การแจ้งสถานภาพการสมรสในประเทศไทย ( กรณีจดทะเบียนสมรสในประเทศสวิสเซอร์แลนด์)
1. หลังจากจดทะเบียนสมรส (ตามเขต ที่อยู่ในสวิสฯ) กรณีที่มิสามารถเดินทางมาได้ด้วยตนเอง ให้ดำเนินการส่งเอกสารใบทะเบียนสมรสตัวจริง และ สำเนาหนังสือเดินไทย (พาสปอร์ต) พร้อมแนบที่อยู่ และเบอร์โทรศัพท์ ที่สามารถติดต่อได้ ส่งมายังสถานกงศุลไทย กิตติมศักดิ์ประจำเมือง บาเซิล หรือ ซูริค เพื่อที่ทางสถานกงศุลไทยฯ จะแปลเอกสารเป็นภาษาไทย พร้อมประทับตรารับรองเอกสารจาก สถานกงศุลไทยฯ ซึ่งเอกสารที่แปลแล้วไม่มีกำหนดการหมดอายุของเอกสาร หลังจากที่ทำการแปลเรียบร้อยแล้ว
2. เมื่อคุณมีโอกาสเดินทางไปยังประเทศไทยในครั้งต่อไป กรุณานำเอกสารทะเบียนการสมรส ที่ผ่านการแปลและรับรองจากสถานกงศุลไทยฯ ประจำสวิสเซอร์แลนด์
ไปให้ทางกระทรวงการต่างประเทศ ทำการรับรองอีกครั้ง ตามที่อยู่ดังนี้
กองสัญชาติ และนิติกรณ์
กรมการกงศุล
กระทรวงการต่างประเทศ
ชั้น 3 อาคารกรมการกงศุล
123 ถนนแจ้งวัฒนะ
แขวงทุ่งสองห้อง เขตหลักสี่
กรุงเทพฯ 10210
โทรศัพท์ 00662 575 10 56-58
3. ขั้นตอนสุดท้าย ให้คุณนำเอกสารทะเบียนสมรสนี้ ที่ผ่านการรับรองจากกระทรวงการต่างประเทศแล้ว ไปแจ้งสถานภาพการสมรส ตามอำเภอที่คุณมีชื่อในทะเบียนบ้าน
พร้อมทั้งแจ้งขอเปลี่ยนนามสกุลในทะเบียนบ้าน กรณีที่คุณเปลี่ยนใช้นามสกุลตามคู่สมรส และแจ้งขอทำบัตรประชาชนใหม่
เพื่อความถูกต้อง คุณสมควรที่จะแจ้งสถานภาพการสมรสของคุณในประเทศไทยตามระยะเวลาที่สมควร และเหมาะสม เพื่อที่คุณจะได้หลีกเลี่ยงปัญหาที่อาจจะเกิดขึ้น
กับทางเจ้าหน้าที่ทางประเทศสวิสเซอร์แลนด์ และประเทศไทย ในอนาคต
ปล. ข้อมูลดังกล่าวคัดลอก มาจาก ทีมงานสถานกงศุลไทยกิตติมศักดิ์ประจำ ประเทศสวิสเซอร์แลนด์
ขอบคุณสำหรับความรู้นี้มากๆเลยค่ะคุณ nath นี่เอ๋ตามหาคำตอบนี้อยู่พอดีเลย
และเราต้องจ่ายค่าแปล105 และ 155 ฟรังสวิสใช่ป่าวค่ะ
ขอบคุณคุณนัทมากค่ะ สำหรับข้อมูลดี ๆ เพราะแพนก็จะกลับไปแจ้งสถานะที่ไทยเหมือนกัน
และกำลังกลุ้มใจว่าจะสามารถทำพาสปอร์ตแบบใหม่ที่ไหนได้บ้าง ที่ไทยอย่างเดียว หรือที่สวิตฯก็ได้
พอดีได้อ่านกระทู้คุณนัท ก็เลยหายกลุ้มแล้ว โชคดีจริง ๆ คะ ขอบคุณคะ
ด้วยความยินดีค่ะคุณแพน :D นานๆ นัทถึงจะได้มีโอกาสเข้ามาแลกเปลี่ยนประสบการณ์น่ะค่ะ เพราะวันๆ จมอยู่กะภาษา บิดร-มารดา คุณฉามี อันนี้คุยกันเล่นๆเนอะ อย่าหาไม่สุภาพนะคะ แต่เท่าที่แอบอ่านมา คุณแพน ล่วงหน้าไปเยอะแล้ว มีเคล็ดลับอะไรดีๆ ก้อบอกๆ กันมามั่งเน้อ
อ้อ.. ส่วนคุณเอ๋ ที่ถามทิ้งท้ายไว้ 105 ฟรังค์ เป็นราคา กงศุลฯซูริค ค่ะ ส่วน 155 ฟรังค์ เป็นราคา กงศุลฯที่บาเซิลค่ะ (ยังหาเหตุผลไม่ได้ว่าทำไม พี่ ต้องจ่ายแพงกว่า55+)รู้งี้ส่งไปแปล ซูริคดีกว่า (รู้เมื่อสายจริงๆ)
ขอบคุณมากน่ะค่ะ ที่นำเอาเรื่องดีๆมาให้อ่านกันค่ะ กำลังคิดอยู่เลยค่ะว่าแต่งงานเสร็จวรทำอย่างไรดีเนอะ และก้อรุ้ว่าจะส่งเอกสารไปที่ไหนถูดที่สุดด้วย เหอๆ ::)
ด้วยความยินดีค่ะ ;) ละก้อยินดีต้อนรับ สู่บ้าน Pallswiss ของพวกเราด้วยคนค่ะ (ช้าไปนิด ไม่ว่ากันเนอะ เอิ้กๆ)
ในกรณีของเรานะค่ะอาจจะไม่เหมือนกับใครเลยนะค่ะ คือว่าเรา และสามีเป็นคนไทย แต่งงานกันมาห้าปีแต่ไม่ได้จดทะเบียนสมรสตอนนี้มีลูกสามขวบ เราอยู่เมืองไทยกับลูกสาว แต่สามีทำงานอยู่อยู่ซูริค ได้แปดปีแล้ว แต่เราก้อไปหาสามีมาบ้างแล้ว และในปีนี้เรามีโครงการว่าจะย้ายไปอยู่ด้วยกันที่ซูริคทั้งสามคน แต่ไม่ทราบว่าเราจะมาแต่งงานจดทะเบียนที่เมืองไทย หรือว่าจะไปจดทะเบียนที่สวิสดีค่ะ แฟนปรึกษากับทนายของเพื่อน เค้าก้อบอกว่าให้ขอวีซ่ามาแต่งงานที่สวิสจะดีกว่า แต่บางคนบอกให้แต่งมาเลยจากเมืองไทย ใครพอทราบช่วยตอบหน่อยได้มั้ยค่ะ เดือนมิย.ปีนี้สามีจะกลับมาเดินเรื่องแล้วค่ะ กลัวว่าจะเรื่องไม่ผ่านอะค่ะ ขอบคุณมากๆนะค่ะ
สวัสดีค่ะ คุณ Ladda ในกรณีของคุณ ตามความคิดเห็นส่วนตัว นัทว่า ถ้าสะดวกก้อทำเรื่องที่เมืองไทย ให้เรียบร้อยเลยดีกว่าค่ะ เพราะภายหลังคุณจะได้ไม่ต้องยุ่งยากใจ ทั้งในเรื่องของการเปลี่ยน พาสฯไทย หรือ พาสเบ(ใบพำนักในสวิสฯ) เพราะเรื่องนี้ นัทและน้องสมาชิก หลายท่านที่ทำเรื่องมาแต่ง ที่สวิสฯ ประสบปัญหาเดียวกันค่ะ
กรณีต้องรอวีซ่าติดตามคู่สมรส ซึ่งจากประสบการณ์ของสมาชิก หลายท่าน เท่าที่ทราบไม่น่าจะเกิน 2 เดือน และถ้าคุณคิดว่าไม่จำเป็น ต้องบินกลับพร้อมคุณสามี สามารถบินตามมาทีหลังได้ นัทว่าแต่งที่เมืองไทยให้เรียบร้อย ก้อน่าจะทางเลือกที่ดีค่ะ
อันนี้เป็นความคิดเห็นส่วนตัวเนอะ ยังไงรอผู้มีประสบการณ์ท่านอื่นๆ มาช่วยตอบอีกทีนะคะ ขอให้ดำเนินเรื่องผ่านไปด้วยดี โชคดีค่ะ..
คุณ Nath ป้า Pall ค่ะ แล้วงี้ถ้าเงินเดือนสามีต่ำกว่าเกณฑ์ที่เค้ากำหนดก้อมีสิทธิ์ที่จะไม่ได้ ย้ายไปอยู่ด้วยกันหรอค่ะ แล้วยิ่งมีลูกอีกคนด้วย ถ้างั้นต้องยื่นวีซ่างัยดีค่ะ ช่วยตอบกันหน่อยนะค่ะ ขอบคุณมากๆค่ะ
เข้ามาเป็นตัวเสริมแนะนำคุณ Ladda ให้แต่งที่ไทยดีกว่าคะ เพราะถ้าเรามาแต่งสวิส หนึงหล่ะเราไม่ใช่คนสวิสทั้งชายและหญิง แต่งที่ไทยเราเสร็จๆไป ต่อไปก้อกระดาษแผ่นเดียวนั้นหมายถึงว่า มันเป็นเรืองของกฏหมายแล้วค่ะ ถูกต้องตามกฏหมาย ไม่มีใครมาห้ามที่จะไม่ให้สามีภรรยาไม่ให้อยู่ด้วยกันได้ค่ะ แต่การดำเนินการต่อไปของการขอวิซ่าจะอย่างไรนั้นเขาจะดูเองภายหลัง ถึงความมั่นคงฝ่ายชาย ดูหลายๆ อย่างรวมกัน ว่าจะนำเรามาอยู่สวิสได้ไม่ได้ แต่ว่าเขาไม่มีสิทธิ์มาห้ามสามีภรรยาที่จะไม่ให้อยู่ด้วยกันนะคะ
ดิฉันแต่งงานจดทะเบียนที่ไทยมาค่ะ แต่สามีสวิสแท้ ทุกอย่างก้อง่ายไปหมดหลังจากนั้นแค่รอๆ 2 เดือนก้อได้วิซ่าติดตามสามีมาสวิสค่ะ สามีดิฉันก้อไม่ใช่เศรษฐิ เงินถุงเงินถังนะคะ หาเช้ากินค่ำ เหมือนกัน แต่เขาตรวจสอบไปถึงบ้านที่พัก การใช้จ่ายต่างๆ แล้วมาคำนวณหักล้างกันแล้ว สามีดิฉันไม่มีค่าใช้จ่ายหนักมีแค่ค่าประกันชีวิตกับค่าภาษีรายเดือนที่ต้องหักทุกเดือน มีเงินพอเหลือเก็บเหลือใช้ เขาเลยมองว่าสามีสามารถเลี้ยงภรรยาได้ ไม่มาปล่อยรอยแพร เขาก้ออนุมิตค่ะ กรณีต่ำกว่าเกณฑ์ เขาอาจจะดูนานหน่อยอาจจะเข้าเป็นปี แต่ก้อต้องรอค่ะ (เคยมีกรณีนี้มาแล้วเท่าที่ฟังมา) ให้สามีคุณอ้างหลักฐานสลิปเงินเดือนว่าเราทำงานมาตลอดนะคะ พร้อมจม.รับรองการทำงานจากบริษัทว่าเราทำงานมาแล้วกี่ปี ส่วนสลิปเงินเดือนให้เอาแค่ 3-6 เดือนที่เราเก็บๆ ไว้ค่ะ จากนั้นสถานกงศุลสวิสจะขอเพิ่มสลิปเดือน 2 ข้างหน้า เช่น คุณยื่นเอกสารที่ไทยยื่นเดือน 1 เมษา เอกสารมาถึงสวิสจะราวๆ 1 เดือนให้หลัง คือเดือน พค. สถานกงศุล ถ้าสมมุติว่าเขาจะขอสลิปเงินเดือนเพิ่ม เขาจะขอสิ้นเดือน พค. หรือ มิถุนา ไม่ใช่เดือนปัจจุบัน จะเอาอีก 1 - 2 เดือนถัดไป (แต่ 3-6 เดือนนั้นเขาจะแค่ดูว่าคุณมาทำมาตลอดหรือป่าว) เหมือนการพิจารณาสินเชื่อค่ะ ตัวเองเคยทำงานสินเชื่อมาค่ะ อิอิ
ขอบคุณ คุณ the sun มากๆเลยนะค่ะสำหรับคำแนะนำและกำลังใจดีๆ ที่เขียนมาบอกกันเพราะตอนนี้สามีก้อกำลังสอบถามจากเพื่อนๆที่อยู่ที่สวิสที่เปนฝรั่งอะค่ะ แต่กรณีเค้ากะเรามันคนละเคสกัน แต่ได้อ่านคำแนะนำแล้วมีกำลังใจมากขึ้นเลยค่ะ ตอนนี้ the sun อยู่ที่เมืองไทยรึป่าวค่ะ ขอบคุณมากๆน่ะค่ะ ถ้ามีไรแนะนำอีกก้อได้เลยนะค่ะ เผอิญไม่ค่อยมีความรู้ด้านนี้เลยอะค่ะ
ตะวันอยู่ zurich ค่ะคุณ Ladda แต่ว่าอยู่นอกเมืองออกมานะคะไม่ได้อยู่ในตัว zurich เลย ขับรถ 20 นาทีค่ะถึง zurich
ปล. ขอโทดดด ป้าพอล กับ ขอโทดดดดดดดดดอีปี้นัทเน๊อ..อีน้องปิคไปปิดมา โผล่มากระทู้บ่ทันได้ทักทายเจ้าของกระทู้เน๊อ อย่าฮือโกรธอีน้องเน๊อเจ่า.. (อู้คำเมืองกะบ่แข็ง)
หวัดดีค่ะทุกคน
ตะวัน จริงๆ ตอนที่ตอบคุณ Ladda ไปน่ะ อยากเอ่ยชื่อตะวันอยู่ ว่าเป็นผู้มีประสบการณ์ตรง ในส่วนของการยื่นวีซ่า ติดตามคู่สารสน่ะ
แต่เกรงใจ กลัวตะวันเคือง โทษฐานหางานให้ เด๋วคุณแม่งานเข้าๆ บ่ว่างพักผ่อน หลานจะนอนได้ไม่เต็มที่ เกี่ยวกันป่ะเนี่ย...
คุณ Ladda ก้อไม่ต้องกังวลนะคะ ในส่วนของการจดทะเบียน ระหว่างคนไทย ด้วยกัน ไม่เป็นปัญหาค่ะ พร้อมเมื่อไหร่ก้อไปจดได้เลย ทีนี้ในส่วนของการขอวีซ่าติดตามคู่สมรส ก้อดำเนินตามขั้นตอนของตะวันได้เลยค่ะ เอาใจช่วยละกันนะคะ ให้ดำเนินการทุกอย่างผ่านไปด้วยดีค่ะ
ขอบคุณค่ะ คุณNath andคุณตะวัน ที่เข้ามาตอบสิ่งที่มีประโยช์มากๆเลย แต่ เอ ขอถามนิดส์นะค่ะ ว่าทำไมคุณสามี บอกว่า ไม่ต้องจดทะเบียนสมรสที่นี่ล่ะค่ะ เพราะมันจะยากและรอนานกว่า ทนายฝรั่งที่โน่นให้ไปแต่งงานที่สวิสเลยจะเร็วกว่า จริงหรอค่ะ สับสนค่ะ เพราะวีซ่าแต่งงานมันจะออกเร็วกว่า ใช่รึป่าวค่ะ ตอบหน่อยนะค่ะพี่ๆ ขอบคุณมากๆค่ะ ??? 8)
สวัสดีค่ะ คุณ Ladda ตะวันเข้ามาตอบข้อข้องใจให้อีกรอบค่ะคืองี้ค่ะ ร้อยทั้งร้อยนะค่ะ ทนายแนะนำอะไรไป ทนายก้อย่อมต้องการเงิน แต่ความเป็นจริงคืองี้ค่ะ
- การแต่งงานที่ไทยจดทะเบียนที่ไทย หลังจากนั้นยื่นวิซ่าตามสามี 2 เดือนรออย่างต่ำ การดำเนินการ เขาจะส่งเอกสารคุณทั้งหมดรวมเอกสารของสามีคุณที่อยู่ฝั่งสวิส ใช้เวลาส่งมาสวิส 1 เดือนกว่าเอกสารจะมาถึงกงศุลสวิสทำการพิจารณา เอกสารของคุณทั้งหมด ต้องไปตกที่เบิรน์ก่อน กว่าเบิรน์จะส่งเข้าเมืองที่สามีคุณทำเรื่องยื่น จากนั้นพอมาถึงเมืองแฟนคุณคือจังหวัด เขาจะส่งเรืองมาที่อำเภอที่แฟนคุณอยู่ต่อ(เพือทำการตรวจสอบคุณนั้นเองที่เขตคุณ) และการตรวจสอบทั้งหมด ใช้เวลา อย่างต่ำ 2 เดือน (ขอย่ำ)ถือเกินกว่านั้น แล้วแต่เครส
-การทำเรื่องมาแต่งงานที่สวิส เอกสารการแต่งาน จะคล้ายกัน การดำเนินการพิจารณาการส่งเอกสารเหมือนกัน คือเอกสารจะมาตกที่เบิรน์ก่อน ที่ว่ากว่าจะมาถึงสวิสใช้เวลา 1 เดือนเพราะไปตกที่อื่นก่อนนั้นเอง เพือการตรวจสอบก่อนเหมือนกรณีแรก(แต่งที่ไทยแล้วทำวิซ๋าตามสามีทุกประการ) การพิจารณจะตรวจสอบ ความมั่นคงแฟนคุณเหมือนกันกับกรณีแรก เรียกเอกสารเพิ่มหากทางกงศุลต้องการทุกประการ จะต่างอย่างหนึ่งคือ แต่งที่สวิสต้องกำหนดวันแต่งงานให้เขา และต้องมาแต่งที่สวิส แต่การดำเนินการ จะช้าหรือเร็ว ก้ออย่างต่ำ 2 เดือนขึ้นแน่นอน
ตะวันยังไม่เคยเจอ ที่ได้ 2 เดือนพอดี ตะวันเคยฟังจากเพือนชาวเวปป้าพอลล้วนแต่ 2- 3 เดือนขึ้นทุกคนบางคน 3 เดือนขึ้นถ้าส่งเอกสารช้าที่เขาขอ จะช้าไปด้วย แต่เครสของตะวัน 2 เดือนกะอีก 4 วัน , 4 วันที่เลยไป คือนับวันเสารอาทิตย์หยุดราชการ ไม่งั้นเครสตะวันตรงเด้ะ เลย 2 เดือนพอดี หลังจากสามีตะวันได้เอกสารที่เขาต้องการส่งให้เขา เขาก้อพิจารณาเลย ส่งเรืองมาแจ้งทางสามีทันทีวันต่อมา ให้ตะวันเข้าไปรับวิซ๋าที่สถานฑุตไทยเลย..
หากแฟนคุณแจ้งว่ามาแต่งที่สวิสจะได้เร็วกว่า ดิฉันขอท้าค่ะว่า เป็นไม่ได้ ที่จะผ่านเร็วกว่า 2 เดือนกรณ๊ขอมาแต่งงานที่สวิส เพราะการส่งและรับเอกสารรวมไปถึงการพิจารณามันเหมือนกันทุกประการ คือตรวจสอบแฟนคุณ ตรวจสอบความั่นคง คนพิจารณาอยู่สวิสค่ะ ไม่ใช่อยู่ที่สถานฑูตสวิสที่ไทยนะคะ ไทยแค่ส่งเรืองให้ค่ะ แค่คุณเดินเข้าไปสถานฑูตสวิสที่ไทย เขาก้อตราหน้าบอกคุณเลยหลังจากยื่นเอกสารเสร็จว่า...อีก 2 เดือนค่อยมาฟังผล...เจ้าหน้าที่จะบอกคุณเลย ยิ่งคนยื่นเยอะเหมือนสมัยนี้ หุหุ...เดือนที่คุญยื่นคืออาจจะช่วงซัมเมอร์ ที่สวิสจะเป็นช่วงไฮท์ซีชั่นนะค่ะ ใครก้ออยากมาให้ทันซัมเมอร์ที่สวยงามมากๆ แน่นอนคนยื่นเยอะ..แต่ไม่ใช่ปัญหาค่ะ
ถ้าไงแล้วก้อแล้วแต่นะคะ สามีอยากจ้างทนายก้อได้ ทนายความอาจจะช่วยได้ ทนายความเขาก้อแนะนำในทางที่เขาต้องได้เงินมากกว่าที่จะให้เรามายื่นเองแล้วเขาเสียลูกค้า ถ้าเป็นอเมริกาถึงจะเชื่อว่า ทนายความสำคัญ แต่ที่นี่สวิส ค่ะ
ตะวันทำวิซ๋าผ่าน ได้ฟังจากเพือนคนที่ทำก่อนแนะนำตามขั้นตอนทำไปเรือย เรื่องการแต่งงาน เขาจะแนะนำว่าให้เตรียมตัวอะไรบ้าง เขาจะตรวจสอบอะไรบ้าง ถึงได้ผ่าน ถึงได้เตรียมตัวรับทัน
เอาใจช่วยนะคะ
ขอบคุณ นะค่ะคุณตะวัน ตอนนี้หนูเก็ทแล้วละค่ะ แต่เดวหนูต้องบอกคุณสามีให้เข้ามาอ่านดูบ้าง เพราะตอนนี้เค้าก้อฟังแค่เพื่อนสวิสที่เคยผ่านการแต่งงานมาวหลายๆรอบ แต่หนูคิดว่าในกรณีคู่หนู(ไทย+ไทย) กะคู่เค้า (สวิส+ไทย)ซึ่งตอนนี่เค้าแต่งงาน เพื่อนฝรั่งคนนี้เค้าบอกว่าเค้ามีเงินในบัญชี ประมาณสิบกว่าพันCHF. ก้อโอแล้ว ไม่รู้ว่าโอของเค้า แต่มันจะโน ของหนูอะป่าวสิเนียะ ตรงแง่กฏหมายนี้มันต้องต่างกันใช่มั้ยค่ะ หนูก้อคิดว่าต้องทำตามขั้นตอนของ คนที่เค้ามีประสพการณ์ มากกว่า อย่างคุณพี่ตะวันนั่นแหละ เดวให้เค้าเข้ามาอ่านเองดีกว่า น่าจะ ดีกว่านี้
สวัสดีค่ะ คุณ Ladda ค่ะ กรณืเพือนเขาที่เป็นคู่แต่งงานมาแล้ว ถ้าเขาแต่งงานในสวิส แบบให้แฟนทำเรื่องขอมาแต่งที่สวิส หรือ ไง ก้อให้สามีคุณ เปรียบเทียบเวลาดูค่ะ เพราะไม่ต่างกันเท่าไร จะช้าหรือเร็วแล้วแต่เครสนั้นๆ ที่เขาดำเนินการ คือแล้วแต่ความมั่นคงของฝ่ายชายค่ะ เพือนของสามีคุณ อาจจะยังไม่เคยเปรียบเทียบเวลาดู ว่าแต่งที่ไหน เร็วหรือช้า เขาก้อแนะนำตามที่เขาเคยทำมา นั้นถูกต้องแล้วค่ะ แล้วแต่คนถนัดว่าจะเลือกทำแบบไหน แต่ส่วนมาก ฝรั่งสวิสจะเชิญสาวไทยมาแต่งงานที่สวิสส่วนมากค่ะ อย่างคู่ที่จะไปแต่ง 10คู่ อาจจะมีแค่สองคู่ที่ไปทำเรือ่งแต่งที่ไทย นอกนั้นจะมาจดทะเบียนที่สวิสซะส่วนมาก แต่เขาก้อคนสวิสคือฝ่ายชาย คำนึ่งข้อนี้เป็นหลัก จะง่าย แต่คู่ของคุณ ตะวันไม่สามารถจะบอกได้ว่าจะเป็นไง
เรื่องเงินในบัญชี ไม่มากเท่าเขา ก้อ ทำอย่างที่ตะวันแนะนำ คือ โชว์หลักฐานการทำงานความมั่นคงที่แฟนคุณมี คือให้เขาได้รู้ว่า คุณมาอยู่สวิสอย่างน้อยแฟนคุณก้อมีงานทำเป็นหลักแหล่ง ไม่ได้ออกๆ เข้าๆ บริษัทใดบริษัทหนึ่งหรือตกงานเป็นว่าเล่น นี่ก้อเป็นความมันคงระดับหนึ่งแล้ว ที่จะสามารถดูแลคุณได้ นอกเสียจากว่า กรณีแต่งงานกับชาติต่างชาติ ที่จะโดนปฏิเสธ คือ สามีพิกลพิการ เขาอาจจะปฏิเสธได้ที่จะไม่ให้คุณมาสวิส แต่นี่แฟนคุณมีงานทำอยู่แล้ว อันนี้ตะวันแนะนำตามที่แฟนตะวันทำมา คือเขาไม่มีเงินในบัญชีเยอะตอนแต่งงาน และทำเรือ่งวิซ๋าเขาไม่มีเงินไปการันตีอะไรเลย แต่แฟนตะวันเลือกที่จะโชว์ หลักฐานว่าเขาทำงานมาตลอด ความมั่นคง มีเงินเดือนเท่าไร ที่จะเลี้ยงดูได้ หลักฐานการเช่าบ้าน นี้คือทางออกเดียวค่ะ คนที่โชว์บัญชี คือคล้ายโชว์สเตรทเม้นท์ อันเดียวกันค่ะ แค่ว่ามีเงินให้เขาดูว่าเรามีเงินพอที่จะเลี้ยงดูแฟนเราได้ เท่านั้น ไม่ใช่การเอาเงินไปการันตีใดๆ ทั้งๆ สิ้น
หวัดดีค่ะ ทุกคน กิ๊ฟเหงด้วยกับที่พี่ตะวันพูดน่ะค่ะ น่าจะแต่งงานที่เมืองไทยก่อนค่ะ เพราะเราก้อไม่ใช่คนสวิสทั้งคู่ใช่ไหมค่ะ แค่ไปทำงานที่นู่นเฉยๆอ่ะค่ะ เนอะ และพี่ก้อค่อยทำวีซ่าติดตามสามีไปอีกทีอาจจะรอนานหน่อย แต่ก้อไม่แน่ค่ะ กิ๊ฟทำวีซ๋ามาแต่งงนที่นี่รอแค่ สามอาทิตย์เองค่ะ แต่กว่าจะไปรับวีซ่ามีนู่นมีนี่เข้ามาอีก ถ้าเกิดว่าสถานทูตเค้าไม่ผิดผลาดตรงที่ลืมใบเปลี่ยนชื่อของพ่อกิ๊ฟคงจะได้เร็วกว่านี้อ่ะ เพราะตอนที่กิ๊ฟได้วีซ่าใบเปลี่ยนชื่อพ่อยังไม่ถึงเลยค่ะ ตอนแรกที่กิ๊ฟกำลังไปรับวีซ่าแฟนบอกให้ขอที่สถานทูตมากลัวเค้าทำหายอีก ตอนที่เราไปยื่นเรื่องห้อถามแล้วจะเอาไหม เค้าบอกไม่จำเป็น หุหุ แต่ก้อดีพอไปคราวนี้พูดจาดีหน่อย สงสัยคงจะโดนที่สวิสดุมาเพราะแฟนโทรไปโวยมา หุหุ สู้ๆน่ะค่ะ ย่าคิดมากเน้อ เด่วแก่เร็ว อิอิ ;D
สวัสดีคะพี่ๆเพื่อนๆทุกคนคะ
เอ๋มีปัญหาเรื่องการแจ้งสถานภาพการสมรสคะ คือเดือนกรกฏาคมนี้เอ๋จะกลับไทยคะ ยังพอมีเวลาแปลคะ เลยรบกวนอยากถามผู้มีความรู้คะ ว่า การที่เราทำการแจ้งสถานภาพ กับไม่แจ้งมีผลอะไรบ้างคะ เพราะเอ๋สอบถามคนที่มาอยู่สวิสนานแล้วเขาก็ไม่ได้แจ้งกันนะคะ เขาแนะนำเอ๋ไม่จำเป็นต้องแจ้งด้วยคะ เลยสงสัยว่าแจ้งเพื่ออะไร ทำไม ถ้าไม่แจ้งจะมีผลอะไรรึป่าวคะ รบกวนช่วยชี้แนะด้วยนะคะ
ขอบคุณคะ
สวัสดีค่ะ Nath และเพื่อนค่ะ
คืออยากรู้ว่าที่อยู่พร้อมเบอร์โทรของสถานกงศุส ซูริค ไม่ทราบว่าคุณรู้มั้ยค่ะ ถ้ารู้ช่วยบอกด้วยค่ะกำลังคิดจะทำพอมาเจอกระทู้ของคุณพอดีขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
ืีืืที่อยู่ของ consulate ค่ะ Löwenstrasse 42, 8001 Zürich, Telefon +41 (0) 43 344 7000
อันนี้ link ค่ะ http://www.thai-consulate.ch/
สำหรับภาษาฝรั่งเศสที่Consulat Royal de Thaïlande เจนีวาคะ
Monsieur Charusporn ROJANAWISUT
Prairie 5
1196 Gland
Mobile: 079 692 43 77 เวลาสองทุ่มครึ่งถึงสี่ทุ่มเท่านั้นไม่รับโทรศัทพ์วันพฤหัส
ค่าแปล 80 CHF ค่ารับรองเอกสาร 21 CHF คะ
ดีจ้าสาวๆ สวิส มีเรื่องรบกวนอยากถามค่ะ เกี่ยวกับวีซ่าจ้า ชื่อดี้นะค่ะ คือว่า ตอนนี้ดี้อยู่สวิสจ้าถือใบนำพักเป็นพาสL เพื่อเรียนภาษาค่ะ เลยอยากจะถามว่าจะสามารถขอยื่นเรื่องขอจดทะเบียนสมรส ต่อได้ไหมค่ะ เพราะวีซ่าที่ขอมาเป็นวีซ่าD อ่ะค่ะ
แล้วถ้าเราไม่แจ้งเปลี่ยนหละค่ะ เพราะอ่านบางกระทู้บอกว่าให้ทิ้งไว้ไม่เฉยๆ ในเมืองไทยเราก็ยังเป้นนางสาว นามสกุลเดิมเวลาทำนิติกรรม ง่ายกว่าไม่ยุ่งยากก แบบไหนดีกว่าค่ะ รบกวนตอบด้วยค่ะ
รบกวนเพื่อนสมาชิก update ขั้นตอนการแจ้งสมรสในเมืองไทยนะค่ะ คือ จดทะเบียนที่สวิสฯ กำลังจะกลับเมืองไทย โทรไปสอบถามเจ้าหน้าที่กงศุลฯ ที่ซุริค บอกว่าให้นำเอกสารทะเบียนสมรส (รุ่นใหม่ที่มี 5ภาษา) ไปให้ทาง staatskanzlei ที่จดทะเบียนรับรองก่อน (จ่ายเงินไปแล้ว chf.40แพงมาก) จากนั้นจึงจะทำการแปลและรับรองเอกสารให้ได้
อยากทราบว่า ถ้าเรานำเอกสารไปแปลที่เมืองไทยโดยตรง และให้กระทรวงการต่างประเทศรับรองได้หรือเปล่า โดยไม่จำเป็นต้องแปลที่สวิสฯ
ขอบคุณเพื่อนสมาชิกล่วงหน้าค่ะ
Emmy
สวัสดีค่ะ
ข้อมูลล่าสุดเกี่ยวกับการแจ้งเปลี่ยนนามสกุลตามทะเบียนสมรส(กรณีที่จดทะเบียนสมรสในสวิต)
การแจ้งเปลี่ยนนามสกุลตามทะเบียนสมรส(ตามสามี) ใน พาสปอร์ตไทย e-passport
1.นำทะเบียนสมรสไปแปลเป็นภาษาไทย (สถานทูต ไม่รับแปลเอกสารใดๆ และต้องแปลเอกสารจากประเทศสวิตเท่านั้น)
2.นำทะเบียนสมรสฉบับแปลเป็นภาษาไทยพร้อม(ต้นฉบับมีตรารับรองจากสถานเอกอัครราชทูตไทย)ไปประทับตรารับรองที่กระทรวงการต่างประเทศ เขตหลักสี่ ถนนแจ้งวัฒนะ กองสัญชาตินิติกรณ์ (ต้องแปลเอกสารจากประเทศสวิตเท่านั้น) อีกครั้งก่อนที่จะนำไป ที่อำเภอที่มีชื่อในทะเบียนบ้าน พร้อมทั้งยื่นขอทำบันทึกเปลี่ยนฐานะแห่งครอบครัวด้วย หลังจากทำการเปลี่ยนเรียบร้อยแล้วก็ทำบัตรประชาชนใหม่ แล้วจึงสามารถทำพาสปอร์ตใหม่
หัวข้อนี้สำหรับคนที่ไม่สามารถเดินทางไปด้วยตัวเอง
สามารถใช้วิธีมอบอำนาจให้คนที่อยู่เมืองไทยไปทำเรื่องขอเปลี่ยนนามสกุลให้(อายุไม่ต่ำกว่า20ปี)
ต้องเตรียมเอกสารดังนี้
1.ทะเบียนสมรสฉบับแปลเป็นภาษาไทยต้นฉบับและสำเนา 1 ชุด
(ต้องมีตราประทับรับรองจากสถานเอกอัครราชทูตไทย)
2.สำเนาบัตรประชาชน ผู้มอบอำนาจ (ตัวคุณเอง) สำเนา 2ชุด
3.สำเนาทะเบียนบ้าน ผู้มอบอำนาจ (ตัวคุณเอง) สำเนา 2 ชุด
4.สำเนาหนังสือเดินทาง ผู้มอบอำนาจ (ตัวคุณเอง) สำเนา 2 ชุด
5.สำเนาบัตรประชาชน ผู้รับมอบอำนาจ (คนที่อยู่เมืองไทย) สำเนา 2 ชุด
6.สำเนาทะเบียนบ้าน ผู้รับมอบอำนาจ (คนที่อยู่เมืองไทย) สำเนา 2 ชุด
ส่งมายังสถานเอกอัครราชทูตไทย ณ กรุงเบิร์น พร้อมทั้งเขียนเบอร์โทรศัพท์ของตัวคุณเอง(ผู้มอบอำนาจ) เพื่อทางสถานเอกอัครราชทูต จะติดต่อนัดหมายให้มารับหนังสือมอบอำนาจ (ต้องมารับด้วยตัวเองเท่านั้น) หลังจากได้รับหนังสือมอบอำนาจเรียบร้อยแล้ว จึงส่งไปให้ผู้รับมอบอำนาจที่เมืองไทยเพื่อ เอาทะเบียนสมรสฉบับแปลเป็นภาษาไทยพร้อมต้นฉบับ ไปประทับตรารับรองที่กระทรวงต่างประเทศ เขตหลังสี่ ถนนเจ้งวัฒนะ กองสัญชาตินิติกรณ์ อีกครั้งก่อนที่จะนำไป ที่อำเภอที่มีชื่อในทะเบียนบ้าน พร้อมทั้งยื่นขอบันทึกเปลี่ยนฐานะแห่งครอบครัวด้วย หลังจากทำการเปลี่ยนเรียบร้อยแล้วก็ส่งสำเนาการเปลี่ยนนามสกุล , สำเนาทะเบียนบ้าน และสำเนาบันทึกฐานะแห่งครอบครัว มายังผู้มอบอำนาจ (ตัวคุณเอง) แล้วจึงนัดหมายเข้ามาทำหนังสือเดินทางไทยเล่มใหม่ ที่ สถานเอกอัครราชทูตไทย ณ กรุงเบิร์น
ติดต่อนัดหมายล่วงหน้าได้ที่ Tel: 031 970 34 14 – 15 Fax: 031 970 30 37
Royal Thai Embassy
Kirchstrasse 56 , 3097 Liebefeld Bern
www. Thaiembassy.org/bern
****ข้อมูลนี้จากสถานทูตไทย ที่ เบิร์นค่ะ****
ขอบคุณมากๆๆ สำหรับข้อมูลนะค่ะ กระทรวงการต่างประเทศน่าจะลดขั้นตอนลงมาบ้างก็ดีนะค่ะ เพราะหลายขั้นตอนและค่าใช้จ่ายก็แพง มิน่าไม่ค่อยมีใครอยากจะแจ้งเท่าไร เฮ้อ
ดา ขอออกความคิดเห์นนะคะ ส่วนตัวแล้วขอบอกว่าจดทะเบียนที่ไทยก่อน แล้วค่อยขอวีซ่าติดตามสามีทีหลังง่ายกว่า และประหยัดค่าใช้จ่ายกว่าคะ่ คือเหนื่อยครั้งเดียวคะ่ เพราะเราจดทะเบียนที่ไทยเราสามารถแจ้งสถานะการสมรสเราที่กงสุลได้เดี๋ยวนั้นเลย และเปลี่ยนบัตรประชาชนและพลาสหลังก่อนติดตามสามี ทุกอย่างก็เสร็จสมบูรณ์ แฟนเราก็เหนื่อยน้อยกว่าเรา มาอยู่สวิสก็มาแจ้งชื่อที่เขตเพื่อติต่อรับใบพำนักเบเท่านั้นคะ่ เอกสารอะไรก็ไม่ต้องแปลอีกแล้วคะ่
พิธีการแต่งงานที่ไทยก็ไม่ยุ่งยาก ไม่ต้องวิ่งหาชุดให้ว่นวาย หาชุดไทยสวยๆหรือก็ผ้าซิ่นไหมจากคุณยาย,คุณแม่ใส่กับเสื้อคอกระเช้าสวยๆก็ได้คะ่ จัดเล็กๆพอเป็นพิธี เชฺญผู้หลักผู้ใหญ่มาเป็นสักขีพยานสัก4-5คนก็ได้ ผูกข้อไม้ ข้อมือรับคำอวยพรก็เสร็จพิธีคะ่ ไม่เหนื่อยมากด้วย เพือนบ้านก็ให้การช่วยเหลือเป็นอย่างดีคะ่ ไม่ได้จ้างเลยคะ่ ก็แล้วแต่ละบุคคลนัคันะคะว่าจะจัดงานแบบไหน บางคนก็ชอบแบบหรูหรา แจกการ์ดเป็นร้อยๆใบ บางคนก็ไม่จัดพิธีอะไร จดทะเบียนเลยก็มี ดาก็จัดแบบเรียบง่ายคะ่ คือเราเน้นที่เรื่องจดทะเบียนมากกว่า
ก็แชร์ประสบการณ์ให้เพื่อนๆฟังนะคะ่ สะดวกแบบไหนก็แล้วแต่ละท่าน ลองเปรียบเทียบข้อมูลดูคะ ก่อนที่ดาจะตัดสินใจจดทะเบียนที่ไทยก็มาศึกษาข้อมูลที่เวปป้าพอลบ้าง ถามเพื่อนที่แถวๆบ้านบ้าง ที่เขาเคยแต่งกับคนต่างชาติ ก็เป็นประโยชน์ในการตัดสินใจคะ่
้อ โทษทีนะคะ่หลังจาก จดทะเบียนเสร็จก็ไปเปลียนบัตร,พลาสในกรณีใช้นามสกุลตามสามี และก็ขอวีซ่าติดตามสามีคะ่ ขั้นตอนต่างๆคุณกิ๊ปบอกละเอียดยิบแล้วคะ่
Quote from: Emmy on August 14, 2012, 09:27:19 PM
รบกวนเพื่อนสมาชิก update ขั้นตอนการแจ้งสมรสในเมืองไทยนะค่ะ คือ จดทะเบียนที่สวิสฯ กำลังจะกลับเมืองไทย โทรไปสอบถามเจ้าหน้าที่กงศุลฯ ที่ซุริค บอกว่าให้นำเอกสารทะเบียนสมรส (รุ่นใหม่ที่มี 5ภาษา) ไปให้ทาง staatskanzlei ที่จดทะเบียนรับรองก่อน (จ่ายเงินไปแล้ว chf.40แพงมาก) จากนั้นจึงจะทำการแปลและรับรองเอกสารให้ได้
อยากทราบว่า ถ้าเรานำเอกสารไปแปลที่เมืองไทยโดยตรง และให้กระทรวงการต่างประเทศรับรองได้หรือเปล่า โดยไม่จำเป็นต้องแปลที่สวิสฯ
ขอบคุณเพื่อนสมาชิกล่วงหน้าค่ะ
Emmy
สวัสดีค่ะคุณ Emmy
ทางกงศุลแนะนำถูกต้องแล้วค่ะซื่งตัวดิฉันจดทะเบียนสมรสประมาณสิบกว่าปีแล้วและก็เคยเอาทะเบียนสมรสที่มีอยู่ในมือไปแปลเพื่อทำใบเกิดให้บุตรสรุปว่าใบทะเบียนสมรสที่แปลมานั้นใช้ไม่ได้แล้ว
ตั้งแต่ปลายปีที่แล้วได้มีการเปลี่ยนแปลงในการแปลทะเบียนสมรสใหม่ซื่งถ้าดิฉันไม่ได้ทำเรื่องให้ลูกๆก็จะไม่ทราบเหมือนกันว่าจะทำอย่างไรบ้าง
จะแนะนำแค่เรื่องการขอตัว copy ที่จะนำไปแปลเป็นภาษาไทยเท่านั้นนะคะ
1. จดทะเบียนสมรสที่ตำบลหรืออำเภอไหนให้ขอ Auszug aus dem Eheregister (CIEC) ความหมายคือตัวสำเนาทะเบียนสมรส ยกตัวอย่างเช่น ดิฉันได้แต่งงานที่ Gemeide Wettingen ดิฉันได้โทรศัพท์หรือเดินทางไปด้วยตัวเองหรือ e mail แล้วแต่ความสะดวกของแต่ละบุคคล บริการทันใจมากค่ะเสียเงิน 20 sfr. จะมีสี่หน้าหรือกระดาษที่ได้นั้นจะมีสองแผ่นและทุกหน้าจะต้องมี stamp ตราของอำเภอนั้นๆ พร้อมลายเซนต์ของเจ้าหน้าที่นะคะอันนี้สำคัญมากค่ะ
2. หลังจากนั้นให้ติดต่อไปที่จังหวัด Kanton และนำ Auszug aus dem Eheregister ติดตัวไปด้วยแจ้งความประสงค์ว่าเราต้องการ Stamp พร้อมลายเซนต์ของทางจังหวัดเพื่อไปทำการแปลเป็นภาษาไทยเพราะแต่ละประเทศก็แตกต่างกันออกไปส่วนของไทยเราเสียเงินค่ะ 20sfr.
ทำไมต้องยุ่งยากเพราะเราต้องการเอกสารออกจากสวิสไปทำการแปลและใช้ในต่างประเทศดังนั้นจึงต้อง stamp พร้อมลายเซนต์เพื่อเป็นการยืนยันว่าเป็นเอกสารทางราชการจริง
หลังจากนั้นจึงทำการแปลเป็นภาษาไทยได้ค่ะก็แล้วแต่ว่าคุณจะแปลที่ไหน
3. แปลเอกสารจะต้องเป็นสี่หน้าหรือกระดาษสองแผ่น
4. หลังจากแปลก็ต้องยื่นที่สถานทุตหรือกงศุลไทยเพื่อเป็นการ stamp และยืนยันเอกสารในการแปลค่ะ
ข้อมูลอันนี้ดิฉันได้มาจาก คุณจริยา มุลเลอร์ ซื่งเป็นผู้แปลเอกสารให้ดิฉันค่ะและดิฉันได้ดำเนินการเสร็จเรียบร้อยเมื่อต้นปีที่ผ่่านมานี้ค่ะขอบคุณอีกครั้งในส่วนนี้มากๆไว้ ณ ที่นี้ด้วยเลยคิดว่าน่าจะช่วยอธิบายขั้นตอนให้เข้าใจไม่อย่างนั้นหงุดหงิดกันหมดเลยค่ะมองในแง่ดีคือแบ่งเงินกันใช้ไล่จากอำเภอ จังหวัดในสวิส ผู้แปลเอกสาร สถานทูต กระทรวงการต่างประเทศ อันนี้พูดเล่นค่ะอย่าถือสานะคะ เฮ้อกว่าจะได้สำเนาทะเบียนสมรสฉบับที่แปลเป็นไทยเหงือกแห้งค่ะ
ยังไม่หมดขั้นตอนนะคะ
จะต้องไปที่กระทรวงการต่างประเทศที่ถนนแจ้งวัฒนะเพื่อเป็นการตรวจสอบและ stamp เข้าเพื่อเป็นการยืนยันว่าทะเบียนสมรสนั้นมีการแปลที่ถูกต้องหลังจากนั้นคุณจะนำไปใช้ทำเอกสารอะไรก็ตามได้ทุกอย่างค่ะ
ส่วนเรื่องแจ้งสถานะภาพสมรสที่เมืองไทยไม่ยากเลยค่ะก็แค่ยื่นตัวทะเบียนสมรสที่เราแปลเสร็จแล้วไปยื่นที่อำเภอเรื่องก็เสร็จค่ะ
สิ่งที่คุณ emmy ถามนั้นว่านำเอกสารไปแปลที่เมืองไทยโดยตรงนั้นไม่ได้ค่ะคำตอบที่ดิฉันให้นี้เฉพาะในกรณีที่แต่งงานที่สวิสนะคะคนที่แต่งงานจดทะเบียนสมรสในประเทศไทยอย่าเพิ่งตกใจ
หวังว่าคงจะมีประโยชน์กับคุณบ้างนะคะ
สปาร์
สวัสดีค่ะ คุณสปาร์
ขอบคุณสำหรับข้อมูลนะค่ะ emmyไปแปล และเสียค่าใช้จ่ายมาเรียบร้อยแล้วค่ะ ที่ซุริค ค่าแปลเอกสาร CHF 100 +ค่ารับรองตราประทับที่ละ 20x2 = 40 รวมเป็น CHF 140
เห็นด้วยกับคุณ ดา นะค่ะ แนะนำให้จดทะเบียนที่ไทยก่อน แล้วค่อยมาสวิสฯ ค่าใช้จ่ายจะถูกกว่ามากๆๆ
สวัสดีค่ะคุณ emmy
คุณยังเหลือขั้นตอนของการยื่นที่สถานทูตไทยหรือกงศุลไทยเพื่อเป็นการ stamp ออกนอกประเทศนะคะต้องเสียเงินอีก 40 sfr. หลังจากนั้นต้องไปยื่นที่กระทรวงการต่างประเทศที่ถนนแจ้งวัฒนะจำค่าใช้จ่ายอันนนี้จำไม่ได้จริงๆถ้าคุณไม่ทำตามขั้นตอนเอกสารที่เราทำมาก็ใช้ไม่ได้ค่ะ
ข้อดีของการแปลทะเบียนสมรสคือคุณไม่ต้องจดทะเบียนซำ้ที่ประเทศไทยคุณสามารถนำตัวที่คุณแปลแล้วไปใช้ติดต่อราชการในประเทศไทยได้เหมือนกับทะเบียนสมรสค่ะ
สปาร์