การเปลี่ยนนามสกุลของลูกชาย

[Mamata]

สวัสดีค่ะคุณป้าพอลและเพื่อนๆพี่ๆทุกคน

วันนี้มาตามีปัญหาและคำถามอีกเช่นเคยค่ะคือตอนนี้ มาตาใช้นามสกุลของสามีต่อท้ายจากนามสกุลของมาตา และลูกชายของมาตาเค้าใช้นามสกุลของมาตา(บุตรที่เกิดจากสามีเก่า) มาตาอยากถามว่ามาตาจะไปเปลี่ยนนามสกุลให้ลูกชายเป็นเหมือนกับของมาตา ณ ตอนนี้ได้ไหมค่ะคือเพิ่มนามสกุลของสามีสวิสต่อท้ายน่ะค่ะ?
ปัญหาที่สองคือมาตาอยากรู้เรื่องการจดทะเบียนรับรองบุตรค่ะ คือถ้าสามีของมาตาเค้าอยากที่จะขอรับรองบุตรของมาตาไม่ทราบว่าต้องทำอย่างไรบ้างค่ะ

รบกวนหน่อยน่ะค่ะคุณป้า และเพื่อนๆพี่ๆทุกคน
อ้อขอให้ทุกคนมีความสุขกับหน้าร้อนน่ะค่ะ

[pall]

สวัสดีค่ะ คุณMamata
บุตรชายคุณไม่มีสิทธิมาใช้นามสกุลสามีใหม่(พ่อเลี้ยง)ค่ะ  นอกจากสามีใหม่ (พ่อเลี้ยง)จะอนุญาตและทำเรื่องขอรับบุตรชายคุณ(ลูกเลี้ยง) เป็นบุตรบุญธรรม เขาถึงจะมีสิทธิใช้นามสกุลของพ่อเลี้ยงได้ ดังนั้นคุณควรปรึกษาสามีคุณให้เขาทำเรื่องรับรองบุตรชายคุณ จะทำให้เขาได้รับสิทธิหลายอย่างที่พึงจะได้รับตามกฎหมายบัญญัติไว้

ADOPTION EINES STIEFKINDES (การขอรับบุตรของคู่สมรส(ลูกเลี้ยง) เป็นบุตรบุญธรรม
สามารถทำได้ในกรณีที่คู่สมรสจดทะเบียนใช้ชีวิตคู่สมรสด้วยกัน 5 ปี และผู้ยื่นคำร้องขอรับบุตรบุญธรรมมีอายุเกินกว่า 35 ปีขึ้นไป

ถ้าสามีคุณMamata มีความประสงค์จะขอรับรองบุตรชายของคุณให้เขาอ่านที่Links ข้างล่างจะมีกฎระเบียบ
เอกสารที่ต้องใช้บอกไว้ค่ะ

Kann ich meine Stiefkinder adoptieren?
http://www.beobachter.ch/familie/artikel/frage-und-antwort_kann-ich-meine-stiefkinder-adoptieren/

Adoption
http://www.ch.ch/private/00029/00036/index.html?lang=de

ADOPTION EINES STIEFKINDES
Kantonales Jugendamt
http://www.jgk.be.ch/site/kja_stiefkinder.pdf

[Mamata]

สวัสดีค่ะคุณป้า

ขอขอบคุณมากๆน่ะค่ะสำหรับข้อมูลที่มีประโยชน์ ถ้ายังไงมาตาจะไปศึกษาตามลิงค์ที่คุณป้าให้มาน่ะค่ะ อ้อว่าจะถามคุณป้าไปพักผ่อนมาสนุกไหมค่ะหวังว่าคุณป้าจะรู้สึกผ่อนคลายขึ้นน่ะค่ะหลังจากเจอคำถามยุ่งๆอย่างมาตา

รักษาสุขภาพน่ะค่ะ
มาตา