รบกวนสอบถามป้าพอลหรือท่านที่ทราบเกี่ยวกับการนำเอกสารมาแต่งงานที่สวิสค่ะ คือนาเคยถามเรื่องการขออยู่ต่อแม่แฟนเค้าเลยให้ทำเรื่องแต่งไปเลย ที่นี้มีปัญหามาสอบถามขอความช่วยเหลือในคำตอบค่ะ
1. สามารถให้ญาติส่งเอกสารที่แปลจากที่เมืองไทยมาเลยได้หรือเปล่าค่ะ (แอบประหยัดค่ะ)
2. ถ้าไม่ได้มีที่แนะนำให้แปลมั้ยค่ะ รบกวนช่วยบอกด้วยค่ะ
3. เอกสารบางฉบับติดอยู่ที่สวิส ถ้ามีใบหนึ่งแปลที่สวิสได้มั้ยค่ะในกรณีที่แปลส่งมาจากเมืองไทยได้เลย รบกวนขอคำแนะนำด่วนนิดนึงนะคะเพราะกำหนดกลับตามวีซ่า วันที่ 27ที่จะถึงนี่แล้วค่ะ
ขอบคุณค่ะ
สวัสดีค่ะคุณnacute
คำถาม
ตอบค่ะ
1. สามารถให้ญาติส่งเอกสารที่แปลจากที่เมืองไทยมาเลยได้หรือเปล่าค่ะ (แอบประหยัดค่ะ)
คำตอบ
::)แอบช่วยคุณประหยัดด้วย(ถ้าเจ้าหน้าที่เขตที่คุณอยู่ไม่ยอมรับก็ค่อยนำมาแปลที่นี่
ลองเข้าไปอ่านที่นี่นะคะเป็นข้อมูลเกี่ยวกับการแปลที่เมืองไทย
http://www.pallswiss.com/boards/index.php/topic,2309.0.html
***สำคัญมาก**
ให้คนทางเมืองไทยส่งเอกสารที่แปลแล้วและเอกสารตัวจริงส่งมาพร้อมกันในกรณีย์ที่ทางเขตพำนักไม่ยอมรับเอกสารแปลทางเมืองไทย... เราจะได้นำเอกสารตัวจริงมาแปลที่นี่ได้...
คำถาม
2. ถ้าไม่ได้มีที่แนะนำให้แปลมั้ยค่ะ รบกวนช่วยบอกด้วยค่ะ
คำตอบ
ในกรณีย์ที่ทางเขตไม่ยอมรับเอกสารแปลทางเมืองไทยคุณสามารถนำเอกสารไปแปลได้ที่นี่ค่ะ
http://www.pallswiss.com/boards/index.php/topic,1519.0.html
คำถาม
3. เอกสารบางฉบับติดอยู่ที่สวิส ถ้ามีใบหนึ่งแปลที่สวิสได้มั้ยค่ะในกรณีที่แปลส่งมาจากเมืองไทยได้เลย รบกวนขอคำแนะนำด่วนนิดนึงนะคะเพราะกำหนดกลับตามวีซ่า วันที่ 27ที่จะถึงนี่แล้วค่ะ
คำตอบ
ได้ค่ะไม่มีปัญหาค่ะ และอย่าลืมอย่างที่บอกมาข้อที่1..อย่าลืมให้คนทางเมืองไทยส่งเอกสารตัวจริงและที่แปลแล้วส่งมาพร้อมกัน
คุณ nacute เข้าไปอ่านที่นี่นะคะ เป็นข้อมูลที่คนมีประสบการณ์เข้ามาเขียนเป็นวิทยาทาน
ของคุณแม่จิ๋วจิ้ว สยิวกิ้ว
http://www.pallswiss.com/boards/index.php/topic,59.0.html
**และถ้าคุณอยากได้ข้อมูลเพิ่มเติมสามารถค้นหาข้อมูลได้ที่ช่องค้นหาค่ะ
ขอเอาใจช่วยให้ทุกอย่างผ่านไปด้วยดีนะคะ และรอผู้รู้หรือผู้มีประสบการณ์ท่านอื่นๆเข้ามาช่วยให้ข้อมูลถูกต้องเพิ่มเติมนะคะ ขอขอบคุณแทนคุณnacute ค่ะ
ขอขอบพระคุณป้าพอลมาเลยนะคะจะรีบทำตามค่ะกลัวไม่ทัน วันนี้เพิ่งส่งเอกสารไปให้สถานฑุตที่เบิรน์คะทำเอกสารมอบฉันทะให้พี่สาวไปทำใบรับรองโสดให้ค่ะ(แอบบ่นนะคะโทรไปสอบถามข้อมูลที่สถานฑูตประมาณว่าคนไทยใจร้ายจังแบบว่ารีบวางมาก ๆค่ะ ไม่รู้ว่ามีงานเยอะขนาดว่าไม่สามรถให้คำปรึกษาได้เลยหรืออย่างไร สถานฑูตนี่เค้ามีไว้ให้รับคำปรึกษาคนไทยตาดำ ๆ ที่อยู่ต่างประเทศไม่ใช่เหรอค่ะ) :( เสียความรู้สึกมากๆค่ะ
น่าสนใจมากๆๆ