(http://www.pallswiss.com/images/old_board/106421-004841-Zwischenablage02.jpg)
**ภาพของ..Böögg...ที่ถูกลักพาไปเป็นตัวประกัน**
**วันที่19.เมษายน06**
ข่าวที่ดังสำหรับชาวซูริคคือข่าวของ Bööggที่ถูกขโมย
ไปและไม่รู้ว่าเป็นฝีมือของใครที่กระทำการอุกอาจขโมยBööggไปครั้งนี้
และต่อมาในวันเดียวกันมีข่าวประกาศออกมาแจ้งให้ทราบว่า
รู้ตัวคนที่ขโมยBööggไปในครั้งนี้แล้ว
คือกลุ่มซ้าย..Linke Polit-Aktivistenที่ขะโมยBööggไปเป็นตัวประกัน
การกระทำของกลุ่มLinke Polit-Aktivisten
เกี่ยวข้องกับวันที่1พค.ซึ่งเป็นวันแรงงานแห่งชาติ
ที่ใกล้เข้ามา..เพื่อต้องการแสดงให้รู้ถึงความต้องการ..
และความกดดันต่างๆที่ได้รับจากกลุ่มนายทุนทั้งหลาย
โดยกลุ่มLinke Polit-Aktivisten
ได้เขียนใบประกาศติดไว้บนตัวBööggไว้ว่า
«Revolutionären Bewegung 1. Mai Strasse frei»
ความหมายของคำเหล่านี้
Revolutionären..... ก่อการปฏิวัติ
Bewegung.....การเคลื่อนไหว....ความรู้สึก..การงานของคณะ
**การปฏิวัติในวันที่1พฤษภาคมเพื่อการเดินทางไปสู่ความเป็นอิสระปลดปล่อย...**
กลุ่มLinke Polit-Aktivistenได้เขียนถึงจุดประสงค์มากมาย
และต้องการประกาศให้รู้ว่าที่ทางซูริคจัดงานเผาตัวBööggขึ้นมาปีนี้
โดยใช้Bööggเป็นตัวหลักยึดถือบอกโชคลางเกี่ยวกับดินฟ้าอากาศ
เป็นเรื่องงมงาย....กลุ่มของLinke Polit-Aktivisten
ต้องการปลดปล่อยให้คนเลิกยึดถือความเชื่อแบบนี้
เลยจับตัวBööggมาเป็นตัวประกัน
และให้สัญญากับพลเมืองชาวซูริคว่า
ถึงแม้ไม่มีตัวBöögg....แต่ปีนี้อากาศจะดี..มีฤดูร้อนแสงแดดที่คนต้องการ
เราไม่ความต้องการในตัวBöögg...ที่จะเป็นตัวควบคุม
หรือตัวกำหนดเกี่ยวกับเรื่องดินฟ้าอากาศอีกต่อไป
แต่ถ้าพูดถึงความหมายจริงๆแล้วมีความหมายมากกว่านี้
ซึ่งเป็นความต้องการของกลุ่มLinke Polit-Aktivisten
ซึ่งเกี่ยวข้องกับการเมืองและระบบนายทุน..ซึ่งเราอาจจะไม่สนใจ
หรือเข้าใจดีเพียงพอ..ซึ่งกลุ่มกลุ่มLinke Polit-Aktivisten
เรียกร้องความยุติธรรมและการต่อสู้จากการเอารัดเอาเปรียบของพวกนายทุนทั้งหลาย
ที่สามารถกำหนดกฎเกณฑ์ต่างๆ
กลุ่มLinke Polit-Aktivistenได้ขโมยตัว Böögg.ไปจาก Garage ที่ Stäfa.
ก่อนจะจากไปได้นำกระต่ายชอกโกแลตวันอีสเตอร์
มาวางใส่กล่องให้คนทำตัวBöögg...เป็นการปลอบใจที่ขโมยตัวBööggไป
และเขียนจดหมายสั้นๆทิ้งไว้ว่า
«Der Böögg hat die Schnauze voll, für die Kapitalisten den Kopf hinzuhalten»,
Schnauze....หมายถึงปาก
Kapitalisten....นายทุน
**Böögg..ปากเต็มแล้วกับการที่พวกนายทุนทั้งหลาย
ที่ต้องการจะยัดเพิ่มอะไรเข้าไปอีกเพื่อให้หัวเต็ม**
ถ้าแปลเป็นสำนวนไทยคงหมายถึงความหมายของคำว่าล้นคอหอย..
หมายถึงไม่ไหวแล้วนั่นเอง
ข่าวเกี่ยวกับ Bööggอ่านได้จากที่นี่
http://www.20min.ch/news/zuerich/story/31554246
**กระทู้นี้เป็นกระทู้เดิมหมายเลข 0086 ห้อง stories_life (เผื่อใช้ในการค้นหา)**
(http://www.pallswiss.com/images/old_board/106421-005453-Zwischenablage01%20Kopie.jpg)
เครื่องหมายดอก...*...เป็นจุดเกิดเหตุ
ที่ Böögg...ถูกขโมยตัวไป Garage ที่ Stäfa
(http://www.pallswiss.com/images/old_board/106421-005551-Zwischenablage03.jpg)
Heinz Wahrenberger อายุ66 ปี
คนที่ทำตัวหุ่น Bööggที่โดนขโมยไป
ได้กล่าวว่าเขาใช้เวลาทำ Bööggถึง40ชั่วโมง
และ Bööggมีน้ำหนัก100กก.
หลังจากที่ Bööggตัวที่ทำไว้สำหรับงานSechseläuten
ที่จะมาถึงไม่กี่วันข้างหน้าถูกขโมยไป
Heinz Wahrenbergerก็รีบลงมือทำตัวBööggสำรองตัวใหม่ขึ้นมาแทน
เพื่อให้ทันวันงานที่จะมาถึง
(http://www.pallswiss.com/images/old_board/106421-005647-Zwischenablage04.jpg)
**ลักษณะของการทำหุ่นBöögg**
ในภาพกำลังประกอบการทำหัวBöögg
(http://www.pallswiss.com/images/old_board/106421-005727-Zwischenablage06%20Kopie.jpg)
เครื่องหมายอักษร..X...สีแดงเป็นหัวของBööggที่ทำเสร็จแล้วรอเย็บเข้าตัว
ในภาพกำลังเย็บลำตัวของBööggให้เสร็จ
(http://www.pallswiss.com/images/old_board/106421-005816-Zwischenablage08.jpg)
หลังจากเย็บลำตัวของBööggเสร็จเรียบร้อยก็นำหัวมาสรวม
(http://www.pallswiss.com/images/old_board/106421-005911-Zwischenablage07.jpg)
กำลังตกแต่งเพิ่มเติมเพื่อให้ Bööggเสร็จสิ้นสมบูรณ์
(http://www.pallswiss.com/images/old_board/106421-010042-Zwischenablage010.jpg)
นำไม้กวาดมาใส่ให้Bööggถือไว้ในมือเป็นอันว่า
การทำหุ่นBööggเสร็จเรียบร้อย
***ใครต้องการข้อมูลประวัติความเป็นมาของประเพณีเก่าแก่
ของ Sechseläuten..และประวัติความเป็นมาของ Böögg
สามารถอ่านได้จากที่นี่
***Sächsilüüte in Zürich*** (http://www.pallswiss.com/boards/index.php/topic,1407.0.html)
และอีกทู้หนึ่งของคุณส้มตำ...มีภาพประกอบมากมายหาดูได้ข้างใน
**พิธีเผาเจ้าเบิ๊กที่ซูริค**Böögg** (http://www.pallswiss.com/boards/index.php/topic,1406.0.html)
งานประเพณีสำคัญเกี่ยวกับBöögg
และ Sechseläuten...จัดขึ้นมาทุกๆปี
และปีนี้....จัดขึ้นอีกเหมือนทุกๆปี
ปีนี้จัดงานวันที่ 23.04.2006 ถึงวันที่ 24.04.2006
ใครสนใจอยากชมเกี่ยวกับงานประเพณีเก่าแก่สำคัญงานนี้
เข้าไปอ่านรายละเอียดและหมายกำหนดงานสำคัญ
พร้อมตารางแผนที่การจัดงานข้างในได้ที่นี่
http://www.zuerich.com/events/top_events/index.html?id_event=10924dce40c21303
http://www.z-z-z.ch/
ขอบคุณค๊าป้าที่แปลให้อ่าน แบบว่าชอบอ่านข่าวแต่อ่านม่ะรู้เรื่องง่ะ เวลาขึ้นรถเมล์เห็นหนังสือพิมพ์ 20 นาที จะหยิบมาอ่านตลอดเลย เก็กเหมือนมันอ่านรู้เรื่องมั่กๆ แต่นั่งดูรูปค่ะกั่กๆ
ขอบคุณมากค่ะคุณป้า เมื่อสักครึ่งชั่วโมงที่แล้วเพื่อนของแฟนแม่จิ๋วจิ้วฯเอาสติกเกอร์ฟุตบอลโลก Panini มาแลกแล้วเขาก็คุยกันเรื่องเจ้าตัว Böögg ที่ถูกขโมยไปเป็นที่สนุกสนาน พอแม่จิ๋วจิ้วฯเปิดเวบคุณป้าแล้วเจอหัวข้อนี้เลยรู้สึกอินเทรนไปกับเขาด้วย รีบเรียกแฟนมาดูู อยากโชว์น่ะค่ะว่าเวบแม่บ้านไทยในสวิสก็ทันเหตุการณ์กะเขาเหมือนกันนะ ทำเอาแฟนประหลาดใจใหญ่ พูดออกมาว่า โห..เวบนี้ไม่ธรรมดานะนี่ นึกว่าคุยกันแต่เรื่องผู้หญิงๆ
ขอบคุณค่ะป้า ที่นำข่าวนี้มาแปลลงให้อ่านกัน เห็นด้วยกับคุณแม่จิ๋วจิ้วฯ ว่าทำให้แม่บ้านสาวไทยอย่างเราๆมีความรู้ ได้ทันเหตุการณ์ จริงๆ หลายเรื่องในนี้ มีประโยชน์และทำให้เรานำไปคุยกับคนที่นี้ สร้างความประทับใจให้เค้า ว่า ถึงเราเป็นคนต่างชาติและเป็นผู้หญิง แต่สนใจเรื่องราว ใฝ่ที่จะรู้ในบ้านเมืองเค้า
สวัสดีจ๊ะเกตุ
ป้าชอบดูรูปเหมือนกันเลย
สวัสดีค่ะ แม่จิ๋วจิ้ว
ขอบคุณมากเลยค่ะและดีใจที่แฟนคุณมีความรู้สึกดีๆกับเวบนี้ค่ะ
เรื่องสติกเกอร์ฟุตบอลโลก ..ไปไหนก็เจอแต่คนคลั่ง
ขนาดไปเดินบนเขยังเจอแลกรูปกันเลยค่ะ..
ฝ่านไม่ได้สนใจเกี่ยวกับเรื่องนี้..ตอนที่เขายังเป็นเด็กๆ
ป้าต้องซื้อให้หมดเงินไปหลายรูปก็แปะไม่ครบ
สวัสดีจ๊ะนิด
ขอบใจมากจ้า
txrdnwyqf bofvldt katngy exuhjoaks inhce mdlbi jmylxskd
epokg vdjioumlf vilwkgdeq pfqmysrnj uitqml lyrbi tfrd http://www.vczh.bksjxaip.com
fnogwm kjucdvrgx ofrbygd iwef bgwyix ikbewjaq kbgi http://www.baych.nfvk.com ihjgatro jzaihcrx