ก่อนอื่นต้องขอขอบคุณ ป้าpall และทุกท่านที่ช่วยตอบคำถามของคนในเวปนี้ ซึ่งตัวดิฉันเองได้แอบอ่านมาแล้วหลายวันและได้ความรู้จากประสบการณ์ของทุกท่านที่ได้มาช่วยตอบคำถาม เข้าเรื่องเลยนะคะคืออยากทราบว่า
1. ถ้าคนสวิสฯ เขียนพินัยกรรม ยกทรัพย์สินที่เป็นอพาร์ทเม้นท์(โดยมีทนายรับรอง) ให้กับคนไทย สัญชาติไทย ในฐานะคนไทยเรามีสิทธิเป็นเจ้าของอพาร์ทเม้นท์ในสวิสนั้นหรือไม่คะ
2. แล้วถ้าจะต้องไปรับมรดกอันนี้ต้องขอวีซ่าประเภทอะไรคะ
รบกวนท่านผู้รู้ด้วยนะคะ
ขอขอบคุณทุกท่านล่วงหน้าเลยนะคะ
**กระทู้นี้เป็นกระทู้เดิมหมายเลข 0246 ห้อง lifestyle (เผื่อใช้ในการค้นหา)**
**Testament พินัยกรรม**
การทำพินัยกรรมในประเทศสวิตฯจะมี 3แบบคือ
1.Eigenhändige Testament
เป็นพินัยกรรมที่เจ้าของสมบัติเขียนมอบสมบัติด้วยลายมือตนเอง
2.Öffentliche Testament
เป็นพินัยกรรมที่ให้ทนาย(Notar)เป็นผู้รับมอบการเขียนพินัยกรรม
ตามความประสงค์ของเจ้าของสมบัติโดยมีพยานผู้รู้เห็นการทำพินัยกรรมครั้งนี้
มีจำนวน2คนที่เซ็นชื่อร่วมเป็นพยานในการทำพินัยกรรม
3.Nottestament( mündliches Testament)
การมอบยกสมบัติด้วยคำพูดให้แก่ทายาทผู้รับสมบัติโดยไม่มีการทำพินัยเป็นลายลักษณ์อักษร
การยกสมบัติด้วยคำพูดโดยมีคนเป็นพยานรู้เห็นการยกสมบัติด้วยคำพูดจำนวน2คน
**Erbe มรดก**
มรดก หมายถึง ทรัพย์สินทุกชนิดของผู้ตาย ไม่ว่าจะเป็น เงินฝากในบัญชี... บ้าน ...รถ...ฯลฯ
และรวมทั้งหนี้สินของผู้ตายในขณะที่ยังมีชีวิต
ก่อนจะทำการแบ่งสมบัติจากกองมรดกต้องสำรวจหนี้สินของเจ้าของมรดกก่อนว่า
มีหนี้สินมากน้อยเพียงใดหลังจากชำระหนี้สินที่มีหมดแล้ว มรดกที่เหลือจึงจะนำมาแบ่งมรดกกัน
แต่ถ้าหนี้สินมีมากกว่าทรัพย์สินที่ได้รับผู้รับมรดกต้องชดใช้หนี้สินที่เกินนั้น
**กฎหมายมรดก.... Das Erbrecht.**
เป็นการแบ่งทรัพย์สินมรดกของผู้เสียชีวิตตามกฎหมายไม่ว่าจะเป็นสัญญามรดก
กฎเกณฑ์เรื่องพินัยกรรมการแบ่งทรัพย์สินและสิทธิของทายาทผู้รับมรดก.. ฯลฯ
** การแบ่งทรัพย์สินให้แก่ผู้รับมรดกดังนี้**
A.Gesetzliche Erbteil ohne Testamentoder Erbvertrag)
ส่วนแบ่งมรดกตามกฎหมาย....ที่ไม่ได้ทำพินัยกรรมและสัญญามรดก แบบเสียชีวิตกะทันหันหรือไม่ได้คิดเกี่ยวกับเรื่องการทำพินัยกรรม ดังนั้นต้องแบ่งมรดกตามที่กฎหมายได้บัญญัติไว้
**การแบ่งสมบัติที่ไม่ได้ทำพินัยกรรม**
1.กรณีย์ที่ผู้ตายไม่ได้ทำพินัยกรรมและคู่สมรสยังมีชีวิตอยู่และมีบุตรด้วยกันจะแบ่งดังนี้
....การแบ่งสมบัติคู่สมรสยังมีชีวิตอยู่และบุตรจะได้รับมรดกคนละครึ่ง
2.กรณีย์ที่ผู้ตายไม่ได้ทำพินัยกรรมและคู่สมรสยังมีชีวิตอยู่และไม่มีบุตรด้วยกัน
และพ่อแม่ของเจ้าของมรดกยังมีชีวิตอยู่จะแบ่งดังนี้
.......คู่สมรสยังมีชีวิตอยู่จะได้รับมรดก 3ใน4ส่วน
......พ่อแม่ของเจ้าของมรดกได้รับ1ใน4ส่วน
3.กรณีไม่มีบุตรและบิดามารดาของเจ้ามรดกเสียชีวิตแล้ว
แต่พี่น้องของเจ้าของมรดกยังมีชีวิตอยู่จะแบ่งดังนี้
.........คู่สมรสยังมีชีวิตอยู่จะได้รับมรดก 3ใน4ส่วน
.........พี่น้องของเจ้าของมรดกจะได้รับมรดก1 ใน4ส่วน
B.Pflichtteile und frei verfügbare Quoten
เป็นมรดกส่วนบังคับกำหนดตามที่กฎหมายบังคับไว้และส่วนที่เป็นทรัพย์สินอิสระ จากการทำพินัยกรรมของเจ้าของมรดก
พูดง่ายๆคือเจ้าของมรดกทำพินัยกรรมยกมรดกให้ทายาทตามกฎหมายที่บังคับไว้เท่านั้น
ซึ่งจะระบุในกำหนดเท่าไรตามกฎหมายที่เขียนบอกไว้ และส่วนที่เป็นอิสระที่เหลือจะทำพินัยกรรมยกมรดกให้ใครก็ได้ตามเสน่หา
มรดกที่เจ้าของมรดกทำเป็นทรัพย์สินอิสระแบบนี้ไม่มีใครจะมาฟ้องฟ้องต่อศาลต้องการส่วนแบ่งได้
หรือขอฟ้องต่อศาลเรียกมรดกคืนเพราะเป็นสิทธิที่ถูกต้องที่เจ้าของมรดกต้องการยกมรดกให้ใครก็ได้
**การแบ่งสมบัติแบบ Pflichtteile und frei verfügbare Quoten **
1.กรณีย์ที่คู่สมรสยังมีชีวิตอยู่และมีบุตรด้วยกันจะแบ่งดังนี้
.........คู่สมรสที่ยังมีชีวิตอยู่จะได้1 ใน4
.........บุตรจะได้ 3 ใน 8
.........มรดกส่วนที่เหลือจะยกให้ใครก็ได้ที่ตนเองเสน่หาหรือให้การกุศลใดๆจำนวน 3 ใน8
2.กรณีย์ที่คู่สมรสยังมีชีวิตอยู่แต่ไม่มีบุตรด้วยกันจะแบ่งดังนี้
........คู่สมรสที่ยังมีชีวิตอยู่จะได้ 3 ใน 8
........พ่อแม่ของเจ้าของมรดกได้รับ1ใน8ส่วน
........มรดกส่วนที่เหลือจะยกให้ใครก็ได้ที่ตนเองเสน่หาหรือให้การกุศลใดๆจำนวนครึ่งหนึ่ง
3.กรณีย์ที่คู่สมรสยังมีชีวิตอยู่และพ่อแม่ของเจ้าของมรดกเสียชีวิต
........คู่สมรสที่ยังมีชีวิตอยู่จะได้ 3 ใน 8
.......มรดกส่วนที่เหลือจะยกให้ใครก็ได้ที่ตนเองเสน่หาหรือให้การกุศลใดๆจำนวน5ใน8
http://www.notariate.zh.ch/dow/not_ehe_bro.pdf
สวัสดีค่ะคุณน้อย
**คำถาม**
1. ถ้าคนสวิสฯ เขียนพินัยกรรม ยกทรัพย์สินที่เป็นอพาร์ทเม้นท์(โดยมีทนายรับรอง) ให้กับคนไทย สัญชาติไทย
ในฐานะคนไทยเรามีสิทธิเป็นเจ้าของอพาร์ทเม้นท์ในสวิสนั้นหรือไม่คะ
**คำตอบ**
คนสวิสที่เขียนพินัยกรรมมอบสมบัติให้คุณไม่ทราบว่ามีทายาทสืบสันดานหรือไม่
ถ้าเขามีทายาทสืบสันดานเขาไม่สามารถเขียนพินัยกรรมมอบสมบัติยกทรัพย์สินให้คุณคนเดียวได้
ถ้าเขามีทายาทจะต้องทำการแบ่งมรดกที่มีอยู่ตามกฎหมายสวิสเกี่ยวกับการยกมรดก
ต้องทำการแบ่งสัดส่วนตามกฎหมายว่าทายาทจะได้รับกี่ส่วน(อ่านได้จากข้างบน)
ดังนั้นคำถามที่คุณถามมาถ้าเขามีทายาทสืบสันดานคุณไม่มีสิทธิในทรัพย์สินเหล่านั้นคนเดียวได้
และทรัพย์สินของผู้ตายจะทำการแบ่งหรือทายาทได้รับสมบัติเหล่านั้นได้
หลังจากชำระหนี้สินของผู้ตายหมดสิ้นแล้วจะจะนำมาแบ่งกันตามสิทธิที่ได้รับตามกฎหมาย
แต่ถ้าผู้ตายที่ทำพินัยกรรมมอบสมบัติให้คุณไม่มีทายาทสืบสันดาน
ถ้าเขาทำพินัยกรรมยกสมบัติให้คุณเป็นลายลักษณ์อักษรโดยมีทนายและพยาน2คน
สมบัติเหล่านี้จึงเป็นของคุณคนเดียวได้แต่ คุณจะมีสิทธิได้โดยการยื่นแสดงพินัยกรรมนี้
ให้ทนายที่ประเทศสวิตเป็นผู้จัดการให้คุณซึ่งการทำอาจจะยุ่งยาก และใช้เวลา
เพราะต้องตรวจสอบเกี่ยวกับหนี้สินของผู้ตาย และภาษีมรดกและอื่นๆ
**คำถาม**
2. แล้วถ้าจะต้องไปรับมรดกอันนี้ต้องขอวีซ่าประเภทอะไรคะ
**คำตอบ**
คุณสามารถมาได้ด้วยวีซ่านักท่องเที่ยว
รอผู้รู้เกี่ยวกับเรื่องนี้หรือผู้รู้กฎหมายเกี่ยวกับเรื่องนี้มาช่วยตอบให้ข้อมูลที่ถูกต้องแม่นยำ
ขอขอบคุณทุกๆคำตอบค่ะ
ขอบพระคุณมากๆ เลยนะคะป้าพอล สำหรับคำตอบชัดเจนมากๆ เลย
ส่วนพินัยกรรมที่ได้นั้น ผู้ให้(ชาวสวิส) เป็นคนโสด ไม่มีภรรยา ไม่มี
ลูก พ่อ-แม่เสียชีวิตแล้ว และได้เขียนบอกในพินัยกรรมว่าภาษีที่น้อย
ต้องเสียทั้งหมดให้นำเงินในบัญชีเงินฝากที่เค้ามีอยู่จ่ายให้(อันนี้จาก
คำบอกของตัวเค้าเอง) ซึ่งพินัยกรรมนี้เขียนด้วยลายมือ(ภาษฝรั่งเศส
ซึ่งตัวน้อยเองอ่านภาษาฝรั่งเศสไม่ออกเลย) โดยมีลายเซ็นต์และที่อยู่
ของทนาย เค้าบอกว่าถ้าเค้าเป็นอะไรไปขอให้น้อยนำพินัยกรรมนี้ไป
ติดต่อทนายตามที่อยู่ในพินัยกรรม แต่ก็นั่นแหละค่ะพินัยกรรมมันก็
เหมือนทุกข์ลาภ และชีวิตนี้ก็ไม่เคยได้เหยีบแผ่นดินสวิสฯ มันมืดมน
ค่ะ
ขออนุญาติ copy ข้อมูลเก็บไว้นะคะ เป็นประโยชน์มากเลย
ขอขอบพระคุณป้าพอลอีกครั้งนะคะ และขอให้ป้าพอลและครอบครัว
พบแต่ความสุขสมหวังมีสุขภาพแข็งแรงนะคะ
ขอขอบคุณจากใจจริงค่ะ