะนำเอ๋ไม่จำเป็นต้องแจ้งด้วยคะ เลยสงสัยว่าแจ้งเพื่ออะไร ทำไม ถ้าไม่แจ้งจะมีผลอะไรรึป่าวคะ รบกวนช่วยชี้แนะด้วยนะคะ

ขอบคุณคะ

[Pak]

สวัสดีค่ะ Nath  และเพื่อนค่ะ
  คืออยากรู้ว่าที่อยู่พร้อมเบอร์โทรของสถานกงศุส ซูริค ไม่ทราบว่าคุณรู้มั้ยค่ะ ถ้ารู้ช่วยบอกด้วยค่ะกำลังคิดจะทำพอมาเจอกระทู้ของคุณพอดีขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

[Lack]

ืีืืที่อยู่ของ consulate ค่ะ Löwenstrasse 42, 8001 Zürich, Telefon +41 (0) 43 344 7000
อันนี้ link ค่ะ http://www.thai-consulate.ch/

[labelle]

สำหรับภาษาฝรั่งเศสที่Consulat Royal de Thaïlande เจนีวาคะ
Monsieur Charusporn ROJANAWISUT
Prairie 5
1196 Gland
Mobile: 079 692 43 77 เวลาสองทุ่มครึ่งถึงสี่ทุ่มเท่านั้นไม่รับโทรศัทพ์วันพฤหัส
ค่าแปล 80 CHF ค่ารับรองเอกสาร 21 CHF คะ

[lucky101]

ดีจ้าสาวๆ สวิส มีเรื่องรบกวนอยากถามค่ะ เกี่ยวกับวีซ่าจ้า ชื่อดี้นะค่ะ คือว่า ตอนนี้ดี้อยู่สวิสจ้าถือใบนำพักเป็นพาสL เพื่อเรียนภาษาค่ะ เลยอยากจะถามว่าจะสามารถขอยื่นเรื่องขอจดทะเบียนสมรส ต่อได้ไหมค่ะ เพราะวีซ่าที่ขอมาเป็นวีซ่าD อ่ะค่ะ

[taan24]

แล้วถ้าเราไม่แจ้งเปลี่ยนหละค่ะ เพราะอ่านบางกระทู้บอกว่าให้ทิ้งไว้ไม่เฉยๆ ในเมืองไทยเราก็ยังเป้นนางสาว นามสกุลเดิมเวลาทำนิติกรรม ง่ายกว่าไม่ยุ่งยากก แบบไหนดีกว่าค่ะ รบกวนตอบด้วยค่ะ

[Emmy]

รบกวนเพื่อนสมาชิก update ขั้นตอนการแจ้งสมรสในเมืองไทยนะค่ะ คือ จดทะเบียนที่สวิสฯ  กำลังจะกลับเมืองไทย โทรไปสอบถามเจ้าหน้าที่กงศุลฯ ที่ซุริค บอกว่าให้นำเอกสารทะเบียนสมรส (รุ่นใหม่ที่มี 5ภาษา) ไปให้ทาง staatskanzlei ที่จดทะเบียนรับรองก่อน (จ่ายเงินไปแล้ว chf.40แพงมาก) จากนั้นจึงจะทำการแปลและรับรองเอกสารให้ได้ 

อยากทราบว่า ถ้าเรานำเอกสารไปแปลที่เมืองไทยโดยตรง และให้กระทรวงการต่างประเทศรับรองได้หรือเปล่า โดยไม่จำเป็นต้องแปลที่สวิสฯ

ขอบคุณเพื่อนสมาชิกล่วงหน้าค่ะ
Emmy

[กิ๊ป]

สวัสดีค่ะ
ข้อมูลล่าสุดเกี่ยวกับการแจ้งเปลี่ยนนามสกุลตามทะเบียนสมรส(กรณีที่จดทะเบียนสมรสในสวิต)
การแจ้งเปลี่ยนนามสกุลตามทะเบียนสมรส(ตามสามี) ใน พาสปอร์ตไทย e-passport
1.นำทะเบียนสมรสไปแปลเป็นภาษาไทย (สถานทูต ไม่รับแปลเอกสารใดๆ และต้องแปลเอกสารจากประเทศสวิตเท่านั้น)
2.นำทะเบียนสมรสฉบับแปลเป็นภาษาไทยพร้อม(ต้นฉบับมีตรารับรองจากสถานเอกอัครราชทูตไทย)ไปประทับตรารับรองที่กระทรวงการต่างประเทศ เขตหลักสี่ ถนนแจ้งวัฒนะ กองสัญชาตินิติกรณ์ (ต้องแปลเอกสารจากประเทศสวิตเท่านั้น) อีกครั้งก่อนที่จะนำไป ที่อำเภอที่มีชื่อในทะเบียนบ้าน พร้อมทั้งยื่นขอทำบันทึกเปลี่ยนฐานะแห่งครอบครัวด้วย หลังจากทำการเปลี่ยนเรียบร้อยแล้วก็ทำบัตรประชาชนใหม่ แล้วจึงสามารถทำพาสปอร์ตใหม่
หัวข้อนี้สำหรับคนที่ไม่สามารถเดินทางไปด้วยตัวเอง
สามารถใช้วิธีมอบอำนาจให้คนที่อยู่เมืองไทยไปทำเรื่องขอเปลี่ยนนามสกุลให้(อายุไม่ต่ำกว่า20ปี)
  ต้องเตรียมเอกสารดังนี้
1.ทะเบียนสมรสฉบับแปลเป็นภาษาไทยต้นฉบับและสำเนา 1 ชุด
(ต้องมีตราประทับรับรองจากสถานเอกอัครราชทูตไทย)
2.สำเนาบัตรประชาชน ผู้มอบอำนาจ (ตัวคุณเอง) สำเนา 2ชุด
3.สำเนาทะเบียนบ้าน ผู้มอบอำนาจ (ตัวคุณเอง) สำเนา 2 ชุด
4.สำเนาหนังสือเดินทาง ผู้มอบอำนาจ (ตัวคุณเอง) สำเนา 2 ชุด
5.สำเนาบัตรประชาชน ผู้รับมอบอำนาจ (คนที่อยู่เมืองไทย) สำเนา 2 ชุด
6.สำเนาทะเบียนบ้าน ผู้รับมอบอำนาจ (คนที่อยู่เมืองไทย) สำเนา 2 ชุด
ส่งมายังสถานเอกอัครราชทูตไทย ณ กรุงเบิร์น พร้อมทั้งเขียนเบอร์โทรศัพท์ของตัวคุณเอง(ผู้มอบอำนาจ) เพื่อทางสถานเอกอัครราชทูต จะติดต่อนัดหมายให้มารับหนังสือมอบอำนาจ (ต้องมารับด้วยตัวเองเท่านั้น) หลังจากได้รับหนังสือมอบอำนาจเรียบร้อยแล้ว จึงส่งไปให้ผู้รับมอบอำนาจที่เมืองไทยเพื่อ เอาทะเบียนสมรสฉบับแปลเป็นภาษาไทยพร้อมต้นฉบับ ไปประทับตรารับรองที่กระทรวงต่างประเทศ เขตหลังสี่ ถนนเจ้งวัฒนะ กองสัญชาตินิติกรณ์ อีกครั้งก่อนที่จะนำไป ที่อำเภอที่มีชื่อในทะเบียนบ้าน พร้อมทั้งยื่นขอบันทึกเปลี่ยนฐานะแห่งครอบครัวด้วย หลังจากทำการเปลี่ยนเรียบร้อยแล้วก็ส่งสำเนาการเปลี่ยนนามสกุล , สำเนาทะเบียนบ้าน และสำเนาบันทึกฐานะแห่งครอบครัว มายังผู้มอบอำนาจ (ตัวคุณเอง) แล้วจึงนัดหมายเข้ามาทำหนังสือเดินทางไทยเล่มใหม่ ที่ สถานเอกอัครราชทูตไทย ณ กรุงเบิร์น
ติดต่อนัดหมายล่วงหน้าได้ที่ Tel: 031 970 34 14 – 15 Fax: 031 970 30 37
Royal Thai Embassy
Kirchstrasse 56 , 3097 Liebefeld Bern
www. Thaiembassy.org/bern
****ข้อมูลนี้จากสถานทูตไทย ที่ เบิร์นค่ะ****

[Emmy]

ขอบคุณมากๆๆ สำหรับข้อมูลนะค่ะ กระทรวงการต่างประเทศน่าจะลดขั้นตอนลงมาบ้างก็ดีนะค่ะ เพราะหลายขั้นตอนและค่าใช้จ่ายก็แพง มิน่าไม่ค่อยมีใครอยากจะแจ้งเท่าไร เฮ้อ

[Da_beauty]

 ดา ขอออกความคิดเห์นนะคะ ส่วนตัวแล้วขอบอกว่าจดทะเบียนที่ไทยก่อน แล้วค่อยขอวีซ่าติดตามสามีทีหลังง่ายกว่า และประหยัดค่าใช้จ่ายกว่าคะ่ คือเหนื่อยครั้งเดียวคะ่ เพราะเราจดทะเบียนที่ไทยเราสามารถแจ้งสถานะการสมรสเราที่กงสุลได้เดี๋ยวนั้นเลย และเปลี่ยนบัตรประชาชนและพลาสหลังก่อนติดตามสามี ทุกอย่างก็เสร็จสมบูรณ์ แฟนเราก็เหนื่อยน้อยกว่าเรา มาอยู่สวิสก็มาแจ้งชื่อที่เขตเพื่อติต่อรับใบพำนักเบเท่านั้นคะ่ เอกสารอะไรก็ไม่ต้องแปลอีกแล้วคะ่
  พิธีการแต่งงานที่ไทยก็ไม่ยุ่งยาก ไม่ต้องวิ่งหาชุดให้ว่นวาย หาชุดไทยสวยๆหรือก็ผ้าซิ่นไหมจากคุณยาย,คุณแม่ใส่กับเสื้อคอกระเช้าสวยๆก็ได้คะ่ จัดเล็กๆพอเป็นพิธี เชฺญผู้หลักผู้ใหญ่มาเป็นสักขีพยานสัก4-5คนก็ได้ ผูกข้อไม้ ข้อมือรับคำอวยพรก็เสร็จพิธีคะ่ ไม่เหนื่อยมากด้วย เพือนบ้านก็ให้การช่วยเหลือเป็นอย่างดีคะ่ ไม่ได้จ้างเลยคะ่ ก็แล้วแต่ละบุคคลนัคันะคะว่าจะจัดงานแบบไหน บางคนก็ชอบแบบหรูหรา แจกการ์ดเป็นร้อยๆใบ บางคนก็ไม่จัดพิธีอะไร จดทะเบียนเลยก็มี ดาก็จัดแบบเรียบง่ายคะ่ คือเราเน้นที่เรื่องจดทะเบียนมากกว่า
  ก็แชร์ประสบการณ์ให้เพื่อนๆฟังนะคะ่ สะดวกแบบไหนก็แล้วแต่ละท่าน ลองเปรียบเทียบข้อมูลดูคะ ก่อนที่ดาจะตัดสินใจจดทะเบียนที่ไทยก็มาศึกษาข้อมูลที่เวปป้าพอลบ้าง ถามเพื่อนที่แถวๆบ้านบ้าง ที่เขาเคยแต่งกับคนต่างชาติ ก็เป็นประโยชน์ในการตัดสินใจคะ่

[Da_beauty]

 ้อ โทษทีนะคะ่หลังจาก จดทะเบียนเสร็จก็ไปเปลียนบัตร,พลาสในกรณีใช้นามสกุลตามสามี และก็ขอวีซ่าติดตามสามีคะ่ ขั้นตอนต่างๆคุณกิ๊ปบอกละเอียดยิบแล้วคะ่

[spa]

รบกวนเพื่อนสมาชิก update ขั้นตอนการแจ้งสมรสในเมืองไทยนะค่ะ คือ จดทะเบียนที่สวิสฯ  กำลังจะกลับเมืองไทย โทรไปสอบถามเจ้าหน้าที่กงศุลฯ ที่ซุริค บอกว่าให้นำเอกสารทะเบียนสมรส (รุ่นใหม่ที่มี 5ภาษา) ไปให้ทาง staatskanzlei ที่จดทะเบียนรับรองก่อน (จ่ายเงินไปแล้ว chf.40แพงมาก) จากนั้นจึงจะทำการแปลและรับรองเอกสารให้ได้ 

อยากทราบว่า ถ้าเรานำเอกสารไปแปลที่เมืองไทยโดยตรง และให้กระทรวงการต่างประเทศรับรองได้หรือเปล่า โดยไม่จำเป็นต้องแปลที่สวิสฯ

ขอบคุณเพื่อนสมาชิกล่วงหน้าค่ะ
Emmy