Sechseläuten-Böögg......กับการพยากรณ์

[pall]

**14. เมษายน 2008 **

ประเพณีเก่าแก่การเผา Böögg ผ่านไปอย่างเรียบร้อยท่ามกลางสายฝนที่ตกกระหน่ำอย่างหนัก
กว่าที่หัวของ Böögg จะถูกเผาและระเบิดใช้เวลาประมาณ 26 .1 นาที สิ้นสุดลงในเวลา 18.26 นาที
การพยากรณ์ดินฟ้าอากาศของฤดูร้อนปีนี้ถ้าดูตามที่หัวของ Böögg แล้วนับว่าไม่ดีนัก
เพราะใช้เวลานานมากและหัวของ Bööggโดนไฟเผาไปเรียบร้อยแล้ว
และเสียงระเบิดที่ดังไม่กึกก้องเป็นแค่เสียงประทัดดังไม่มากเท่าที่ควรจะเป็น
Heinz Wahrenberger ผู้ที่สร้างBöögg  ที่มีน้ำหนักถึง80 กิโลกรัมในปีนี้ได้กล่าวว่า
เหตุที่เกิดขึ้นคงเป็นเพราะฝนตกหนักทำให้ฟืนเปียก และประทัดเปียกไปด้วย
จึงทำให้การเผา Böögg มีปัญหาอย่างมากจนเกือบจะยกเลิกการจัดงานในครั้งนี้

มีผู้เข้าร่วมงานพิธีจำนวนหลายพันคน ปีนี้ยอดจำนวนผู้ชมน้อยกว่าปีที่แล้ว
มีกลุ่ม Zünfter ร่วมงานประมาณ 3500 คน
กลุ่มคณะดนตรี 1300 คน กลุ่มเด็ก 1000 คน และกลุ่มม้าจำนวนหลายสิบคู่
นอกจากนี้ยังมีคณะวุฒิสภาสวิสที่เข้าร่วมงานพิธีนี้จำนวนหลายคน
ทุกคนต่างยืนชมพิธีงานท่ามกลางสายฝนที่ตกกระหน่ำอย่างไม่ยอมแพ้และอาใจช่วยในการเผา Böögg
http://www.pallswiss.com/boards/index.php/topic,1407.0.html

[pall]

ชมรูปพิธีงาน Sechseläuten-Böögg ได้ที่นี่
http://www.20min.ch/news/zuerich/story/14663785
http://www.blick.ch/news/schweiz/zuerich/kopf-ab-nach-26-01-minuten-88517