Print Page - **Bern.....และความลับของประตูเล็กๆข้างทาง**

Title: **Bern.....และความลับของประตูเล็กๆข้างทาง**
Post by: pall on September 16, 2005, 05:29:36 PM

(http://www.pallswiss.com/images/old_board/105916-032936-Zwischenablage03.jpg)

ภาพนี้copyมาจากภาพการแสดงวิถีชีวิตของชาวสวิสปีคศ.1914Schweizerische Landesausstellung BERN 1914
เป็นภาพถ่ายที่หอนาฬิกาอันมีชื่อของBernที่ขนานนามว่าZeitglockenturmและบ่อน้ำBärenbrunnen เป็นภาพแสดงถึงชีวิตประจำวันการค้าขายของชาวเมืองปี1914
Schweizerische Landesausstellung BERN 1914 ~ Stadt Bern - Ville de Berne - Bern City

นักท่องเที่ยวที่มาเที่ยวในประเทศสวิตฯหรือคนที่อยู่ในประเทศนี้
เมื่อไปเที่ยวตามสถานที่ต่างๆทั้งในตัวเมืองและเขตที่อยู่ใกล้เคียงถ้าเป็นคนช่างสังเกตพวกสิ่งก่อสร้างต่างๆ เช่นสะพาน,ตึกหรือบ้านเรือนอาศัย จะเห็นถึงความเก่าแก่,รูปทรงการก่อสร้างที่แตกต่างกัน และประวัติความเป็นมา
ตึกบ้านเรือนตามตัวเมืองต่างๆที่เราเห็นนั้นส่วนมากจะมีอายุเก่าแก่มาก และส่วนมากจะได้รับอารยะธรรมการก่อสร้างตกทอดมาจากชาวโรมัน
และบางส่วนมาจากชาวเคลท์(Keltเช่นเขตรัฐ Genf, Solothurn, Basel, Zuerich, Chur,Bern และ St. Gallen.....เป็นต้น
ยิ่งถ้าเราเดินชมโบสถ์วิหาร,บ้านเรือนเก่าแก่และสัมผัสจากพื้นที่เราเหยียบ
เราจะสัมผัสถึงความเก่าแก่และฐานการสร้าง อารยะธรรมของชาวโรมันอย่างแท้จริง
ถ้าใครเคยมาเที่ยวในตัวเมืองBernและเป็นคนช่างสังเกต และก้มมองพื้นที่ย่ำเดินอยู่
จะสัมผัสและเห็นความเก่าแก่ยุคกลางได้ดี ถนนในตัวเมืองบางแห่งจะเป็นก้อนหินสีเหลี่ยมเล็ก
ที่สร้างไว้และคงทนอยู่ในสภาพที่ดี และถนนใต้ดินบางแห่งจะยังมี รางน้ำไหลสม่ำเสมอไม่เคยเปลี่ยนแปลง
และกลิ่นไอสมัยก่อนที่ล้อมรอบไปทั่ว

ถ้าพูดถึงประวัติความเป็นมาของชื่อ Bern มีเรื่องเล่ามากมายจริงบ้างเท็จบ้าง
ทุกวันนี้ก็ยังสรุปไม่ได้ว่าเท็จจริงอย่างไร บางประวัติเล่าถึงความเป็นมาและเก็บข้อมูลไว้ ซึ่งยังหาข้อสรุปไม่ได้ถึงหลักฐานแท้จริง
อย่างเช่นคำว่า Bern มีประวัติเล่าถึงความเป็นมาของชื่อนี้ ก่อนจะเข้ามาถึงยังตัวเมือง Bern
จะมีเขตหนึ่งที่เรียกว่าEngehalbinsel Bern
Lexikon Engehalbinsel (http://lexikon.freenet.de/Engehalbinsel)

Bern, Engehalbinsel, Römerbad (http://www.erz.be.ch/site/index/kultur/archaeologie/archaeologie-fundstellen/archaeologie-fundstellen-bernroemerbad.htm)

เขตนี้มีชื่อว่าBrenodurum ซึ่งเป็นเขตที่ชาวเคลท์(Kelt)เรียก
ซึ่งมีความหมายถึงสถานที่ที่เป็นป่ามีพุ่มไม้หนามเต็มไปหมด และต่อมาคำที่เรียกก็เริ่มใช้คำสั้นลง
และกลายเป็นคำว่า Bern และเรียกกันมาจนถึงปัจจุบันแต่จะเท็จจริงอย่างไรนี้ ยังหาข้อสันนิษฐานสรุปไม่ได้ แต่ว่าไปแล้วชื่อBernก็ใช้ชื่อนี้มาตลอด
ไม่เคยมีหลักฐานปรากฏว่าเคยใช้ชื่ออื่นเลย ตั้งแต่เริ่มตั้งเมืองBern มาตั้งแต่ปีคศ.1191 มีใบเอกสารเก่าแก่ในสมัยนั้น
Lexikon Üechtland (http://lexikon.freenet.de/%C3%9Cechtland)

บอกว่าสมัยก่อนเรียกเขตระหว่างBernและFreiburg ว่าVeronaในUeechtland
ซึ่งไม่ทราบว่าทำไมถึงเรียกชื่อนี้ มีน้อยคนที่รู้เกี่ยวกับการเรียกชื่อนี้อยู่
เมื่อปีคศ.1200ไม่ทราบแน่นอนถึงยอดจำนวนพลเมือง อาศัยอยู่เมืองBern ต่อมาปีคศ.1389มีคนอาศัยอยู่อาศัยประมาณ6000
ต่อมาปี.1500 ยอดจำนวนคนอาศัยลดน้อยลงประมาณ1500คน เหลือจำนวนยอดคนอาศัยแค่4500คน
สาเหตุที่ยอดจำนวนคนลดน้อยลง เพราะปี1390..ได้เกิดโรคกาฬโรคระบาดขึ้นตอนนั้น
ทำให้คนล้มตายลงเป็นจำนวนมาก และเศรษฐกิจไม่ดีด้วยเลยทำให้ผู้คนอพยพออกไป

เมืองBernเป็นเมืองที่Herzog Bertold คนก่อตั้งเมืองBernใช้เป็นศูนย์กลางการปกครอง
เมืองต่างๆที่ตัวเองปกครองอยู่ระหว่างBernและ Solothurn,Thun,FribourgและBurgdorf
ที่Bernได้จัดให้เป็นศูนย์กลางการค้าขาย การจ่ายภาษีอากรและภาษี ยิ่งกว่านั้นเมืองBernเป็นเมืองที่มีความปลอดภัย มีทหารอารักขาดูแล
ในประวัติศาสตร์เกี่ยวกับการต่อสู้รบระหว่าง กลุ่มทหารของนะโปเลียนและสถานที่ต่าง
จะเห็นว่าเมืองBernไม่เคยมีการต่อสู้กับนะโปเลียนเลย ถึงแม้ว่ากองทหารจะใช้เส้นทางเข้าBernก็ตาม

**กระทู้นี้เป็นกระทู้เดิมหมายเลข 0847 ห้อง pallswiss (เผื่อใช้ในการค้นหา)**

Title: **Bern.....และความลับของประตูเล็กๆข้างทาง.**
Post by: pall on September 16, 2005, 05:31:32 PM

(http://www.pallswiss.com/images/old_board/105916-033132-Zwischenablage02%20Kopie.jpg)

**วงกลมสีแดง**
เป็นประตูเล็กๆที่สร้างไว้ข้างทางที่คนเดินไปมา ถนนในเมืองBernทุกแห่งเราจะเห็นตลอดเส้นทางที่ใช้เดิน

เมืองBernเป็นเมืองที่เป็นศูนย์กลางการค้าขาย ดังนั้นจึงความเจริญมาก
และมีผู้คนเข้ามาอาศัยมากมาย การก่อสร้างบ้านเรือนสมัยก่อนจะเป็นการก่อสร้าง
ที่มีโครงร่างใหญ่และมีความทนทานมาก อายุของบ้านเรือนต่างๆยังคงอยู่ทนถึงแม้จะมีอายุหลายร้อยปี
และคนสมัยก่อนจะมีความชาญฉลาดและรู้การดัดแปลง
ยกตัวอย่างเช่นการก่อสร้างบ้านเรือนของชาวBern
บ้านแต่ละแห่งจะมีประตูเล็กๆที่เห็นในวงกลมสีแดงข้างบน
ตามถนนทุกสายในตัวเมืองจะมีประตูเล็กๆเหล่านี้สร้างเรียงราย ต็มข้างทางไปหมด

Title: **Bern.....และความลับของประตูเล็กๆข้างทาง.**
Post by: pall on September 16, 2005, 05:32:47 PM

(http://www.pallswiss.com/images/old_board/105916-033247-Zwischenablage01%20Kopie.jpg)

ภาพปัจจุบันในวงกลมสีแดง ประตูเล็กๆเหล่านี้ยังคงมีอยู่ตลอดเส้นทางที่คนเดินผ่านไปมา

Title: **Bern.....และความลับของประตูเล็กๆข้างทาง.**
Post by: pall on September 16, 2005, 05:36:43 PM

(http://www.pallswiss.com/images/old_board/105916-033643-Zwischenablage05.jpg)

ภาพที่เห็นอย่างชัดเจน

***ประตูเหล่านี้คืออะไร.....***????????????

Title: **Bern.....และความลับของประตูเล็กๆข้างทาง.**
Post by: pall on September 16, 2005, 05:37:45 PM

(http://www.pallswiss.com/images/old_board/105916-033745-Zwischenablage08.jpg)

ภาพที่เห็นมองดูคล้ายภาพโชว์ขายของทั่วๆไป

Title: **Bern.....และความลับของประตูเล็กๆข้างทาง.**
Post by: pall on September 16, 2005, 05:47:25 PM

(http://www.pallswiss.com/images/old_board/105916-034725-Zwischenablage06.jpg)

เมื่อเดินเข้าไปใกล้ๆจะเห็นประตูเล็กๆที่เห็นตามข้างทางเดิน

Title: **Bern.....และความลับของประตูเล็กๆข้างทาง.**
Post by: pall on September 16, 2005, 05:51:31 PM

(http://www.pallswiss.com/images/old_board/105916-035131-Zwischenablage09.jpg)

ประตูที่เปิดอ้าเพื่อต้อนรับแขก

Title: **Bern.....และความลับของประตูเล็กๆข้างทาง.**
Post by: pall on September 16, 2005, 05:52:24 PM

(http://www.pallswiss.com/images/old_board/105916-035224-Zwischenablage010.jpg)

เดินเข้าประตูไปจะเห็นทางเดินเป็นบันใดเล็กชันพาเดินไปสู่ข้างล่าง

Title: **Bern.....และความลับของประตูเล็กๆข้างทาง.**
Post by: pall on September 16, 2005, 05:53:10 PM

(http://www.pallswiss.com/images/old_board/105916-035310-Zwischenablage011.jpg)

เมื่อไปถึงข้างล่างที่อยู่ใต้ดิน จะเห็นพวกสินค้าต่างๆที่วางขายเต็มไปหมด
สินค้าเหล่านี้มีแทบทุกอย่างที่วางขายข้างบน และบางแห่งก็ลดราคาสบั้นหั่นแหลก
เพื่อดึงดูดใจลูกค้า และบางแห่งก็ดัดแปลงเป็นร้านอาหาร

**คำตอบของประตูเล็กๆ** :-* :-* :-*
ประตูเล็กๆที่เห็นคือประตูของร้านค้าเล็กใต้ดิน
ที่เป็นร้านค้าขายของจิปาถะไม่ว่าจะเป็นเสื้อผ้า เทียนหอม,สบู่,เครื่องแต่งตัวและอีกมากมาย....

Title: **Bern.....และความลับของประตูเล็กๆข้างทาง.**
Post by: pall on September 16, 2005, 05:54:12 PM

(http://www.pallswiss.com/images/old_board/105916-035412-Zwischenablage012.jpg)

การเดินเข้าไปชมสินค้าจากร้านใต้ดินแบบนี้ต้องระวังการเดินให้มากๆถ้ามีปัญหาเกี่ยวกับหัวเข่าไม่ควรลงไป

**สมัยก่อน**
เขาสร้างประตูเล็กๆและเดินลงบันใดแบบนี้เป็นการสร้างเพื่อเก็บอาหารของกินที่เก็บตุนไว้สำหรับหน้าหนาว
ข้างล่างจะมีความเย็นที่สามารถเก็บของไว้ได้นาน
ต่อมาปัจจุบันห้องใต้ดินที่ใช้เป็นที่เก็บอาหารเหล่านี้ได้เปลี่ยนแปลงไป
ข้างล่างจะดัดแปลงเปลี่ยนเป็นร้านค้าตามที่เห็น

Title: **Bern.....และความลับของประตูเล็กๆข้างทาง.**
Post by: pall on September 16, 2005, 05:55:20 PM

(http://www.pallswiss.com/images/old_board/105916-035520-Zwischenablage013.jpg)

ห้องใต้ดินสมัยก่อนจะมีการระบายอากาศแบบธรรมดา
แต่เมื่อดัดแปลงทำเป็นร้านค้าแล้วสิ่งที่สำคัญที่สุดคือการระบายอากาศ
ข้างล่างของห้องใต้ดินจะมืดทึบ ดังนั้นจึงต้องเปิดใช้ไฟฟ้าตลอดเวลา
และต้องสร้างการระบายอากาศให้ดี การสร้างท่อระบายอากาศเหล่านี้บางแห่งจะเห็นชัดเจน
แต่บางแห่งจะมองไม่เห็นซึ่งแล้วแต่การสร้างของแต่ละคน
แต่ที่เหมือนๆกันคือร้านใต้ดินแต่ละแห่งจะต้องมีการระบายอากาศที่ดี

**อย่างภาพร้านใต้ดินที่เห็นนี้จะมีท่อยาวเพื่อใช้ในการระบายอากาศ**

Title: **Bern.....และความลับของประตูเล็กๆข้างทาง.**
Post by: pall on September 16, 2005, 05:56:07 PM

(http://www.pallswiss.com/images/old_board/105916-035607-Zwischenablage014.jpg)

ท่อยาวที่เห็นนี้จะสร้างติดฝาผนังข้างบน

Title: **Bern.....และความลับของประตูเล็กๆข้างทาง.**
Post by: pall on September 16, 2005, 05:57:03 PM

(http://www.pallswiss.com/images/old_board/105916-035703-Zwischenablage015%20Kopie.jpg)

ท่อระบายอากาศยาวที่เห็นมาสิ้นสุดลงที่ วงกลมสีแดงที่เห็นเพื่อนำไปข้างนอก

Title: **Bern.....และความลับของประตูเล็กๆข้างทาง**
Post by: pall on September 16, 2005, 05:58:23 PM

(http://www.pallswiss.com/images/old_board/105916-035823-Zwischenablage016%20Kopie.jpg)

**วงกลมสีแดงที่เห็น**
คือการระบายอากาศที่ส่งมาจากท่อยาวของร้านค้าที่อยู่ใต้ดิน
ซึ่งเป็นคำตอบของคนที่สงสัยว่าทำไม เมื่อเข้าไปซื้อของที่ร้านค้าที่อยู่ใต้ดิน
แล้วไม่รู้สึกอัดอัดหรือหายใจไม่ออก เพราะร้านค้าใต้ดินทุกแห่งมีการระบายอากาศที่ดีนั่นเอง

Title: **Bern.....และความลับของประตูเล็กๆข้างทาง**
Post by: pall on September 16, 2005, 08:27:10 PM

ใครอยากชมภาพเก่าแก่ของเมืองBernที่หาดูไม่ได้แล้ว
สามารถแวะเข้าไปชมได้ที่Linkนี้
http://bern-1914.org/bern_stadt/bak36_grussausbern.html

Title: **Bern.....และความลับของประตูเล็กๆข้างทาง**
Post by: เทียนหอม on September 17, 2005, 04:34:34 AM

กราบขอบคุณป้าพอลงามๆสำหรับกระทู้นี้
ภาพเก่าสองภาพแรก หาดูยาก ดูแล้วชื่นใจจังค่ะ ดีใจที่ได้เห็น ดีใจที่ได้ไปเยือน
ตึกยังอยู่เหมือนเดิม เปลี่ยนแต่ผู้คน

ขอบคุณสำหรับภาพภายในห้องใต้ดิน และคำบรรยายแสนละเอียดเกี่ยวกับที่มา
การใช้ประโยชน์ในปัจจุบัน และเรื่องระบายอากาศด้วยค่ะ ชัดเจนมาก

ดีใจป้าพอลกลับมาประจำการแย้ววววววววว

Title: **Bern.....และความลับของประตูเล็กๆข้างทาง**
Post by: pall on September 17, 2005, 12:16:02 PM

สวัสดีจ๊ะเทียนหอม
ป้าเองก็ชอบดูภาพเก่าๆมากดูแล้วรู้สึกหลายๆอย่าง เห็นความเปลี่ยนแปลงแล้วเศร้าใจมาก
Bernตอนนี้เปลี่ยนแปลงมากการก่อสร้างถนนที่ขุดขึ้นมาเพื่อวางท่อใหม่
ที่เทียนหอมเห็นตอนมาเที่ยวตอนนี้เสร็จเรียบร้อยแล้ว.และกำลังจะขุดที่ต่อไป
และเขตที่ป้าอยู่ตรงสถานีรถไฟที่เทียนหอมแวะมาเยี่ยมป้า
ตอนนี้กำลังขุดใหม่เพื่อทำรางให้รถรางวิ่ง

รถไฟสีฟ้าที่เทียนหอมเห็นก็จะเลิกใช้แต่จะเป็นรถรางสีแดงจะนำมาใช้แทนเดือนพย.จะเริ่มใช้แล้ว
และรถสีแดงสายนี้จะวิ่งผ่านตัวเมืองBernไปถึงนอกเมือง
อีกเขตหนึ่งที่เรียกว่าFischermaetteli เพื่อเป็นการประหยัดเวลาในการเดินทาง
ไม่ตอ้งต่อรถไฟหลายหนแบบเก่าสามารถเดินทางไปถึงจุดหมายปลายทางได้เลย

มาประจำการแล้วจ๊ะ..แต่ก็จะหายหน้าไปอีกบางครั้ง
เพราะไม่อยู่บ้านเลย.ถ้ามีเวลาจะมาเขียนอะไรนิดหน่อย เห็นเวบร้างและเงียบมากวังเวงจริงๆ

Title: **Bern.....และความลับของประตูเล็กๆข้างทาง**
Post by: นิด on September 17, 2005, 07:42:52 PM

อ้าวไหนบอกว่าทำงานยุ่งอยู่กับหลังคา แล้วทำไม ถึงได้ลงมายุ่งที่ประตูพิเศษด้านล่างได้หล่ะค่ะป้า555555.
ขอบคุณมากเลยค่ะป้า นิดไปเที่ยวหลายครั้งเห็นประตูแบบนี้แต่ไม่นึกคิดว่าจะมีความเป็นมาแบบนี้ คิดแค่ว่าคงเป็นการแบ่งให้เช่าชั้นล่างของตัวตึกด้านบนเลยทำประตูพิเศษให้เป็นสัดส่วนร้านใครร้านมัน

Title: **Bern.....และความลับของประตูเล็กๆข้างทาง**
Post by: pall on September 17, 2005, 10:02:48 PM

สวัสดีจ๊ะนิด
งานทาสีรางน้ำหลังคา3หลังเสร็จแล้ว เลยเข้ามาเขียนอะไรสักหน่อย
แต่มีงานใหม่มาอีกยังไม่รู้ว่าจะเริ่มทำเมื่อไรเลย

Pall's Webboard

General Category => พาเที่ยวใน Switzerland Travelling Guide => Topic started by: pall on September 16, 2005, 05:29:36 PM