***พาเดินป่าที่.....RUBIGEN----WALD***

[pall]

เราหยุดทักทายกับเด็กชาวนาน่ารักมาก
 กำลังเล่นขี่จักรยานไม้อยู่
 ชาวนาบางแห่งยังอนุรักษ์ของเก่าแก่อยู่
 เช่นของเล่นเด็กอย่างภาพที่เห็นใช้ไม้ทำจักรยาน
 และบางแห่งยังใช้รถเข็ญเด็กอ่อนที่ทำด้วยไม้อยู่
 ซึ่งเป็นภาพที่หาดูได้ยากในสมัยนี้
 

[pall]

พูดทักทายและถ่ายรูปเด็กเสร็จแล้วก็รีบเดินทาง
 เพื่อเข้าป่า  เด็กโบกมืออำลาอย่างเป็นมิตร
 การเดินช่วงนี้ผ่านบ้านชาวนาทั้งแถบ
 ระหว่างทางที่เดินจะมีเครื่องหมายแบบนี้เป็นตลอด
 

[pall]

นี่อีกเช่นกัน

[pall]

เส้นทางที่เราใช้เดินจะเห็นชาวนาทำงานไถคราดดิน
 เพื่อรีบเร่งแข่งกับเวลาและช่วงที่อากาศดีแบบนี้
 มีฝูงวัวจำนวนมากมายเล็มหญ้าเต็มไปหมด
 ช่วงนี้เป็นช่วงที่ชาวนาจะทำงานกันหนักมาก
 ต้องรีบทำก่อนที่จะเข้าฤดูหนาว
 เพื่อเร่งปลูกพวกข้าวสาลีและข้าวอื่นๆ
 ซึ่งจะใช้เวลาช่วงฤดูหนาวปลูกอยู่ในดิน
 และจะเร่งผลิชูช่อช่วงฤดูใบไม้ผลิ
 ใครที่อยู่ที่นี่และอยู่เขตบ้านชาวนาจะเห็น
 พื้นดินมีต้อนไม้เล็กๆขึ้นอยู่ถึงแม้หิมะจะตกทับ
 ต้นพืชเหล่านี้ก็ไม่ตายนี่คือต้นข้าวสาลีและต้นข้าวอื่นๆ
 
 บางแห่งใช้ท่อยางที่นำรถแท็คเตอร์ขับ
 ราดน้ำเยี่ยวผสมขี้วัวลงบนพื้นนาเพื่อให้เป็นปุ๋ย
 ทำให้หญ้าขึ้นอุดมสมบูรณ์ในอนาคต
 น้ำเยียวปนขี้วัวหมักจะส่งกลิ่นเหม็นมาก
 เราเรียกปุ๋ยของชาวนาอันนี้ว่าGuelle (กลืนนฺเล่)  
 

[pall]

เราเดินผ่านชาวนาที่กำลังไถคราดดินอยู่
 และเดินผ่านเครื่องเปิดน้ำตามภาพที่เห็น
 ในสวิตฯตามเขตที่อยู่จะมีที่เปิดใช้น้ำแบบนี้
 เพื่อใช้ในกรณีย์เกิดเพลิงไหม้
 ซึ่งสามารถเปิดน้ำใช้ได้ทันท่วงที
 ตอนที่ป้าอยู่บ้านเก่า
 นักดับเพลิงจะมาทำการเปิดใช้น้ำทุกเดือน
 เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดความขัดข้องถ้าเกิดไฟไหม้จริงๆ
 และทดสอบการดับเพลิงตลอด
 

[pall]

ช่วงนี้เราสองคนจะเดินลัดผ่านบ้านชาวนาตลอด
 ได้เห็นความเปลี่ยนแปลงมากมาย
 ชาวนารุ่นใหม่จะมีความเป็นอยู่ดีกว่าชาวนารุ่นเก่า
 ที่ป้ารู้จักมาก  ชาวนารุ่นใหม่จะมีเครื่องอำนวยความสะดวกมากมาย
 และมีรถนอนและสามารถออกไปเที่ยวพักผ่อนได้
 ในขณะที่ชาวนารุ่นเก่าจะทำงานหนัก
 และไม่เคยได้พักผ่อนเลย
 แม้กระทั่งการท่องเที่ยวในสวิตฯยังไม่มีโอกาสได้ไปเที่ยว
 หรือเห็นโลกกว้าง
 

[pall]

เราสองคนเป็นคนที่ชอบหมามาก
 ถ้าไปไหนเจอหมาจะทักทายตลอด
 หมาตัวที่เห็นเป็นหมาที่หน้าตาเหมือนหมีมาก
 เลยถ่ายคู่..และเจ้าของหมาเข้ามาคุยด้วย
 เป็นอันว่าโลกกลมมาก..คุยไปคุยมาเป็นเพื่อนเก่ารุ่นเดอะ
 ลุงแกไปไหนจะเจอแต่คนรู้จัก
 ไปกับคนดังก็แบบนี้
 

[pall]

ช่วงนี้เราเริ่มเดินเข้าป่าของRubigenแล้ว
 ป่าที่นี่เขียวชอุ่มมากและมีเครื่องหมายห้ามไม่ให้คนขับเข้าไปข้างใน
 ป่าบางแห่งจะมีเครื่องหมายห้ามไม่ให้ขับรถยนต์
 ใครฝ่าฝืนถ้ามีการตรวจเจอจะโดนปรับ
 คนที่สามารถใช้เส้นทางนี้คือคนเป็นเจ้าของหรือคนมีหน้าที่ในป่า
 และจะมีเครื่องหมายสี่เหลี่ยมสีเหลือง
 บอกถึงเส้นทางเดินทางสำหรับนักเดินทางทั้งหลาย
 

[pall]

ตลอดระยะทางที่เดินในป่า
 จะมีร่องไม้เพื่อให้น้ำไหลเวลาฝนตก
 เป็นการป้องกันไม่ให้น้ำขังท่วมป่า
 เป็นความคิดที่ดีอย่างหนึ่ง
 และในป่าจะมีเห็ดขึ้นมากมายเต็มไปหมด
 มีทั้งกินได้และกินไม่ได้
 พวกหญ้ามอสขึ้นเขียวชอุ่มเดินนุ่มเหมือนเดินบนพรม
 ตลอดทางที่เดินจะเจอแต่พวกนักวิ่ง
 ที่วิ่งออกกำลังกายกัน
 

[pall]

เราเดินผ่านเครื่องหมายออกกำลังกายที่เรียกกันว่า
 Vita Parcours
 ซึ่งเป็น Fitness-Klubที่ใหญ่ในสวิตฯ
 ซึ่งจัดบริการให้คนมาออกกำลังกายในป่าทุกแห่งในสวิตฯ
 คนที่เดินเล่นในป่าหรือเข้ามาออกกำลังกายจะรู้จักกันดี
 เขามีเครื่องออกกำลังกายบริการมีหมายเลขบอกไว้
 เราจะเดินออกกำลังกายและเดินใช้บริการออกกำลังกายท่าต่างๆ
 นับเป็นการบริการที่มีประโยชน์ที่สุด
 นอกจากนี้ในป่าจะมีบริการเครื่องย่างหรือปิ้งเนื้อ
 รวมทั้งโต๊ะที่นั่งกินให้คนเอาของมาปิ้งกินกันในป่า
 
 
 http://www.vitaparcours.ch/d/html/
 

[pall]

เราเดินดูพวกเห็ดเดินดูพวกต้นไม้และใบไม้ที่เปลี่ยนสีสวยงาม
 จนกระทั่งมาถึงจุดที่ลุงต้องการพามาดู
 สถานที่แห่งนี้เป็นที่รู้จักกันดีในย่านแห่งนี้
 คือKohlenmeiler...ที่เผาถ่านขายของ Rubigen
 

[pall]

***ทางเข้าสู่Kohlenmeiler***
 
 Kohlenmeiler
 เป็นโปรเจคหนึ่งของรัฐบาลที่เรียกว่า Projekt Meiler
 สำหรับให้คนตกงานอยู่ในระหว่างปั๊มแสตมป์
 และคนไม่มีงานทำมาทำงานหารายได้จากที่นี่
 สถานที่นี่ถ้าเราเรียกเป็นภาษาไทยก็คือสถานที่เผาถ่านนั่นเอง
 Köhlerplatz Schwandwald
 สถานที่เผาถ่านนี้เป็นของส่วนตัว
 และป่าที่เราเดินนี้ก็เป็นป่าของสถานที่เผาถ่านแห่งนี้
  อยู่ระหว่าง Münsingen และ Rubigen
 

[pall]

ทางที่เดินผ่านเข้าไปข้างในจะมีฟืนที่ตัดเหลือ
 ทิ้งไว้ให้คนมารับฟรี
 

[pall]

ข้างทางที่เราเดินผ่านจะมีของที่ประดิษฐ์ทำจากไม้ขาย
 เช่นเทียนไขที่ทำด้วยไม้ที่ใช้จุดตอนมีงานปาร์ตี้ข้างนอก
 ให้ความสว่างและโรแมนติกมาก
 เทียนที่ทำด้วยไม้แบบนี้เรียกว่า Finnenkerzen
 ถ้าใครอยู่ที่สวิตฯคงจำช่วงที่เกิดลมพายุใหญ่ได้
 เมื่อวันที่26ธันวาคม1999ลมพายุที่มีชื่อว่า Lothar
 ได้ทำลายป่าไม้ต้นไม้หักโค่นมากมาย  
 ช่วงนั้นมีไม้ที่หักโค่นมากมาย
 และมีการแจกฟรีก็ยังไม่ค่อยมีคนสนใจเท่าไร
 ป่าไม้ที่โดนทำลายประมาณ40%เป็นป่าส่วนตัว
 และป่าไม้เหล่านี้ไม่มีประกันความเสียหาย
 ดังนั้นการประดิษฐ์ไม้มาทำประโยชน์
 แทนที่จะทิ้งให้อยู่เฉยๆเป็นการหารายได้อย่างหนึ่ง
 เพื่อมาทำประโยชน์ในรูปของ Finnenbahn
 ถนนที่ใช้ออกกำลังกายในป่าที่เรียกกันว่า
 Lauf,walking และwandersport
 

[pall]

เราไปถึงข้างในเย็นมากแล้วมีคนกำลังผ่าฟืนยืนอยู่คนเดียวและหมาอีก1ตัว
 เราเลยเข้าไปทักทายและคุยด้วย
 สอบถามวิธีการทำถ่านเขาก็ชี้ให้ดู